martes, 22 de octubre de 2013

FIESTA HALLOWEEN PARA DESPEDIR ARTELEKU


LA ÚLTIMA FIESTA DE ARTELEKU
Los vecinos aprovechan Halloween para despedirse del centro que les ha acompañado durante los 26 años de vida

La Asociación de vecinos de Txomin Enea, Lanberri se despiede de Arteleku con una fiesta de Halloween que se celebrará el 31 de octubre a partir de las 20.30.
El enclave artístico se despide así de sus vecinos tras 26 años de relación vecinal. La fiesta contará con un pasaje del terror y un concurso de disfraces para los más pequeños de la casa.
Con este iniciativa quieren acercarse a la creatividad como forma de expresión animando a todo el mundo a participar. La entrada tendrá un valor significativo de 3 euros.
Naiara Eizaguirre - Diario Vasco - 22-10-2013
Video:

viernes, 18 de octubre de 2013

SUSTRAI IRUTXULOKO HITZAN

Aste honetako Irutxuloko Hitzaren azaleran Sustrai Aisialdi Taldekoak dira protagonista:


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LOIOLAK BATZEN DITUELAKO
Haurrentzako Sustrai Aisialdi Taldea sortu dute zortzi gaztek, Zuhaitz desagertu zenetik auzoan zegoen hutsunea bete nahian; iazko azaroan hasi zuten ibilbidea, eta oso harrera ona izaten ari dira.
Hamar urte inguru dira Loiolan haur eta gaztetxoek zuten aisialdi talde bakarra desagertu zenetik, Zuhaitz. Ibilbide oparoa izan zuen taldeak, auzoa girotu eta hainbat jarduera antolatzeaz gain, irteerak eta udalekuak ere egiten baitzituen. Zuhaitz bizirik mantendu zuten gazte haiek, ordea, ez zuten lekukoa nori igaro lortu, eta desagertu egin zen. Orain, urte batzuk geroago, Sustrai Aisialdi Taldea jaio da, auzoko gazte batzuen eskutik. Ibilbidea hasi berria duten arren, lanerako gogoz daude, eta haietako batzuekin bildu da IRUTXULOKO HITZA.
Sustrai nolatan sortu zen azaldu du Eder Pikazak: «Jai batzordekoek bazekiten Ander eta biok La Salle ikastetxeko Izartxo aisialdi taldean esperientzia genuela, eta jaietarako tailertxoren bat antolatzeko eskatu ziguten. Pare bat urtez aritu ginen horrela, eta erantzuna oso ona izan zen. Orduan, auzoko jendearekin talde bat mugitzearen beharra ikusi genuen. Pixkanaka ezagutzen hasi ginen jendearengana gerturatu ginen; Aitziber, Eneko…».
Hala, iazko azaroan, lehen bilerak egin zituzten, eta gaur egun, zortzi lagunen artean daramate taldea: Aitziber Sampedro, Eder Pikaza, Ander Edo, Eli Galiana, Pello Epelde, Eneko Sanchez, Mikel Cruz eta Irati Cano. «Euskararen Egunean egin genuen lehenengo jarduera Sustrai izenarekin, eta oso polita izan zen», oroitu du Ander Edok. Jarduera gehiago antolatu zituzten pixkanaka, eta elkartea formalki sortu zuten.
Auzoa egiten
Helburua argi dute guztiek ere: Auzoko bizitza egitea, gurasoak haurrekin kalera jaistea eta aisialdi hori euskarazkoa izatea. «Haurrek elkarrekin harremana izatea nahi dugu, komunean duten horren bueltan, Loiola auzoa bera», azaldu du Edok. Azken batean, herri giroa bultzatu nahi dute, haurren aitzakiarekin auzoko jendea batuz.
Momentuz, kultur etxeko Jon Urbietaren eta ihauterietako Tantai konpartsako Pili Jauregiren laguntza handia jasotzen ari da Sustrai; eta aurrerantzean ere auzoko elkarteekin harremana estutu nahi dute: Loiolatarra elkartea, Hontza elkartea… «Auzoa egiteko oso garrantzitsua da elkarte guztiekin elkarlanean aritzea. Gure izaera zehazterakoan jarri genuen, apolitikoak eta akonfesionalak garela. Auzoa girotzea besterik ez da gure asmoa», zehaztu du Pikazak.
