VICTOR MADEJÓN Y CLAUDIA BEHOBIDE VENCEN EN EL CROSS DE MARTUTENE

89 atletas tomaron parte del Cross Popular de Martutene, 71 corredores masculinos y 18 corredoras femeninas. La victoria correspondió a Victor Madejón, de Irún, en categoría masculina y Claudia Behobide, de Hondarribi, en categoría femenina.

  Esta prueba pertenece a la Challenge Gipuzkoa de carreras populares, cuya última cita del año tendrá lugar el 1 de noviembre con el Cross de Leosiñeta.

CLASIFICACIÓN CROSS DE MARTUTENE - 12-10-2013

1.-VICTOR MADEJON SANCHEZ - IRUN 21.57
2.- RAUL RAMÍREZ LUCANA - ALTZA SN.SN. 22.05
3.-IÑIGO SARDON BLANCO - RENTERIA 22.16
4.- IÑIGO TUMAS LEGORBURU - HONDARRIBIA 22.36
5.- URKO FERNÁNDEZ ZULOAGA - RENTERIA 23.13
6.- ALVARO CALDERON - DONOSTIA 23.33
7.- MAIKEL GOMEZ SOUTO -ANDOAIN 23.37
8.- SERGIO RAMÍREZ APREA - LASARTE 23.51
9.- IBON SARDON BLANCO - LARRATXO 23.55
10.- XAVIER GARMENDIA -MARTUTENE 23.57

11.- KEPA USABIAGA ARTOLA - B.BERRI-SN.SN. 24.17
12.- JON PAGOLA FERNANDEZ - DONOSTIA 24.19
13.- ASIER GARITAONANDIA - ANDOAIN 24.23
14.- CLAUDIA BEHOBIDE ALCAIN -  HONDARRIBIA 24.31
15.-ENDIKA ECHEGOYEN - ZARAUTZ 24.42
16.-ALEX GARCIA LAZARRAGA - INTXAURROND 25.08
17.- RAMON MADRIGAL SANZ - IRUN 25.10
18.- JON JAKA GARCIA - EGIA SN.SN. 25.15
19.- FLORIAN GARCIA PAVON - EGIA SN.SN. 25.38
20.- MIKEL RIVERO UNZUETA - DONOSTIA 25.43

21.- JOSE IGNACIO SAN JOSE - ASTIGARRAGA 25.45
22.- PEDRO SAMORA ROMERO - IRUN 25.47
23.- DAVID GRANDE RICO - INTXAURROND 26.05
24.- ANDER JAKA GARCIA - EGIA SN.SN. 26.07
25.- JOSI VIGUERAS - DONOSTIA 26.10
26.- SUSANA RUIZ -  RENTERIA 26.21
27.- NAIARA CASI PRESA - LARRATXO 26.32
28.- JULIO MIGUEL LAJO - ASTIGARRAGA 26.39
29.- XABI VILLANUEVA - ALTZA SN.SN. 26.41
30.- JEXÚX ORBEGOZO IBARGUREN - RENTERIA 26.57

31.- IÑIGO ALKORTA ETXEBERRIA - USURBIL 27.08
32.- NIEVES CÍVICOS MARCOS - LASARTE 27.24
33.- IÑIGO GOMEZ BAYOT - LASARTE 27.24
34.- PEIO FADRIQUE FADRIQUE - LASARTE 27.25
35.- GERMAN SARDON SALVADOR - LARRATXO 27.37
36.- ION NOVO ARBONA - RENTERIA 27.39
37.- JUAN CARLOS CANTERO - MARTUTENE 28.05
38.- AMAIA OCHOA DE ALDA - R.DE LOIOLA 28.09
39.- URKO CISNEROS CISNEROS - ANDOAIN 28.28
40.- JOSETXO GARCIA PEREZ - DONOSTIA 28.48

41.- PEDRO SECO PILAR - ALTZA SN.SN. 29.11
42.- IBAN ESTÉVEZ ANDRESGOITIA - URNIETA 29.13
43.- JON GOMEZ ISASA - DONOSTIA 29.15
44.- SERGIO CASAS RODRIGUEZ - IRUN 29.17
45.- IVAN MARTINEZ RAMOS - IRUN 29.17
46.- JOSE MANUEL DELGADO - MARTUTENE 29.24
47.- EMILIANO MARTÍN MORO - ALTZA SN.SN. 29.28
48.- JOSE M. CALZADA GONZALEZ - DONOSTIA 29.43
49.- JUAN MANUEL LAZARO - MARTUTENE 29.44
50.- MIKEL ESCAÑO BECERRIL - LASARTE 29.48

