martes, 28 de julio de 2020

CARTA DEL AYUNTAMIENTO A LOS VECINOS DE LOIOLA AFECTADOS POR LAS OBRAS / UDALETXEAREN GUTUNA LANENGATIK KALTETUAK DIREN LOIOLAKO AUZOKIDEEI


CARTA DEL AYUNTAMIENTO A LOS VECINOS DE LOIOLA AFECTADOS POR LAS OBRAS

  El ayuntamiento ha enviado una carta a los vecinos de las zonas afectadas por las obras de la variante de Loiola. En la misma se informa de la preparación de un espacio en el parking situado bajo la variante para que los vecinos afectados puedan aparcar en ésa zona. Para poder utilizar este espacio reservado junto con la carta se envía una pegatina, que hay que colocarla en el parabrisas delantero del coche. Las pegatinas son personalizadas, en ellas se indica la matrícula del vehículo.

  UDALETXEAREN GUTUNA LANENGATIK KALTETUAK DIREN LOIOLAKO AUZOKIDEEI

  Donostiako Udaletxeak gutun bat bidali die Loiolako zeharbideko lanengatik kaltetuak izango diren kaleetako auzokideei. Bertan, saihesbidearen azpiko aparkalekuan udaletxeak beraientzat gordetako eremu baten berri ematen da, non kaltetutako auzokideek baimena izango duten bertan aparkatzeko. Eremu hau erabili ahal izateko, gutunarekin batera bidaltzen den eranskailua ipini behar da autoaren aurreko kristalean. Eranskailu hauetan bakoitzaren autoaren matrikula agertzen da, beraz, bakoitzak berea erabiltzeko balio dute soilik.




martes, 14 de julio de 2020

PLAZAS DE PARKING DEBAJO DE LA VARIANTE PARA RESIDENTES DURANTE LAS OBRAS DE LA TRAVESÍA DE LOIOLA


Más información referente a las obras de la travesía de Loiola. Esperemos que las obras se lleven a cabo con la menor incidencia posible para los vecinos de las zonas afectadas. Y que las informaciones que den sean claras y veraces, porque indicar que se van a crear en el entorno de la travesía 86 plazas de aparcamiento es una frase que queda muy bien, pero claro, si primero eliminamos 150 plazas y después colocamos 86, el resultado es que se eliminan plazas de aparcamiento. Durante las obras se van a reservar para los vecinos 150 plazas para los vecinos en los bajos de la variante. Lo ideal sería que éstas plazas se reservasen para los vecinos de Loiola también después de terminar la obra, para compensar la pérdida de plazas. 


LA BOULEVARIZACIÓN DE LA TRAVESÍA DE LOIOLA SERÁ UNA REALIDAD EL AÑO QUE VIENE

Diario Vasco - Dani Soriazo 14-07-2020

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/boulevarizacion-travesia-loiola-20200714064914-nt.html

La Travesía de Loiola arrancará este miércoles su transformación en un boulevard más cómodo e integrado en el entorno, que permitirá acabar con la trinchera viaria que divide el barrio en dos. Y si no surge ningún imprevisto en el camino, los vecinos de la zona y resto de donostiarras podrán disfrutar del resultado de estos trabajos en otoño del año que viene, tras 14 meses de obras.