Talde berria sortzean, helburuak bai, garbi zituzten, baina izena? Eztabaidarako kontua izan zela onartzen dute gazteek, baina, azkenean, Eneko Sanchezek denak isilarazi zituen esaldia bota omen zuen: «Ez dakit zertarako eztabaidatzen duzuen, Sustrai izango da gure izena!».
Horrela gauzak, Zuhaitzekin lotura mantentzea lortu dute, eta auzoan errotuak daudela adierazi nahi dute. «Guk ez genuen Zuhaitzen garai oparo hori bizi, baina badakigu auzoari bizia eman ziola eta auzotarrek oroitzapen onak gordetzen dituztela. Orduan, horrekin lotu nahi genuen», nabarmendu du Pikazak.
Gainera, otu zitzaizkien gainontzeko izenak ez omen zirela oso ponpoxoak onartu du Aitziber Sampedrok. Gauzak hala, dagoeneko harremanetan jarri dira garai batean Zuhaitz eramaten zutenekin, eta proiektu bat abian jarri dute, elkartu eta ikus-entzunezko bat osatzeko.
Handitzeko gogoz
Gazteak dira Sustraiko kideak, 22 eta 33 urte artean dituzte, eta haur zein gaztetxoengana iritsi nahi dute. Pikaza eta Edo La Sallen irakasle lanean ari dira; beraz, bertako haurrekin harreman zuzena dutenez, auzoan zerbait antolatzen dutenean jakinarazi egiten diete, eta asko hurbiltzen dira.
Hala ere, Arantzazuko Ama zein Ikasbideko haurrengana iristea lortu nahi dute, euren plangintzaren berri emanez. Orain arte, 7-12 urte arteko haurrei zuzendu dira bereziki, baina adin tartea handitzea ere buruan dute. Hasiberri den ikasturteari, Perretxiko jaian egin dute lehen jarduera. Izan ere, Loiolatarra elkarteak antolatzen duen Mikologia eta Gastronomia jardunaldiak Perretxiko jaiarekin bukatzen dira, eta aurten, lehen aldiz, haurrek euren txokoa izan dute bertan.
Sustraikoek jolasak antolatu zituzten Latsarien plazan, eta hala, gurasoak perretxiko artean zebiltzan bitartean, haurrak ere gustura ibili ziren.
Horretaz gain, urtean zehar jarduerak antolatuko dituzten egun zehatzak buruan dituzte: Saninazioak, Euskararen Eguna, ihauteriak, San Juan sua… eta hortik aurrera sortu daitezkeenak.
Edonola, oraindik ere ezagutza prozesuan daude, gurasoei euren jardueraren berri ematen. «Etorkizunari begira, irteerak eta udalekuak buruan ditugu, baina oraindik hasiberriak gara. Gurasoek nortzuk garen jakin behar dute eta euren konfiantza lortu behar dugu», azaldu du Sampedrok.
Hala, aurrera begira hainbat proiektu dituzte buruan, eta momentuz, erabaki bat behintzat hartu dute, euren kolorea berdea izango dela.
Astelehenero bilerak egiten dituzte, ahal dutenean behintzat. Azken batean, bakoitzak bere lana baitu. «Hasieratik esan genuen bakoitzak ahal duena eta nahi duena egiten duela. Borondatezko lana da, konpromisoa eskatzen dugu, baina bakoitzak ateratzen zaiona egiten du», argitu du Eli Galianak.
Edonola, pozik daude gazteak. «Askok ez genuen elkar ezagutzen eta gure artean sortu den giroa polita da», dio Galianak. Talde erdia hezkuntza mundutik dator, baina gainontzekoak ez. Argi dago, ordea, guztiek haurrak gogoko dituztela, bestela ez liratekeelako halako kontu batean sartuko. «Harrera ona izaten ari da proiektua eta jendeak begi onez ikusten du», gehitu du Edok.
Bi helbide
Harremanetarako, Interneteko bloga eta posta elektronikoa dituzte. Hauek dira helbideak: sustrailoiola.wordpress.com eta sustrailoiola@gmail.com, hain justu. Horrenbestez, euren jardueraren berri jakiteko aitzakiarik ez dago.