51.- JUAN CARLOS GRELA - ALTZA SN.SN. 29.49
52.- JOSETXO MANEIRO - TRINTXERPE 30.05
53.- ANGELA GONZALEZ CANO - IRUN 30.12
54.- JUANJO UGARTEMENDIA - MARTUTENE 30.24
55.- IÑIGO DE LA IGLESIA - MENDARO 30.25
56.- XAVIER LEZERTUA  ARANDIA - LARRATXO 30.33
57.- HARKAITZ ANTIA GIL - BIDEBIETA 30.44
58.- IÑAKI PEÑA ASENSIO - DONOSTIA 31.15
59.- JAVI RAMOS PEREZ - MARTUTENE 31.15
60.- IÑIGO ECHEGARAY ESCURRA - LESAKA 31.49

61.- MARI JOSE HERNÁNDEZ - IRUN 32.02
62.- TEO LAZARO ARMENDÁRIZ - MARTUTENE 32.35
63.- HARKAITZ AIARTZA TOJAL - INTXAURROND 32.55
64.- SILVIA SORONDO BALTASAR -  DONOSTIA 32.56
65.- LEIRE BALDA CALONGE -  MARTUTENE 33.04
66.- LEIRE GOENAGA - BILLABONA 33.34
67.- ESTITXU MURUA FUERTES - DONOSTIA 33.54
68.-BORJA CALZADA GONZALEZ - MARTUTENE 33.55
69.- IÑIGO GASTON - MARTUTENE 34.01
70.- IÑIGO PEREZ FUHRER - MARTUTENE 34.57

71.- MIKEL DIAZ IRIONDO - GROS SN.SN. 35.27
72.- NAHIKARI ARISTEGI  - MARTUTENE 35.28
73.- IGNACIO GOIKOETXEA - HONDARRIBIA 35.28
74.- JAGOBA GARCIA ERRAZKIN - MARTUTENE 35.28
75.- MARIA EGUZKIZA ARROYO - MARTUTENE 36.03
76.- ALBERTO EGUZKIZA ARRROYO - INTXAURROND 36.04
77.- MARTÍN MARTINEZ MARTINEZ - R.DE LOIOLA 36.46
78.- ASIER SIMON IGLESIAS - MARTUTENE 36.50
79.- GORKA NOVOA MARTÍN - HERNANI 37.02
80.- PATRICIA CASTILLO CUEVA-  MARTUTENE 37.08

81.- SONIA GONZALEZ -  RENTERIA 37.27
82.- JON GONZALEZ RODRÍGUEZ - DONOSTIA 37.27
83.- JUAN MARI ALDANONDO - URRETXU 38.31
84.- BEGOÑA LOPEZ ENRIQUEZ - OIARTZUN 39.13
85.- CRISTINA NAVASCUES - MARTUTENE 39.51
86.- JUANCAR REDONDO - MARTUTENE 39.52
87.- PALOMA LOCOS SESMA  - MARTUTENE 39.53
88.- JULIA BEA ANTORANZ - OIARTZUN 40.13
89.- MIGUEL MARZO AGIRRE - ALTZA SN.SN.40.21

DERRIBOS EN TXOMIN ENEA

LA GRUA DERRIBA PADRE ABARZUZA

Las máquinas comenzarán el lunes a demoler las viviendas de Padre Abárzuza, los pisos de Txomin Enea más afectados por las inundaciones que se vendrán abajo para dar lugar a un nuevo barrio en esta zona de la vega izquierda del Urumea.