El proyecto, cuyo coste asciende a 5,8 millones de euros, llevaba varios años sobre la mesa del Ayuntamiento y tras varios retrasos para su ejecución -el último a causa de la crisis de la Covid-19- por fin podrá ver la luz. La concejala de Proyectos Urbanos, Marisol Garmendia, y la de Movilidad, Pilar Arana, dieron cuenta ayer en rueda de prensa de los detalles y fases de la obra, así como las afecciones que supondrá para el tráfico rodado.
En la primera fase de los trabajos, que arranca mañana y tendrá una duración de seis semanas, se procederá al desvío de servicios, redes y canalizaciones. Asimismo, se desmontará la pasarela peatonal que cruza la travesía y se trasladarán las marquesinas de autobús, farolas y otros elementos urbanos que se vean afectados.
En la segunda fase, que empezará en septiembre y tendrá una duración de 5 meses y medio, se llevará a cabo la construcción de los nuevos viales de la travesía y la urbanización del lado de aceras en dirección a Martutene, así como las calles Magdalena Jauregiberri, Haritzgaina, Zuzenene y Alto de los Robles. En esta etapa también se ejecutará la nueva red de saneamiento y se implantará un nuevo ascensor que conectara con el Alto de los Robles.
En la tercera y última fase, la más larga con 7 meses de duración previstos, se empezará a acometer la boulevarización como tal, se ejecutarán los viales en dirección Centro y se reurbanizarán las calles adyacentes, comprendidas entre la glorieta de los cuarteles y la de Riberas de Loiola. Los trabajos también supondrán en este punto la colocación de aceras, zonas de estancia y mobiliario urbano.
Tres carriles de circulación
Garmendia destacó que «se trata de uno de los proyectos de regeneración urbana más importantes de la legislatura» y uno de «los más esperados y demandados por los vecinos». La travesía de Loiola se quedará con tres carriles de circulación: dos en sentido Riberas y uno en dirección Martutene. Además, la edil recordó que con esta intervención se generará una ampliación de entre 12 y 20 metros de la superficie disponible para el peatón y los espacios verdes, que servirán para absorber el desnivel existente entre la calzada actual y la zona más baja junto a los edificios residenciales, eliminando así una importante barrera urbanística.
Por su parte, Arana señaló que «a pesar de la envergadura» de la obra el tránsito de vehículos por la zona estará garantizado «en todo momento» con un carril en cada sentido y que las afecciones para Dbus serán «mínimas». En el ámbito de la movilidad, la nueva boulevarización incluye un bidegorri que enlazará con Txomin y Martutene. Junto a la estación de Euskotren habrá una base de dBizi y se generará una gran plaza apta para realizar todo tipo de actividades al aire libre.
Plazas de parking para residentes bajo los tableros de la variante
La concejala de Movilidad, Pilar Arana, explicó ayer en rueda de prensa que se van a reservar 150 plazas de aparcamiento para los residentes afectados por las obras en el parking situado bajo los tableros de la variante. La edil informó de que así se atiende a la solicitud de los vecinos de la zona, que recibirán en sus hogares a partir de mañana un distintivo personalizado con matrícula para cada vehículo domiciliado en el ámbito para que puedan hacer uso de este nuevo aparcamiento reservado a partir de la primera semana de agosto, momento en el que se prevé que se empiecen a sufrir las primeras afecciones en los estacionamientos actuales.En las semanas previas, desde el departamento de Movilidad se informará a los usuarios no residentes de la necesidad de desocupar las plazas destinadas a la reserva antes de dicha fecha. En esta zona de aparcamiento quedarán 150 plazas libres para no residentes. Tras las obras de boulevarización se crearán en el entorno de la travesía 86 plazas de aparcamiento

lunes, 13 de julio de 2020

LOIOLAKO ZEHARBIDEAREN OBREN HASIERA / COMIENZAN LAS OBRAS DE LA BOULEVARIZACIÓN DE LA TRAVESÍA DE LOIOLA


Azkenik iritsi da Loiolako zeharbidea txukuntzeko garaia. Iritsi da, bai, baina urteetako atzerapenarekin. Zenbat promesa, zenbat bilera, zenbat proiektu, zenbat gezur. Ea ba, has daitezen. Berriro obretan izango degu auzoa, pazientzia. Baina garaia zen, alajaina.

  Al final llegó la fecha de comienzo de las obras de la boulevarización de la travesía de Loiola. Con mucho retraso. Años de retraso. Cuántas promesas, cuántos proyectos, cuántos gráficos coloridos, cuántas mentiras. Vuelven las grandes obras al barrio, paciencia. Pero ya era hora, joder.  





