jueves, 7 de febrero de 2013

EXPOSICIÓN "LA NOCHE LLORA ESTRELLAS" DE BEGOÑA UJIA




Desde principios de mes se puede ver en el Centro Cultural Loiola la exposición La noche llora estrellas de la artista donostiarra Begoña Ujía. La muestra se podrá visitar en el hall del centro hasta el próximo 28 de febrero, en el horario habitual: de lunes a viernes, de 16:00 a 20:30 horas.
Más de 100 dibujos a color de trazo muy sencillo. Figuras antropomórficas y de animales dibujados sin ningún tipo de filtro. Recuerda un poco al art-brut, con mucha imaginación y mucha frescura. Los dibujos van acompañados de poesías.
Además del de artista, Begoña tiene otro perfil. Esta donostiarra tiene una discapacidad mental: padece de esquizofrenia e intenta vivir la vida de una manera creativa gracias a su gran imaginación, plasmando todo el mundo que brota de su cerebro. Como dice G. Estrada: “No le importa salirse de la línea, dibuja lo que quiere, y acaba por surgir una complicidad entre ella y el dibujo. Traslada su imaginación al papel“.
No es la primera vez que Begoña expone. Expuso sus trabajos en la Galería NoColor de Gros y también, igual que en esta ocasión, en la Casa Cultura de Loiola. 
Finalmente, podéis echarle un ojo a este vídeo realizado por los hermanos Aguas de Bideartean en el siguiente enlace:

martes, 5 de febrero de 2013

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO: TXANOGORRITXU


Astearte honetan, otsailak 5, IPUINAREN ORDUAren saio berri bat izango da haurrentzat auzoko kultur etxean. Oraingo honetan, TXANOGORRITXU ipuina entzuteko aukera izango dute 3 eta 5 urte arteko txikiek.

IPUINAREN ORDUA
IZENBURUA: TXANOGORRITXU
EGUNA: ASTEARTEA OTSAILAK 5
LEKUA: LOIOLAKO KULTUR ETXEA
ORDUA: 18:00 H.
NORI ZUZENDUA: 3 ETA 5 URTE ARTEKO HAURREI

.................................................................................................................................................

  Este martes, 5 de febrero, habrá una nueva sesión de LA HORA DEL CUENTO en la Casa Cultura del barrio. En esta ocasión los niños de entre 3 y 5 años podrán disfrutar de las narraciones de cuentos bajo el título TXANOGORRITXU.


LA HORA DEL CUENTO
TITULO: TXANOGORRITXU
FECHA: MARTES 5 DE FEBRERO
LUGAR: CASA CULTURA DE LOIOLA
HORA: 18:00 H.
DIRIGIDO A: NIÑOS ENTRE 3 Y 5 AÑOS

                                                     

OTSAILEKO AGENDA KULTURALA - AGENDA CULTURAL DE FEBRERO

LOIOLAKO KULTUR ETXEA - CASA CULTURA DE LOIOLA

2013KO OTSAILEKO KULTUR AGENDA - AGENDA CULTURAL DE FEBRERO DE 2013


Erakusketak / Exposiciones
Otsailak 1 – 28 / 1 - 28 de febrero
LA NOCHE LLORA ESTRELLAS - BEGOÑA UJIA
Marrazkiak koloretan. / Dibujos a color.
Loiola K.E. Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 16:00-20:30

Haurrak / Infantil
TAILERRA / TALLER
Otsailak 8  - 8 de febrero
INAUTERIKO TAILERRA / TALLER DE CARNAVAL
Mozorro tailer irekia: zure mozorroa sortu, asmatu edo trukatu. / Taller abierto de disfraces:
crea tu propio disfraz, invéntatelo o cámbialo.
Adina / Edad: 6-9
Loiola K.E. 18:00. Euskaraz
Antolatzaileak / Organizan:
Loiolako Sustrai Taldea, Donostia Kultura

Liburutegia / Biblioteca
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
5 TXANOGORRITXU
12 ANIMALIEKIN JOLASTERA
19 IPUIN ABESTUAK
26 ADI ENTZUN
Asteartetan ipuin kontaketa. / Narración de cuentos los martes.
Adina / Edad: 3-5.
Loiolako Liburutegia / Biblioteca de Loiola. 18:00. Euskaraz

---------------------------------------------------------------------------

AMUNDARAIN MEDIATEKA (Martutene Ibilbidea 48)
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
9 ZU TA NI IPUINEKIN BLAI
Ipuin kontaketa. / Narración de cuentos.
Adina / Edad: 5-8.
Amundarain Mediateka / Mediateka de Amundarain. 17:00.
Euskaraz
-----------------------------------------------------------------------------

MARTUTENEKO HAURTXOKOA
6 - 12 Urte bitarteko haurrentzako topagunea
Lugar de encuentro para niños de 6 a 12 años
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 16:30-20:00.
Larunbatetan / Sábados: 16:30-20:30.