No es el primer derribo en Txomin, pero sí el de mayor envergadura y quizás el más simbólico por las efectos provocados por las inundaciones de 2011 para sus últimos moradores. Las demoliciones comenzaron en julio con el caserío Antzieta Berri, pero la entrada de la grúa en Padre Abárzuza visibiliza que la operación urbanística de Txomin Enea, aunque está rodeada de incógnitas, no tiene vuelta atrás. La actuación prevé transformar el actual barrio en uno nuevo a una cota 3,5 metros superior para blindarse frente a las crecidas del Urumea. Se derribarán numerosas viviendas y se construirán 1.300 nuevos pisos en dos fases. En la primera fase se contemplan 424 VPO de alquiler, 130 tasadas, 281 viviendas libres y 106 inmuebles de realojo, donde irán a vivir los propietarios de Padre Abárzuza. Casi una treintena de estas familias ha estado residiendo en estos pisos hasta la pasada primavera, cuando fueron trasladados a viviendas de protección en el barrio de Morlans.

El derribo de las casas de Padre Abárzuza es un paso necesario para avanzar en la construcción del nuevo barrio. El material derribado se utilizará en las obras de urbanización del nuevo Txomin. Para subir la cota 3,5 metros hay que utilizar millones de metros cúbicos de tierra y escombros. También se utilizarán las tierras que se obtengan de la excavación de la estación de autobuses, en Atotxa, una obra que entrará en harina en los próximos meses.

Con los derribos de Padre Abárzuza las siguientes claves a despejar en el expediente de Txomin Enea son la entrada del Gobierno Vasco en la operación -cuántas viviendas promoverá el ejecutivo autonómico- y el concurso de las obras de urbanización del nuevo barrio. El Ayuntamiento está interesado desde hace años en la participación de Lakua en la operación urbanística porque aligerará la carga económica que tenga que soportar la administración municipal.

El Ayuntamiento ofertará los rendimientos de la vivienda libre y de la tasada a la promotora que se encargue de realizar los trabajos de urbanización. Pese a todo, el municipio tendrá que poner encima de la mesa unos 32 millones de euros para que el trabajo salga mínimamente rentable a las constructoras. La urbanización es una operación complicada porque Txomin Enea está construido sobre terrenos arenosos que obligan, previamente a la construcción de nuevos edificios, a aportar material y dejarlo reposar durante al menos seis meses.

Las 350 viviendas de la segunda fase dependerán del proceso de demolición y traslado de la cárcel de Martutene a Zubieta, una operación que según las últimas previsiones se culminará en 2017.

Por otra parte, la Junta de Gobierno del Ayuntamiento dio ayer el primer paso administrativo para levanta la suspensión del Plan General de Ordenación Urbana en Martutene, un trámite que permitirá dar luz verde en los próximos meses a «los trabajos de encauzamiento del río, el desmontaje del actual puente y la posterior construcción del nuevo», según explicó el concejal de Urbanismo, Ricardo Burutaran. Durante los últimos meses se han introducido propuestas de los vecinos y de la asociación Kalapie que han sido consensuadas con URA. El documento contiene la ordenación pormenorizada de la zona de Portutxo.

Aingeru Muinguía - Diario Vasco - 13-10-2013

http://www.diariovasco.com/v/20131013/san-sebastian/grua-derriba-padre-abarzuza-20131013.html

PROGRAMA DE FIESTAS DE MARTUTENE 2013 - MARTUTENEKO JAIAK 2013, EGITARAUA

FIESTAS DE MARTUTENE 2013 - PROGRAMA:

Sábado, 5 de octubre:
• 12:05: Lunch gratuito para jubilados en Lurrargi.
Jueves, 10 de octubre. Día Infantil:
• 17:00: Txupinazo y euskal kalejira con "Detraka Taldea"
  
• 18:00: Merendola en el zona multideporte.
  
• 18:30-20:30: Dj On para niños en el Parque.
Viernes, 11 de octubre:
• 16:31-20:31: Battefield en el patio de la Ikastola. Para jóvenes de 12-17 años.
  
• 16:31: Merendola y "Potxin eta Patxin" con la obra "Itsas bidaia" (Plaza Sorginzulo. Si llueve, en la ikastola).
  
• 19:01: Taller de manualidades infantil en la plaza Sorginzulo (si llueve, en el haurtxoko).
  
• 19:31 Martu Roller: Campeonato relevos patín/patinete entre padres-madres e hij@s.
  
• 20:31: Torico de fuego en el parque Marie Curie.
  
• 22:01: Maratón de conciertos en el Parque (hasta las 3:32am): Gabba + Blues Thorpez + Az/Dz.
Sábado, 12 de octubre. Día del Pilar:
• 10:02: XXII Edición de Kross Popular. Categorías Senior y Veteranos. 6.800m.
  