Asteazkenean hasiko dituzte Loiolako zeharbidea

 bulebarrean bihurtzeko lanak

Martxoan hastekoak ziren Loiolako zeharbidea bulebarrean bihurtzeko lanak, baina azkenean, asteazkenean, uztailaren 15ean, hasiko dute obra. Gaur eman dituzte obraren eraginen nondik norakoak Marisol Garmendia Hiri Proiektuetako zinegotziak eta Pilar Arana Mugikortasuneko zinegotziak. Obrak hiru fase izango ditu, eta aurreikuspenak betetzen badira, 2021eko udazkenean amaituko da. Halaber, lanek hainbat eragin izango dituzte zonaren trafikoan.
Parte hartze prozesu baten emaitza da Loiolako zeharbidea berritzeko proiektua, eta zeharbidearekin batera, auzotarrek aparkatzeko duten arazoari aurre egiteko parking bat eraikitzea adostu zuten. Baina arrazoi ekonomikoengatik aparkalekua egitea baztertu zuen udalak. Gaur, Aranak gogora ekarri du autoak aparkatzeko auzotarrek adierazitako kezka, eta jakinarazi du zeharbidearen obrek iraun bitartean, 150 leku jarriko dituztela lanek kaltetutako bizilagunentzat autobiaren azpian dagoen parkingean.
Guztira, 300 leku inguru daudela jakinarazi du zinegotziak, eta horien erdiak, obrek eragindako kaleetan bizi diren auzotarrek aparkatzeko gaituko dituzte; horretarako autoa helbide horretan erroldatuta izatea ezinbestekoa izango da. “Inguruko bizilagunek bereizgarri pertsonalizatua jasoko dute bere etxeetan uztailaren 15etik aurrera, eremu horretan helbideratuta dagoen ibilgailu bakoitzeko matrikularekin, eta abuztuko lehen astetik aurrera hasi ahal izango dira erabiltzen. Une horretan, debekatuta egongo da eremu horretan bizi ez diren ibilgailuak aparkatzea”, adierazi du Aranak. Zinegotziak azaldu duenez, abuztuaren 3an prest egongo dira aparkalekuak. “Oraingoz 150 leku jarriko ditugu, eta gehiago beharko balira, egoera aztertuko dugu”, gaineratu du.
Halaber, garraio publikoari dagokionez, azaldu du lanek irauten duten bitartean autobusen geltokiak mugitzen joango direla, baina nabarmendu du bi errei izango direla zabalik une oro, bat noranzko bakoitzean. “Lanek tamaina handia izan arren, ibilgailuen zirkulazioa bermatuta egongo da beti”, adierazi du.
Hiru fase
Garmendiak azaldutakoaren arabera, obra hiru fasetan egingo dute. Lehen fasea asteazkenean hasiko da, eta zerbitzuak, sareak eta kanalizazioak desbideratzean datza. Fase horretan, zeharbidea gurutzatzen duen oinezkoentzako pasabidea desmuntatuko dute, eta autobusen markesinak, farolak eta beste hiri-elementu batzuk lekuz aldatuko dituzte. Aurreikuspenen arabera, lehen faseak sei asteko iraupena izango du.
Bigarren fasea irailaren hasieran hasiko dutela jakinarazi du Garmendiak. Orduan, zeharbideko bide berriak eta Martutenerako espaloien aldeko urbanizazioa eraikitzen hasiko dira, baita Magdalena Juregiberri, Hariztigaina, Zuzenene eta Roblesko gaina kaleak ere. Gaur egun errepidearen gainetik zeharkatzen duen pasabidearen ordez, igogailu bat eraikiko dute, eta bigarren fasean ezarriko dute hori. Halaber, saneamendu sare berriaren lanak, bide berriak eta espaloiak egingo dituzte. Fase horrek, bost hilabete eta erdiko iraupena izango duela aurreikusi du udalak. 
Azkenik, hirugarren fasean hasiko dute zeharbide berriaren “bulebarizazioa”. Fase horretan egingo dituzte Erdialderako bideak, eta kuarteletako biribilgunearen eta Loiolako Erriberako biribilgunearen arteko kaleak berriz urbanizatuko dituzte. Urbanizazioa amaitzeko, espaloiak egin, eta egonlekuak eta hiri-altzari berriak jarriko dituzte. “Fase honek zazpi hilabeteko iraupena izango du, gutxi gorabehera”, jakinarazi du Garmendiak.


RESULTADOS DE LOIOLA Y TXOMIN EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS DEL 12-07-2020 / EAE-KO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK LOIOLA ETA TXOMINEN



RESULTADOS DE LOIOLA Y TXOMIN EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS DEL 12-07-2020 / EAE-KO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK LOIOLA ETA TXOMINEN

  En las elecciones autonómicas celebradas el 12 de julio de 2020 en el distrito formado por los barrios de Loiola y Txomin el partido más votado ha sido EAJ-PNV, seguido por EH Bildu y PSE-EE. Éstos son los resultados:

  Uztailaren 12an EAE-ko hauteskundeetan Loiola eta Txomin auzoek osaturiko distritoan EAJ-PNV izan da botu gehien lortu dituen taldea, EH Bildu-k bigarren postua lortu du eta PSE-EE-k berriz hirugarrena.

  Hauek izan dira emaitzak:


Loiola y Txomiñ:
PNV-EAJ: 779 boto.
EH Bildu: 612 boto.
PSE-EE: 400 boto.
Elkarrekin Podemos: 194 boto.
PP + C’s: 149 boto.
Vox: 54 boto.
EQUO Berdeak: 36 boto.
Otros / Besteak: 23 boto.
Blancos / Zuriak: 20 boto.
Nulos / Baliogabeak: 10 boto.
Fuente / Iturria: Irutxuloko Hitza