viernes, 19 de julio de 2019

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL CROSS DE LOIOLA 2019 - LOIOLAKO 2019KO KROSSAREN IZENEMATEA ZABALIK


ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL CROSS DE LOIOLA 2019

Ya se van ultimando los detalles de las próximas fiestas de San Ignacio de Loiola. Entre las actividades programadas, como todos los años el 31 de Julio día de San Ignacio se celebrará el Cross Popular de Loiola, organizado por el Club Atlético Trintxerpe y Loiolako Jai Batzordea.  En 2018 se modificó la fecha de la celebración del cross, pero éste año vuelve a celebrarse el 31 de Julio.

  La salida de la prueba se dará a las 10:30 h.. Esta prueba consta de un recorrido de 6,4 km. La salida y la llegada se sitúan en la calle Sierra de Aralar, a la altura de la calle de la Iglesia. Los atletas salen en dirección a Martutene, a la altura de la cárcel giran y vuelven por la orilla del río hasta la glorieta de Urki y vuelven al punto de partida, realizando éste recorrido 2 veces.

  La inscripción cuesta 6,5 Euros y se pueden realizar en www.herrikrossa.com . El día de la carrera también se puede inscribir, costando 9 Euros. Se podrán utilizar los vestuarios y las duchas del Club de remo Urki.

  Esta carrera está situada dentro de la Challenge Gipuzkoa de Carreras Populares. Habrá premios para los primeros de cada categoría y para los primeros del barrio.

  En la edición del año pasado hubo 61 participantes,  por 87 en 2017, 75 en 2016, 113 en 2015 y 105 en 2014. siendo vencedores Raul Gómez en categoría masculina, Karen Ortiz de Guinea en categoría femenina.

Evento: CROSS POPULAR
Distancia: 6,4 km llanos
Fecha: Miércoles 31 de Julio
Hora de salida: 10:30 h.
Lugar: Barrio de Loiola, San Sebastián

----------------------------------------------------------------------------------------------------

LOIOLAKO 2019KO KROSSAREN IZENEMATEA ZABALIK

  Loiolako San Ignazio festak pixkanaka hurbiltzen ari diren honetan, urtero bezala uztailaren 31-n lasterketa herrikoia izango da auzoko kaleetan zehar, Trintxerpe klubak eta Loiolako Jai Batzordeak antolaturik. 2018an lasterketaren eguna aldatu zen lehen aldiz, baina aurten berriro uztailaren 31era itzuli da.

  Lasterketaren irteera 10:30-etan izango da. Luzera 6,4 km-takoa da. Irteera eta helmuga Aralar Mendikatea kalean izango dira, Eliza kaleko parean. Korrikalariak Martuteneruntz irtengo dira, kartzela inguruan bira eman eta ibai ertzetik Urkiraino joango dira, bertan berriro biratu eta hasiera punturaino joateko. Bi aldiz egin beharko dute buelta hau.

  Izen ematearen prezioa 6,5 Eur da eta www.herrikrossa.com webgunean egin daiteke.  Lasterketaren egunean ere izena eman daiteke, 9 Euro ordainduz. Urki arraun taldearen aldagela eta dutxak erabili ahal izago dira.

  Lasterketa hau Gipuzkoako lasterketa popularren Challengearen barnean sarturik dago. Maila bakoitzeko lehenengoentzako sariak egongo dira; baita auzko korrikalari azkarrenarentzat ere.

  Joan den urtean 61 korrikalarik hartu zuten parte lasterketa honetan, 87 partaide 2017an, 75 partaide 2016an, 113 partaide 2015ean eta 105 partaide 2014ean. Iazko garaileak Raul Gómez eta Karen Oriz de Guinea izan ziren.


Ekintza: KROSS HERRIKOIA
Distantzia: 6,4 km leun.
Data: uztailak 31, asteazkena
Irteera ordua: 10:30 h.
Lekua: Loiola auzoa, Donostia

Argazkia: Javier Zatarain

miércoles, 17 de julio de 2019

LOIOLAKO JAIAK 2019: KARTELA - CARTEL DE LAS FIESTAS DE LOIOLA 2019



LOIOLAKO JAIAK 2019 - KARTELA
FIESTAS DE LOIOLA 2019 - CARTEL

2019ko Loiolako Jaien kartela argitaratu da.  Antolatutako ekintza guztiak programan argitaratuko dira, kartelean soilik garrantzitsuenak datoz.

  Se ha publicado el cartel de las fiestas de Loiola 2019. En el cartel aparecen los actos más significativos, pero la totalidad de las actividades programadas se detallarán en el programa de fiestas.


jueves, 11 de julio de 2019

SE CORTARÁ EL TRÁFICO EN EL PASEO DE AINTZIETA DE TXOMIN POR DOS MESES



Cortado dos meses el tráfico por el Paseo de Aintzieta de Donostia por obras

DONOSTIA- El Paseo de Aintzieta de Donostia permanecerá cerrado en torno a dos meses por unas obras que comenzarán el próximo lunes y con las que se elevará la cota del antiguo barrio Txomin Enea hasta igualarla al nivel del nuevo.
El desvío del transito de vehículos, bicicletas y peatones obligará a realizar el recorrido a través de la zona renovada del barrio.
La concejala de Proyectos de Ciudad, la socialista Marisol Garmendia, ha informado, a través de una nota de prensa, de que lo que pretenden "con esta actuación es que Txomin Enea no presente desniveles" y se sitúe todo a una cota "definida por encima del nivel del río Urumea en situación de crecida".>

El presupuesto para la obra, que "ya ha desarrollado en los últimos tiempos una serie de pasos previos", será de 1,1 millones de euros y se realizará "empleando tierras de la obra de San Bartolomé", ha señalado Garmendia.
Una vez finalizada la obra, se construirá una glorieta al inicio más próximo a Loiola del Paseo Aintzieta para distribuir el tráfico hacia el nuevo Txomin o continuar por el mismo paseo.