Irutxuloko Hitza - Estitxu Zabala 2013-10-18


PINCHO SOLIDARIO EN EGIA

Nota que recibimos desde la parroquia de Loiola:
Queremos comentaros que el  próximo  19 de octubre, sábado,  de 11:00 a 14:30 horas,  va a celebrarse en el barrio donostiarra de Egia el IV. Pincho Solidario. Una actividad  de sensibilización en la cual habrá diferentes espacios de participación (comercio justo, juegos cooperativos, manualidades, cuenta cuentos y magos, barra con pinchos, barricote de sidra…), todo ello animado por una charanga. Los fondos que se recauden  en esta actividad irán  destinados a un proyecto de educación  en Villa Vicencio (Colombia).

Os queremos pedir vuestra colaboración para poder realizar las diferentes tareas previstas. Necesitaríamos voluntarios/as para el montaje-desmontaje y para atender los diferentes puestos y espacios. Por favor, las personas interesadas, poneros en contacto con Jokin en el teléfono 680 475 750 o escribidnos un mensaje al joaquinurkola@hotmail.com
Eskerrik asko!!!!!

………………………………………………………………………………

Ondo ibili al zarete udan? Hala espero dugu behintzat.  Honen bidez jakinarazi nahi dizuegu urriaren 19an, larunbata, goizeko 11:00etatik 14:30etara, Donostiako Egia auzoan  IV. Pintxo Solidarioa izeneko sentsibilizazio-jarduera egingo dugula. Bertan, guztiok  parte hartzeko moduko gune eta aktibitate ugari izango dira (bidezko merkataritza, lankidetza-jolasak, eskulanak, ipuin kontalari eta magoak, pintxoak, sagardo-barrika…) hori dena txaranga batekin alaiturik. Egun horretan bilduko den diru guztia Kolonbiako Villa Vicencio herrian hezkuntza-proiektu bat aurrera eramateko erabiliko da.

Laguntza eskatu nahi dizuegu aurreikusitako eginbehar guztiak ondo bete ahal izateko. Boluntarioak behar ditugu egun horretako muntatze eta desmuntatze-lanetarako eta mahai eta gune desberdinetan laguntzeko. Mesedez, interesatuak zaudetenok, jarri harremanetan Jokinekin , 680 475 750 telefonora deituz, edo  joaquinurkola@hotmail.com  helbidera mezu bat bidaliz.
Eskerrik asko!!!!


jueves, 17 de octubre de 2013

CAMPO CREATIVO: EVENTO Y CONVOCATORIA DE BECAS PARA LOIOLATARRAS

Nota que nos llega desde la Asociación Campo Creativo referente a un evento que se va a celebrar en la Casa Cultura de Loiola y a la convocatoria de dos becas para personas o entidades del barrio:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buenos días.
Somos la Asociación Campo Creativo Cero de San Sebastian.
Queremos informaros, a las Asociaciones y colectivos con actividad en el Barrio de Loiola, de:
- un próximo evento en la Casa de Cultura y 
- la convocatoria de dos becas para personas y entidades de Loiola.