• 11:02: II campeonato de Trainerillas. Salida desde el puente de Sorginzulo.
  
• 11:32: Gorriti y sus animales en el Parque.
  
• 12:02: Tradicional misa en recuerdo a los fallecidos del barrio, frente a la Virgen.
  
• 12:32: Kalejira con Gigantes y cabezudos de Legazpi y Añorga.
  
• 14:32: Comida Popular en el patio de la ikastola. Música en directo de La Jodedera.
  
• 17:02: Campeonato de futbolín en el Lore Toki.
  
• 17:32: Kalejira por el barrio con los Gigantes.
  
• 18:02: Txaranga por las calles del barrio.
  
• 20:32: Torico de fuego en el parque Marie Curie.
  
• 23:32: Concierto doble en el Parque: Bowntown Trio + Luz de putas + ZeEsatek.
Domingo, 13 de octubre:


• 09:03: Dulzaineros del Ayuntamiento por las calles del barrio.
  
• 11:03-12:33: Campeonato de Euskadi de levantamiento de piedra pequeña.
  
• 12:33: Sagardo Eguna. Sidra, productos de la tierra y feria de artesanía. (Patio Ikastola).
  
• 12:33: VI Edición de Concurso Gastronómico "Bacalao al pilpil" intersociedades.
  
• 16:03-18:03: Hinchables en la zona multideporte. (si llueve, en el patio de la Ikastola).
  
• 16:03: III Campeonato individual de pelota infantil en el frontón de la Ikastola.
  
• 16:33: Campeonato de mus. En el txoko Sorginzulo.
  
• 18:03: Teatro de calle: "Gezurtiak-La Vida en B". Grupo Trapu Zaharra en la plaza Tranvía.
  
• 19:03: Jotas Navarras en el parque.
  
• 19:03: Parrillada de pollo lumagorri en el parque (precios muy populares).
  
• 20:33: Batukada con Zo-zongó!! "Kolpez".
  
• 21:33: Traka final.
• 
  
                                     MARTUTENEKO JAIAK 2013 - EGITARAUA:


Urriak 5, larunbata:
• 12:05: Jubilatuentzako hamaiketakoa doan Lurrargin.
Urriak 10, osteguna. Umeen Eguna:
• 17:00: Txupinazoa eta jaien hasiera auzo elkartetik eta Euskal Kalejira Detraka Taldearekin.
  
• 18:00: Merienda parkeko kiroletako parke-gunean. El Pilar Elkarte Gastronomikoak babestua.
  
• 18:30-20:30: Dj On Umeentzat parkean.
Urriak 11, ostirala:
• 16:31-20:31: Battefield jokoa ikastolako jolastokian. 12-17 urte arteko gazteentzat.
  
• 16:31: Merienda Sorginzulo plazan eta ondoren Patxin eta Potxin pailazoak "Itsas bidaia" ikuskizunarekin.
  
• 19:01: Eskulan tailerra haurrentzat Sorginzulo plazan, Martuteneko Haurtxokoak antolatua.
  
• 19:31: Martu Roller: patin edo patinete lasterketa guraso eta seme-alaben artean txandaka (errelebotan).
  
• 20:31: Zezen suzkoa Marie Curie parkean.
  
• 22:01-03:32: Kontzertu maratoia parkean (3:32 a.m. ordu arte): Gabba + Blues Thorpez + Az/Dz
Urriak 12, larunbata. Pilar Andre Mariaren Eguna:
• 10:02: Herri-Krosa. XXII. Edizioa. Senior eta Helduen maila. Luzera: 6.800 m.
  
• 11:02: Trainerilen II. Txapelketa. Irteeera Sorginzuloko zubitik.
  
• 11:32: Gorriti eta bere animaliak. Parkean.
  
• 12:02: Ohiko meza auzoan hildakoen oroimenez. Kanpoan, Pilar Andre Mariaren irudiaren aurrean.
  
• 12:32: Kalejira Legazpi eta Añorgako erraldoi eta buruhandiekin.
  
• 14:32: Herri-bazkaria ikastolako jolastokian.
  
• 17:02: Futbolin Txapelketa, Lore Tokik antolatua.
  
• 17:32: Kalejira erraldoiekin auzoan zehar.
  
• 18:02: Txaranga auzoko kaleak girotuz.
  