-------------------------------------------------------------------------------

MARTUTENEKO GAZTELEKUA
Lugar de encuentro para jóvenes de 12 a 17 años
12 - 17 urte bitarteko gazteentzako topagunea
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 17:00-20:30.
Larunbatetan / Sábados: 17:00-21:00.
Otsailak 7 / 7 de febrero:  SUKALDARITZA: TORRIJAK / COCINA: TORRIJAS
Otsailak 8 / 8 de febrero: INAUTERI FESTA / FIESTA DE CARNAVAL
Otsailak 23 / 23 de febrero:  DARDO TXAPELKETA / CAMPEONATO DE DARDOS
Informazio gehiago / Más información: www.donostiagaztea.org

-----------------------------------------------------------------------------------




lunes, 4 de febrero de 2013

SANTA AGEDA BEZPEPA LOIOLAN / VÍSPERA DE SANTA AGEDA EN LOIOLA


SANTA AGEDA KOPLAK LOIOLAN / COPLAS DE SANTA AGEDA EN LOIOLA

Loiolako abesbatza Santa Ageda bezperan koplak kantatzera aterako da auzoan zehar gaur astelehena,  Otsailaren 4. 18:00etan txokolate hartuko dugu eta ondoren auzoan zehar kantatzen joango gara. Animatu eta zatoz!

  Aurrez, La Salleko LH1 eta LH2 mailetako haurrak ere jardungo dira kantuan Eliza kalean, 15:45-etan.


SANTA AGEDA BEZPERAKO KOPLAK

  ASTELEHENA, OTSAILAK 4
     15:45 H: LA SALLEKO IKASLEAK ALIZA KALEAN ABESTUKO DUTE.
     18:00H: TXOLOLATE BEROA ELIZA KALEAN.
     18:30 H: KANTUAK AUZOKO KALEETAN BARRENA, LOIOLAKO ABESBATZAREN LAGUNTZAZ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  El coro de loiola va a salir a cantar la víspera de Santa Águeda hoy lunes, 4 de febrero.  Habrá chocolatada en la calle de la iglesia a las 18:00 h para a continuación realizar el pasacalles por el barrio, cantando las coplas. 

   Previamente, los alumnos de LH1 y LH2 de La Salle cantarán en la Calle Iglesia a las 15:45 H.


COPLAS DE VÍSPERA DE SANTA AGUEDA

LUNES 4 DE FEBRERO:
   15:45 H: ALUMNOS DE LA SALLE CANTARÁN COPLAS EN LA CALLE IGLESIA.
   18:00 H: CHOCOLATADA EN LA CALLE IGLESIA
   18:30 H: CANTOS POR LAS CALLES DEL BARRIO


RESULTADOS II DESCENSO DEL URUMEA / URUMEAKO II. JAITSIERAREN EMAITZAK

Estos son los resultados del II Descenso de Skiff celebrado el domingo 3 de febrero en el Urumea, memorial Antxon Beitia. Los ganadores fueron Iraitz Cordero e Iñaki Burutaran.

Hauek dira otsailaren 3ko Urumeako II. Skiff Jaitsieran izandako emaitzak, Antxon Beitiaren oroimenez. Iraitz Cordero eta Iñaki Burutaran izan ziren garaileak.

skiff jaitsiera


viernes, 1 de febrero de 2013

II DESCENSO DE SKIFF DEL URUMEA / II URUMEAKO SKIFF JAITSIERA

El próximo domingo día 3 de febrero a las 9:30 el club UR KIROLAK organiza el "II Descenso de Skiff del Urumea - Memorial Antxon Beitia" con la colaboración de la Federación Guipuzcoana de Remo.

La salida se dará en el puente del Polígono 27 de Martutene mientras que la llegada será 5km más abajo en el puente María Cristina. En caso de mala mar se trasladará la meta al puente de Hierro acortándose la prueba a 4km.

Las categorías participantes serán cadete, junior, senior y veterano.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Datorren otsailare 3an, igandean, goizeko 9:30etan UR KIROLAK klubak "Urumeako II Skiff jaitsiera - Antxon Beitiaren Oroimenez" antolatuko du Gipuzkoako Arraun Federakuntzaren laguntzarekin.

Irteera 27. Poligonoko zubian emango da eta helmuga 5km beherago izango da, Maria Kristina zubiaren parean. Itxaso zakarra izanez gero helmuga Burdinezko Zubiaren parean jarrikoda, proba 4km-tara murriztuz.

Proba kadete, junior, senior eta beteranoen kategoriatara dago irekia.



miércoles, 30 de enero de 2013

SANTA AGEDA BEZPERAN KANTATZERA LOIOLAN / VÍSPERA DE SANTA AGUEDA EN LOIOLA

 Loiolako abesbatza Santa Ageda bezperan koplak kantatzera aterako da auzoan zehar. Enstegu bat egingo da Otsailaren 1ean elizan, 19:00retan txokolate beroa hartuko dugu Hontza elkarteak eskainita. Otsailaren 4ean 18:00etan txokolate hartuko dugu eta ondoren auzoan zehar kantatzen joango gara. Animatu eta zatoz!