El evento, recogido en el programa de la Casa de Cultura será el jueves día 24 de octubre, a las 18 h. Se ve aquí.
TÍTULO: LA FUNCIÓN SOCIAL DEL ARTE. tres proyectos de Campo Creativo Cero
Vamos a indagar sobre la función social del arte a través de tres proyectos desarrollados por la Asociación Campo Creativo Cero:
  1. El Festival internacional de cine en creative commons "cineCCdonostia",
  2. Las Jornadas de verano de Creatividad dedicadas a la creación colectiva en un contexto de trabajo residencial, 
  3. El Proyecto de residencias artísticas y sociales "Pico del Pañuelo" con su enfoque de la Cultura de la vecindad.
Habrá merienda, presentaciones, y tertulia en torno al arte social.
Os explicamos un poco más. En relación a las líneas de trabajo presentadas tendremos dos actividades enfocadas específicamente al  Barrio de Loiola.
  • Una, la visita de un grupo de estudiantes de Arquitectura, como parte del Taller de Documentación Audiovisual en Arquitectura y Urbanismo que se habrá realizado durante la tarde en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, y en el que hemos elegido Loiola como contexto de observación y práctica. Tras la primera parte del Taller nos desplazaremos a Loiola para integrarnos en el evento de la Casa de Cultura. 
Estaremos acompañados del realizador Xavier Artigas, autor de un documental que habremos visto en la tarde  del día anterior (el 23), junto con una mesa redonda sobre urbanismo que podría ser de vuestro interés. La información puede verse aquí.
    • Otra, la presentación y anuncio de convocatoria  de dos becas, en colaboración con el Proyecto de residencias artísticas, culturales y sociales, Pico del Pañuelo, de Madrid.
    Una beca va dirigida a vecinos (personas residentes en el barrio)y otra a entidades o colectivos formalizados (con razón social en Loiola). Consiste en una residencia durante una semana en Madrid, en un apartamento sito en el barrio de Chopera, y cercano al Centro de Creación Contemporánea Matadero, dedicada al estudio de experiencias que puedan ser adaptadas a Loiola o que inspiren proyectos para realizar aquí.
    Las becas se enmarcan en un campo de desarrollo más amplio, que denominamos "La cultura de la vecindad",  y consisten en:.
      • La convocatoria para personas tiene por objeto la elaboración de un diario de viaje cultural o social, preferentemente sobre el barrio de  Legazpi-Chopera  y en general el distrito de Arganzuela.
      • La de entidades, tiene por objeto la realización de un estudio sobre alguna realidad cultural o social del mismo entorno, además de la elaboración de un boceto de proyecto para el barrio de Loiola, aquí en Donosti. 
    La residencias estarían enfocadas como un viaje de estudio para repercutir en el barrio de Loiola según las iniciativas o gestiones posteriores que realicen los residentes. El estudio o proyecto tendrá la autoría de los residentes (o entidad a que representen) y bajo la premisa de código abierto.
    Como ideas sugerimos estudiar las experiencias de:
      • Madrid-río (todas las intervenciones en las márgenes del Manzanares en esa zona, 
      • la Traba (un CSO instalado en una vieja fábrica convertida en centro de cultura del skate y del hip-hop), 
      • alguna de las secciones de Matadero o alguno de los centros culturales de la zona, como Casa del Reloj, etc
      • intercambio con alguna asociación o entidad del barrio (vecinales, culturales, ocio, etc 
      • otras específicas que podamos sugerir a los residentes en base a su propósito general y campo de actuación..
    Los residentes sólo abonaran los gastos de limpieza/mantenimiento, debidamente facturados. El apartamento que Pico del Pañuelo usa para las residencias tiene dos habitaciones, salón, cocina equipada y aseo con ducha. Pueden estar de 2/3 personas. El período que cubre la beca es hasta una semana (si los residentes quieren ampliarlo podrán hacerlo en las condiciones habituales del apartamento). Se deposita una fianza que se devuelve al final, tras la entrega del estudio o proyecto propuestos por los interesados.
      Las bases de la convocatoria se encuentran en la web de Pico del Pañuelo.
      Os avisamos con antelación al evento por si queréis difundirlo entre vuestros asociados, y por si queréis pensar en algún estudio o proyecto para el que pueda interesaros esta residencia. El día 24 aclararemos todas las preguntas que nos formuléis.
      Esperando haber ideado una actividad de interés para Loiola, os enviamos saludos.
      Juanjo Díaz
      presidente de Campo Creativo Cero


      -- 

      miércoles, 16 de octubre de 2013

      LA SALLEKO DANBORRADA 2014 - TAMBORRADA LA SALLE 2014

      La Salleko Haur danborradakoak hasi dira Donostiako egun handirako prestatzen / Los de la tamborrada infantil de La Salle ya han comenzado a preparar el día grande de Donostia.
      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      IZEN EMATEA / INSCRIPCIÓN:

      Gurao elkartean 17:00 - 18:00 / En la Asociación de padres y madres 17:00 - 18:00

      Urriak 17 / 17 de Octubre: KANTINERA ETA FUSILARIAK / CANTINERAS Y FUSILEROS (LH1 eta LH2)
      Urriak 18 / 18 de Octubre: DANBORRARI ETA BARRILARIAK / TAMBORER@S Y BARRILER@S (LH 3-4-5)
      Urriak 21 - 21 de Octubre: BARRILARIAK / BARRILER@S (LH-6 eta DBH 1-2)

      OHARRAK / OBSERVACIONES:

      6. mailakoen artean abanderatua izan nahi duenak, izen-emate egunean adieraz dezala / Si algún@ de l@s de 6º de primaria quisiera ser abanderad@, que lo comunique el día de la inscripción.