• 20:32: Zezen suzkoa Marie Curie parkean.
  
• 23:32: Kontzertu bikoitza parkean: Downtown Trio + Luz de putas + Ze Esatek.
Urriak 13, igandea:
• 09:03: Udal-Dulzainarien diana auzoan zehar
  
• 11:03-12:33: Euskal Herriko Harri-Jasotzaile Txapelketa (harri txikiak). Ikastolako jolastokian.
  
• 12:33: Sagardo Eguna. Sagardo dastaketa, baserriko jakiak eta artisauen azoka.
  
• 12:33: "Bakailaoa Pil-Pil eran" Sukaldaritza-Lehiaketaren VI. edizioa.
  
• 16:03-18:03: Puzgarriak kiroletako parke-gunean (Euria izanez gero ikastolako jolastokian)
  
• 16:03: Buruz buruko haur-pilota III. Txapelketa. Ikastolako pilotalekuan.
  
• 16:33: Mus Txapelketa. Sorginzulo txokoan.
  
• 18:03: Kale Antzerkia: "Gezurtiak-La Vida en B". Trapu Zaharra taldearen eskutik, Tranbia plazan
  
• 19:03: Nafarroako Jotak. Parkean
  
• 19:03: Lumagorri Oilaskoa, parrilan errea. Merke-merke parkean
  
• 20:33: Batukada. Zo-zongó!! Taldea,"Kolpez" ikuskizuna
  
• 21:33: Azken Traka.
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  

CROSS DE MARTUTENE 2013 - MARTUTENEKO KROSSA

CROSS DE MARTUTENE 2013
Fecha: sábado 12 de octubre
Hora: 10:00 h.
Recorrido: 6,6 km.
Lugar: barrio de Martutene (Donostia)
Inscripción: 6 Eur. www.herrikrossa.com
Valedero para la Challenge Gipuzkoa

MARTUTENEKO KROSSA 2013
Data: urriak 12 larunbata
Ordua: 10:00 h.
Ibillbidea: 6,6 km.
Lekua: Martutene auzoa (Donostia)
Izenematea: 6 Eur www.herrikrossa.com
Challenge Gipuzkoarako balio duen lasterketa

----------------------------------------------------------------------------------------------

MARTUTENEKO KROSSERAKO IZENEMATEA ZABALIK DAGO
Jaietan murgilduko da aste honetan Martutene, eta urtero legez, Pilar eguna izango dute jaietako egun handia. Sagardo jaiaz gozatzeaz gain, kirolariek ere euren tartea izango dute. Izan ere, urriaren 12an, larunbatean, 10:00etan, Martuteneko krosa egongo da jokoan. Ibilbideak 6’6 kilometroko distantzia izango du, hala, auzoan barrena jarritako zirkuituari hiru itzuli eman beharko dizkiote. Izen ematea zabalik dago jada herrikrossa.com webgunean, 6  euroren truke.

Estitxu Zabala, Irutxuloko Hitza, 2013-10-09
http://irutxulo.hitza.info/2013/10/09/martuteneko-kroserako-izen-ematea-zabalik-dago/

URRIKO KULTUR EGITARAUA - AGENDA CULTURAL DE OCTUBRE

URRIKO KULTUR EGITARAUA LOIOLAN - AGENDA KULTURAL DE OCTUBRE EN LOIOLA
---------------------------------------------------------------------------------------------

Urriak 13/ 13 de Octubre: Antzerkia eta dantza. Antzerkia kalean / Teatro y Danza. Teatro en la calle.

LA VIDA EN B - Gezurtiak, Trapu Zaharra.

Colonia El Pilar, Martutene. 18:00 h.
--------------------------------------------------------------------------
Urriak 19 - 20 / 19 - 20 de Octubre: + Cultura.

PINTURA ZEN. Ikastaro trinkoa / Curso intensivo. Loiola K.E.
19: 10:30 - 13:30 / 16:00 - 19:00. 20: 10:30 - 14:30.
---------------------------------------------------------------------------
Urriak 24 / 24 de Octubre: + Cultura.

LA FUNCIÓN SOCIAL DEL ARTE: 3 PROYECTOS. 

Loiolako K.E. 18:00 h.
------------------------------------------------------------------------------
Urriak 30 / 30 de Octubre. Musika. Abesbatzen Astea 2013 / Música. Semana Coral 2013.

