MURAL POR LA INCLUSIÓN SOCIAL EN EL FRONTÓN DE LOIOLA

http://www.donostitik.com/mural-por-la-inclusion-social-en-loiola/?fbclid=IwAR2WwnGYfzi_cGtW9AOmIAeLbFlqQS1TxdFEWHCPr6-1vM3L2ARF4wwyrec

Mural por la inclusión social en Loiola

Miembros del centro UBA de Emaús Fundación Social trabajan estos días brochazo a brochazo junto a vecinos del barrio

El Frontón Municipal de Loiola acoge estos días un proyecto artístico de grandes dimensiones, coordinado por el artista Iker García Barrenetxea. Una decena de personas trabaja en un mural que representa el espíritu integrador de la comunidad del barrio y lo hace como parte del proyecto Elkarbidean de Emaús Fundación Social para potenciar la inclusión y el desarrollo de los miembros del centro residencial UBA. También colaboran los vecinos del barrio.

El mural contará con código QR integrado para que cualquiera pueda pasar el lector del móvil y acceder al contenido multimedia que cuenta la historia de esta obra. Incluirá una galería de fotos de todo el proyecto, un ‘time lapse’ del proceso y las historias de las personas que participan.

UBA es el primer centro residencial de Emaús y marca la propia historia de la entidad. Se trata de un centro dirigido a personas en situación de exclusión social, mujeres y hombres con edades entre 18 y 65 años.

Donostitik - 18-12-2019

http://www.donostitik.com/mural-por-la-inclusion-social-en-loiola/?fbclid=IwAR2WwnGYfzi_cGtW9AOmIAeLbFlqQS1TxdFEWHCPr6-1vM3L2ARF4wwyrec

EXPOSICIÓN DEL LOIOLATARRA JOAQUIN GARCIA LIZEAGA - JOAQUIN GARCIA LIZEAGA LOIOLATARRAREN ERAKUSKETA

Loiola, Urumea, eta inguruetako oroigarriak. Joaquín García Lizeaga

Olio-pinturen erakusketa.

Garai bateko paisaia eta eraikuntza adierazgarriak: jauretxeak, eskolak, parkea, topo geltokia eta zubia...

Ordutegia: astelehenetik ostiralera: 16:00-20:30

Abendua 06, 25 eta urtarrila 01, 06, 20: itxita

Gabonetako ordutegia (abendua 23 - urtarrila 05): astelehenetik ostiralera: 10:00-14:00

Abendua 26 eta urtarrila 02, ostegunak: 10:00-14:00 / 16:00-19:00

https://www.donostiakultura.eus/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=29&id=88903&Itemid=315&lang=eu

Recuerdos de Loiola, Urumea y alrededores. Joaquín García Lizeaga

Exposición de óleos.

Paisajes y edificios emblemáticos: casas señoriales, antiguas escuela, parque, puente y estación del topo...

Horario: de lunes a viernes: 16:00-20:30

06, 25 de diciembre y 01, 06, 20 de enero: cerrado

Gabonetako ordutegia (abendua 23 - urtarrila 05): astelehenetik ostiralera: 10:00-14:00

Abendua 26 eta urtarrila 02, ostegunak: 10:00-14:00 / 16:00-19:00

https://www.donostiakultura.eus/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=29&id=88907&Itemid=315&lang=es

PANPINEN JAIOTZARIK EZ DA IZANGO AURTEN LOIOLAN / ESTE AÑO NO HABRÁ BELÉN DE PELUCHES EN LOIOLA

Pena bat da, baino aurten ez degu atari ederreko panpinen jaiotzarik izango Loiolan. Ez dakigu zein diren arrazoiak Kultur Etxearen eta bolondres talderaren arteko arazo hauek sotu izateko, baina dakiguna da haurrei ilusio handia egiten diela jaiotza honek, ez dago horrelako jaiotzarin inon guk dakigunik behintzat. Ea oraindik arazoa konpontzeko posibilitaterik dagoen. Agian alde bakoitzetik pixka bat jartzea izan daiteke konponbidea.

   Es una lástima pero éste año no vamos a tener el belén de peluches de Loiola. No sabemos las razones que han generado los problemas entre la Casa Cultura y el grupo de voluntarios, pero lo que sí sabemos es que éste belén es muy querido y esperado por los niños del barrio y por los no tan niños también. No creemos que haya ningún nacimiento como éste en ningún otro lugar y sería una pena que se perdiese. Quizás estamos todavía a tiempo para lograr un acuerdo, la clave puede ser que cada una de las partes ceda un poco.


KOMUNIKATUA - COMUNICADO

Aurten, 14 urtez Loiolako panpinparade edo atari-ederrreko jaiotza ipintzentzen duten bolondres taldeak bertan behera utzi dute beren lan bikaina. Arrazoia, Loiolako kulturetxeak urtero heman duen dirulaguntza, aurten kondizio bereizi batzuk dakarrelako.
Honen aurrean, talde bolondres honek, lanari uko egitea erabaki du.
Kulturetxeak pentsatu beharko du zein den bere lana gure auzoan... eta ez da diru kontua

Este año, después de 14 años montando la panpinparade o el belén de Atari-Eder, el grupo de voluntarios ha decidido no realizar ese trabajo voluntario. La razón, la ayuda económica que ofrece la casa de cultura de Loiola, este año viene condicionada.
Frente a esto, el grupo de voluntarios ha decidido no realizar dicho trabajo.
La casa de cultura deberá pensar cuál es su función en este barrio... y no es una cuestión económica