      Izen emateak 10 eurotako kostua izango du. Trajearen alokairuak 20 Euro balioko ditu. / La inscripción del alumn@ tendrá un coste de 10 Euros. El alquiler del traje costará 20 Euros.

      Entsegu egunak larunbatetan izango dira (15:30 - 16:30). Izen-emate egunean emango dira datuak. / Los ensayos serán los sábados (15:30 - 16:30). El día que hagáis la inscripción se os darán los días de ensayo.



      ZUHAITZ DANBORRADA - REUNIÓN GENERAL

      ZUHAITZ DANBORRADA - REUNIÓN GENERAL

      Queridos amigos y amigas.

      Poco a poco ya se nos aproximan las fechas . Este año hay muchas ideas nuevas y mucha gente con iniciativas muy interesantes por lo que nos gustaría recoger todas estas sugerencias. Nosotros ya nos hemos puesto en marcha...
      También os pondremos al día de las novedades para este año.
      Con ese motivo hemos organizado una reunión general para este próximo sábado 19 de Octubre a las 10:30H en el local de KAPASTEGI.

      ROGAMOS VUESTRA ASISTENCIA

      Os esperamos !

      Gracias por vuestra colaboración.

      Zuhaitz Danborrada.

      http://www.zuhaitzdanborrada.eu/

      DERRIBOS EN TXOMIN: ¿DEMASIADA PROPAGANDA?

      Fotografías del alcalde y concejales supervisando los derribos, medios de comunicación llevando a portadas las imágenes de las excavadoras... ¿no hay demasiada propaganda con este tema? Después de años de promesas incumplidas y de espera, ¿hay que aplaudir ahora a los políticos por haber comenzado los derribos? ¿Por qué se habla de que ya ha empezado la construcción del nuevo Txomin cuando lo único seguro por ahora son los derribos? 
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      LOS DERRIBOS DURARÁN 8 SEMANAS Y TRAS ELLOS, COMENZARÁ EL RELLENO DE TERRENO
       Los derribos de las casas del Padre Abarzuza durarán ocho semanas más -hace dos comenzaron las primeras tareas- y, después, arrancará el relleno de los solares que crecerán en altura, en torno a tres metros, para alejarse de las inundaciones. Los materiales de obra de las casas demolidas, así como el material que se extrae del hueco de la estación de autobuses de Atotxa, se emplearán para efectuar las "precargas" del terreno, según explicó el concejal de Urbanismo, Ricardo Burutaran. Estos primeros materiales depositados necesitarán un periodo de entre seis y ocho meses para asentarse y solo entonces podrán comenzar las obras de las primeras viviendas del futuro Txomin, las destinadas a los desalojados por las últimas inundaciones. La primera fase de obras contempla la construcción de 218 pisos para los desplazados por las crecidas, 424 VPO, 132 pisos de precio tasado y 281 de precio libre.
      El alcalde, Juan Karlos Izagirre, también estuvo presente en el inicio simbólico del derribo de estas viviendas, que supone el pistoletazo de salida a una operación urbanística que supone "una prioridad" para su gobierno, según destacó. "Hemos liderado esta actuación", señaló el mandatario de Bildu, que no ocultó que los plazos para que la regeneración integral del barrio de Txomin, y su conversión en un nuevo barrio más moderno y situado a mayor altura que la actual, serán "medios y largos".
      El alcalde aprovechó su discurso para recordar que ha reclamado al Gobierno central que sustituya el puente de los cuarteles de Loiola, para que no suponga un obstáculo hidráulico en el futuro de cara a las inundaciones. También pidió al Gobierno Vasco que se implique en la financiación de viviendas protegidas en la zona. "No entenderíamos que Gasteiz no tenga ninguna promoción pública en la actualidad en Donostia", recalcó.

      Noticias de Gipuzkoa 15-10-2013