COR VIVALDI.

Loiolako Eliza / Iglesia de Loiola 20:15 h.
-------------------------------------------------------------------------------

Erakusketak / Exposiciones

URUMEA IBAIAREN PROPOSAMENA MARTUTENEN, KALAPIE / PROPUESTA PARA EL URUMEA EN MARTUTENE. KALAPIE.

Urriak 01 - 31, Astelehenetik Ostiralera / 01 - 31 de Octubre, de Lunes a Viernes.
16:00 - 20:30 h. Loiolako K.E.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Erakusketak / Exposiciones

URUMEA IBAIA/ EL RÍO URUMEA

Urriak 01 - 31, Astelehenetik Larunbatera  / 01 - 31 de Octubre, de Lunes a Sabado.
16:00 - 20:30 h. Etxarriene - Martutene.
---------------------------------------------------------------------------------------
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
Astearteetan, 18:00 h, Loiolako K.E.
Todos los martes, 18:00 h. C.C.Loiola
Adina - edad: 3 - 5 urte.
--------------------------------------------------------------------------------------

5º TALLER VIVENCIAL POR EL CAMINO DEL DUELO - DOLUAREN BIDETIK

5ª Edición TALLER VIVENCIAL

POR EL CAMINO DEL DUELO- DOLUAREN BIDETIK

 18,19,20 Octubre/Urria 2013

Si has perdido a tu ser querido y te encuentras lleno de dolor, comprender el proceso por el que estás pasando puede ayudarte mucho.  Durante estos días de encuentro, te brindamos  la oportunidad de explorar y entender el proceso por el que estás pasando, aceptando tu vivencia emocional como una parte natural del duelo. En busca del reencuentro con lo que habita en tu interior, en un entorno natural y acogedor, en un clima de respeto, total confidencialidad y seguridad podrás compartir tu experiencia de duelo con personas que  viven una           experiencia similar a la tuya

ORDUTEGIA/ HORARIOS:  Régimen residencial  IREKIERA /ACOGIDA:  VIERNES 18 de Octubre a las 19.00h.  ITXIERA/ CIERRE: DOMINGO 20 de Octubre: a las 16.30h  NON/ LUGAR: Santuario de Arantzazu. Asis Topagunea. Oñati. Gipuzkoa.  MATRIKULA: 190€ (incluye alojamiento, pensión completa y taller)  MATERIALA/ MATERIAL NECESARIO: fotografía u objeto significativo vinculante con la pérdida a trabajar o persona fallecida.   Dirigido a personas en duelo por fallecimiento de un ser querido, o que lo acompañen en su proceso de enfermedad grave avanzada. Acompaña IZASKUN ANDONEGI Enfermera paliativista y psicosocial - Asesora experta en duelo IPIR Fundadora de BIDEGIN, Servicio de apoyo al duelo. Donostia. IZEN EMATEA/ INSCRIPCIÓN                 BIDEGIN     info@bideginduelo.org     Santuario ARANTZAZU     943 78 13 15     669 256 852

PROYECTO PARQUE FLUVIAL TXOMIN ENEA

EL PROYECTO INICIAL DEL PARQUE FLUVIAL TXOMIN ENEA SE APROBARÁ EL VIERNES

El proyecto inicial del parque fluvial Txomin Enea, que convertirá la ribera del Urumea en una zona de ocio y naturaleza, se aprobará este viernes en la Junta Local de Gobierno del Ayuntamiento donostiarra.
El consistorio ha señalado en una nota que el proyecto prevé reordenar la ribera del río creando espacios con vegetación y paseos, además de una zona inundable que minimice el riesgo de inundaciones durante las crecidas del Urumea.
El parque contará con 28.000 metros cuadrados que albergarán tres zonas de recreo diferentes: una orilla urbana desde la que se divisará el río; un itinerario paisajístico que propone un paseo tanto en bicicleta como a pie entre vegetación; y un paseo de ribera-humedal por el que los paseantes podrán acceder a la orilla y a los futuros embarcaderos.
La obra tiene un presupuesto de 4.167.549 euros y se dividirá en dos fases de demolición y de urbanización.
El concejal de Urbanismo, Ricardo Burutaran, ha indicado que las gestiones para avanzar en la creación del nuevo Txomin "van por buen camino", y ha mostrado su "optimismo" ante las conversaciones que está llevando a cabo con el Gobierno Vasco para que se implique en la formación de vivienda protegida.