  El coro de loiola va a salir a cantar la víspera de Santa Águeda e invita a todos los que quieran participar al ensayo que tendrá lugar el viernes 1 de febrero, a las 19:30 h, en la iglesia. Habrá chocolatada ofrecida por Hontza elkartea a partir de las 19:00 h. El lunes 4 de febrero volverá a haber chocolatada en la calle de la iglesia a las 18:00 h para a continuación realizar el pasacalles por el barrio, cantando las coplas. 

COPLAS DE VÍSPERA DE SANTA AGUEDA
VIERNES 1 DE FEBRERO: 
   19:00 H: CHOCOLATADA EN LA CALLE IGLESIA
   19:30 H: ENSAYO EN LA IGLESIA DE LOIOLA

LUNES 4 DE FEBRERO:
   18:00 H: CHOCOLATADA EN LA CALLE IGLESIA
   18:30 H: CANTOS POR LAS CALLES DEL BARRIO

Antolatzailea / Organizador: Loiolako abesbatza
Laguntzailea / Colaboradores: Loiolako Jai Batzordea, Hontza Elkartea

martes, 29 de enero de 2013

VIAJE A LOURDES / LOURDESERA BIDAIA

Desde la parroquia de Loiola nos envían la siguiente información sobre la peregrinación que han organizado para el día de la virgen de Lourdes.

Loiolako parrokitik Lourdeseko amabirjiñaren egunerako antolatu duten peregrinazioari buruzko informazio hau bidali digute.




IPUINAREN ORDUA: NEGUKO IPUINAK

Astearte honetan, urtarrilak 29, IPUINAREN ORDUAren saio berri bat izango da haurrentzat auzoko kultur etxean. Oraingo honetan, NEGUKO IPUINAK entzuteko aukera izango dute 3 eta 5 urte arteko txikiek.

IPUINAREN ORDUA
IZENBURUA: NEGUKO IPUINAK
EGUNA: ASTEARTEA URTARRILAK 29
LEKUA: LOIOLAKO KULTUR ETXEA
ORDUA: 18:00 H.
NORI ZUZENDUA: 3 ETA 5 URTE ARTEKO HAURREI

.................................................................................................................................................

  Este martes, 29 de enero, habrá una nueva sesión de LA HORA DEL CUENTO en la Casa Cultura del barrio. En esta ocasión los niños de entre 3 y 5 años podrán disfrutar de las narraciones de cuentos bajo el título NEGUKO IPUINAK.


LA HORA DEL CUENTO
TITULO: NEGUKO IPUINAK
FECHA: MARTES 29 DE ENERO
LUGAR: CASA CULTURA DE LOIOLA
HORA: 18:00 H.
DIRIGIDO A: NIÑOS ENTRE 3 Y 5 AÑOS

lunes, 28 de enero de 2013

JON SANTACANA TRIUNFA EN TARVISIO

Gran temporada la que está realizando el esquiador loiolatarra Jon Santacana
Jon Santacana logra cuatro victorias en la Copa de Europa de Esquí Alpino Paralímpico

El esquiador guipuzcoano con discapacidad visual Jon Santacana consiguió hacerse con un total de cuatro victorias en la cuarta prueba de la Copa de Europa de Esquí Alpino Paralímpico de esta temporada, que tuvo lugar en las pistas italianas de Tarvisio desde el 21 hasta el 25 de enero. En la competición, también estuvo presente el esquiador catalán Gabriel Gorce.

Jon Santacana, que compitió acompañado por su guía, Miguel Galindo, comenzó imponiéndose de forma clara en el primero de los dos descensos previstos para esta cita. El donostiarra finalizó con un tiempo de 1’03”66, por delante del eslovaco Miroslav Haraus, que concluyó a 1”77, y del ruso Ivan Frantsev, que fue tercero a 2”86 de Santacana. 
(...)
En el segundo y último descenso, Santacana volvió a ser el mejor y se impuso a todos sus rivales tras lograr un tiempo casi idéntico al del primer descenso, 1’03”64. Por detrás de él, concluyeron el catalán Gabriel Gorce, a 2”22, y el eslovaco Jacub Krako, a 2”66.

Finalmente, en la última jornada de competición, en la que se disputó la supercombinada, Santacana volvió a mostrarse como el mejor y se hizo con los mejores registros tanto en el supergigante como en el eslalon. 
(...)
A la conclusión de esta cuarta cita de la Copa de Europa, la competición afrontará su última prueba de la temporada en Tignes, entre el 3 y el 7 de febrero. Pocos días después, se alcanzará el punto culminante de esta campaña con el Campeonato del Mundo, que tendrá lugar en la estación gerundense de La Molina. La cita, que se encuentra en el punto de mira de los mejores esquiadores paralímpicos del mundo, se desarrollará entre el 18 y el 28 de febrero.
http://www.diariosigloxxi.com/texto-s/mostrar/82982/deportes-jon-santacana-logra-cuatro-victorias-en-la-copa-de-europa-de-esqui-alpino-paralimpico