Diario Vasco - 02-10-2013
http://www.diariovasco.com/20131002/local/san-sebastian/proyecto-inicial-parque-fluvial-201310021556.html

URUMEAREN GARBIKETA EGOERA: ARGAZKIAK / ESTADO DE LIMPIEZA DEL URUMEA: FOTOGRAFÍAS

Orain dela egun gutxi Donostiako udalean Urumea ibaiaren garbiketaren gaia jorratu zen. Hitzak haizeak eramaten dituela badakigu, beraz hona hemen Martutene Auzoko webgunetik harturiko irudi batzu, non ibaiaren garbiketa egoera (edo zikintasun egoera) tamalgarria ikus daitekeen. Ea udazken eta negu honetan ez degun irudi hauetaz gogoratu behar...

http://martuteneauzoa.com/2013/10/01/urumearen-garbiketa-egoera-erakusten-duten-argazkiak-fotos-mostrando-el-estado-de-limpieza-del-urumea/

URUMEAREN GARBIKETA EGOERA ERAKUSTEN DUTEN ARGAZKIAK / FOTOS MOSTRANDO EL ESTADO DE LIMPIEZA DEL URUMEA

Hurrengo argazkiak Ergobiatik Martutenerako ibilbidean aterata daude / Las siguientes fotos están sacadas en el recorrido que va de Ergobia a Martutene:

1 – Urumean bere urak isurtzen dituen erreka bat, sasiz betea / Riachuelo que desemboca en el Urumea, llena de maleza.

2 – Ergobiako etxeen alturan,  urak hartu dezakeen zonalde batean eraikiak / Altura de las casas de Ergobia, edificadas en lo que era zona inundable.

3 – Ergobiako zubiaren 2. begia, hondartza askorekin /  2º  ojo del puente de Ergobia con mucha playa.

4 – 5 – 6 y 7- Ergobiako zubiaren 3. begia guztiz estalia / 3º ojo del puente de Ergobia totalmente tapado

8  – 9 – 10 – Adar handiak ibaiaren ibilguaren erdikaldean Etxarrieneko zonaldean / Ramas grandes en medio del cauce en la zona de Etxarriene.

11 – Galzaur Erreka Astigarragan: ibilgua lurrez eta sasiz betea dago / Riachuelo Galzaur en Astigarraga, el cauce está lleno de tierra y maleza.

VUELTA A EMPEZAR PARA SANTACANA

VUELTA A EMPEZAR PARA SANTACANA

SE podría decir que Jon Santacana tiene una relación de amor-odio con los Juegos Paralímpicos. El esquiador donostiarra, deficiente visual debido a la enfermedad de Stargardt, ha tomado parte en tres eventos paralímpicos, lo máximo para cualquier deportista, también para él. En Salt Lake City 2002 ganó un oro y dos bronces, a Turín 2006 llegó apenas dos meses después de romperse la tibia y el peroné y solo pudo participar en una prueba, y en Vancouver 2010 se colgó un oro y dos platas. Su siguiente reto era Sochi (Rusia) 2014. Para ello estaba preparándose en cuerpo y alma desde verano, convencido de que iban a ser sus Juegos. Sin embargo, la mala fortuna en forma de lesiones se ha vuelto a cruzar en su camino y hace menos de un mes el guipuzcoano se rompió el tendón de Aquiles. Su objetivo sigue siendo Sochi, que empieza el 7 de marzo, pero reconoce que "cambia el panorama y la perspectiva". Su meta es recuperarse físicamente para, al menos, estar allí.

Santacana se encontraba a principios de septiembre en Australia participando en pruebas de la Copa del Mundo cuando llegó la citada lesión, que no se produjo compitiendo. "Estaba corriendo y en un cambio de ritmo noté como si me hubieran dado un golpe muy fuerte por detrás en la zona de debajo del gemelo. Me caí al suelo y no podía apoyar el pie izquierdo. Uno ya se conoce mucho y me di cuenta de que me había hecho algo gordo".

Todavía "en estado de shock", el donostiarra decidió regresar cuanto antes para hacerse pruebas. "Pasé unos días malos en Australia hasta que cogí el avión de vuelta. Una vez en Madrid, confirmaron que me había roto el tendón de Aquiles". Santacana pasó enseguida por el quirófano, el 11 de septiembre, ya que era consciente de que empezaba una lucha contra el reloj para estar sano el 7 de marzo de 2014, cuando comienzan los Juegos Paralímpicos de Sochi.

"Más tranquilo" después de que la operación saliera bien y de dar sus primeros pasos en la recuperación, Santacana trata de mantener el ánimo alto y de centrarse en ir paso a paso en la recuperación. "Es una pena porque íbamos a llegar en nuestro mejor momento a Sochi. El objetivo ahora es recuperar bien en estos cinco meses y pico que quedan".

La rotura del tendón de Aquiles es su segunda lesión grave tras romperse la tibia y el peroné en 2006, dos meses antes de los Juegos de Turín. "Cuando me di cuenta de que iba a ser una lesión importante, no me lo podía creer. Me vino a la memoria aquel momento. Aquella vez competí en una prueba, pero con muchas molestias que luego se alargaron en el tiempo. La vida deportiva es así, exigimos mucho al cuerpo y hay momentos altos y bajos. Llevaba un tiempo de altos, con muy buenos resultados y muy buenas sensaciones, y ahora es un momento bajo".

El donostiarra va a llevar a cabo su recuperación entre Madrid y Zaragoza: "De momento tiene que curar bien la herida, porque tengo 22 puntos. Por ahora hago pequeñas movilizaciones, algo de drenaje y trabajar el resto del cuerpo. La semana que viene, en principio, me quitan la escayola y me ponen una férula con la que podré empezar a apoyar un poquito y quizás comience trabajo en piscina y demás. Ahora estoy en Madrid pero en dos semanas me iré a Zaragoza para trabajar con el fisioterapeuta de la Federación. Estaré allí dos o tres meses con la idea de trabajar de forma intensiva mañana y tarde. Hay que ir quemando etapas lo más rápido posible pero sin precipitarme para que no haya pasos atrás".

Santacana no podrá ponerse los esquís hasta enero de 2014 en el mejor de los casos: "Vamos muy justos de tiempo. Una lesión de este tipo suelen ser siete u ocho meses de recuperación, y nosotros tenemos menos de seis. Es un reto más. La previsión de los médicos es que pueda empezar a esquiar a finales de enero si todo va bien. A ver cómo responde entonces la pierna, porque los Juegos ya estarán muy cerca".

El esquiador guipuzcoano es especialista en superar todo tipo de obstáculos, tanto en su vida diaria como en el deporte: "Es un reto más. Hay mucha gente que me ha dicho que si alguien puede conseguirlo soy yo, eso te da muchos ánimos. Si la gente confía tanto en mí, cómo no voy a confiar yo".

Nestor Rodriguez - Noticias de Gipuzkoa 30-09-2013

http://m.noticiasdegipuzkoa.com/2013/09/30/deportes/vuelta-a-empezar-para-santacana

IPUINAREN ORDUAREN LEHEN SAIOA / PRMERA SESIÓN DE LA HORA DEL CUENTO

IPUINAREN ORDUAREN LEHEN SAIOA

Ipuinaren Ordua 3 - 5 urte arteko haurrei zuzendurik dagoen ekintza bat da non haurren irudimena ipuinen bidez lantzea den helburua. 2013 - 2014 kurtsoko lehen saioa astearte honretan izango da Loiolako Kultur Etxean. Asteartero ordu berdinean saio berri bat ospatuko da.

Ipuinaren Ordua
Non: Loiolako Kultur Etxean
Noiz: asteartea urriak 1
Ordua: 18:00 h.
Norentzat: 3 - 5 urteko haurrentzat

PRIMERA SESIÓN DE LA HORA DEL CUENTO

La Hora del Cuento es una actividad dirigida a los niños de 3 - 5 años. Por medio de cuentos se trata de trabajar la imaginación de los niños. La primera sesión del curso 2013 - 2014 se va a celebrar este martes en la Casa Cultura de Loiola. La cita se repetirá todos los martes a la misma hora.

La Hora del Cuento
Donde: Casa Cultura de Loiola
Fecha: martes 1 de octubre
Hora: 18:00 h.
Dirigido a: niños de 3 a 5 años