APARKALEKUA EGITEA ALA EZ - SI O NO AL PARKING

 BIZILAGUNEN ESKABIDEEK BALDINTZATUKO DUTE LOIOLAN APARKALEKUA EGITEA ALA EZ

  Añarbek Loiolan zuen ponpatze estazioa hauts bilakatzen ari dira. Abenduaren 28an hasi ziren eraikina eraisteko lanak eta datorren astean dute arrasto guztiekin bukatzeko asmoa. Libre geratuko den 1.200 metro koadroko eremuan parke edo plaza bat egitea aurreikusi dute. Udalak aparkaleku bat egiteko aukera ere mahai gainean jarri du. Egitasmo hori, ordea, bizilagunen esku egongo da, jasotako eskabideen arabera egingo dutelako aparkalekua. Udalak gutuna bidali die bizilagunei proposamenaren berri emateko. Udaletxean lehen eskabideak jasotzen hasi dira jada.
Aparkalekuko lanei, gainera, EuskoTrenek Loiolako geltoki berria bukatu baino lehen ekiteko aukera izango lukete. Izan ere, geltokia eraiki eta trenbideko zubia ordezkatu bitartean, ez dira parkea eraikitzen hasiko. Horretarako, urtebete beharko dela kalkulatu du Herri Lan eta Proiektu sailak.
Halere, eraikitzen hasi baino lehen, 1.200 metro koadroko eremuan zer egin definitu eta diseinatu beharko dute. Horretarako, partaidetza prozesua jarriko dute abian.

Xabier Etxabe, Irutxuloko Hitza, 2012-01-06

-------------------------------------------------------------------------------------------

  Traducimos el texto publicado en Irutxuloko Hitza:

   La estación de bombeo que tenía Aguas del Añarbe en Loiola ya la están derrumbando. La demolición comenzó el 28 de diciembre y está previsto que la semana que viene finalice. En los 1200 metros cuadrados de terreno que van a quedar libres está previsto que se realice un parque o una plaza. El ayuntamiento también ha puesto encima de la mesa la posibilidad construir un parking. Este proyecto, sin embargo, lo decidirán los vecinos, ya que se realizaría en función de las solicitudes de plaza de aparcamiento por parte de los vecinos. El ayuntamiento ha enviado una carta a los vecinos para informar sobre esta propuesta. Las primeras solicitudes ya están siendo recibidas en el ayuntamiento.
  Los trabajos del parking se podrían realizar antes de que Eusko Tren finalice la nueva estación. Hasta que no se construya la nueva estación y se sustituya el puente del tren no se va a comenzar con las obras del parque. Para estos trabajos el Departamento de Obras Públicas calcula que se necesitará un plazo de un año. Aún y todo, antes de empezar a construir, se deberá definir y diseñar lo que se va a realizar en ese terreno de 1200 metros cuadrados. Para ello se va a poner en marcha el proceso de participación. 

3GABE2 TALDEAREN KONTZERTUAREN BIDEOA

3GABE2 taldeak bukaera bikaina eman zion Loiolako Aste Gazteari.  Kontzertuaren bideo bat ikusgai daukazue honako helbide elektronikoan:

http://www.youtube.com/watch?v=ky8XMwokLPs

LOIOLAKO GAZTE ASTEA: KARRO-PINTXO -POTEOA ETA 3GABE2-REN KONTZERTUA

Loilako Gazte Astearen azkenengo eguna da gaur, osteguna hilak 5. Gaurko honetan aste honetarako antolatu diren ekintzeetariko garrantzitsuena izango da: 3GABE2 Rock taldearen kontzertua, Loiolako Kulturetxean, gaueko 23:00-etatik aurrera. Sarrera dohainik da. 3GABE2 talde donostiarra da, aski ezaguna, kontzertu ugari eman bait dituzte Donostiako auzoetako festetan eta baita Aste Nagusian Donostiako piratek antolaturiko kontzertuan.

Baina aurretik, Karro-Poteoa + Pintxo - Poteoa prestatu dute Aste Gaztearen antolatzaileek, Loiolako tabernarien laguntzaz. Hau 19:30-etatik aurrera izango da, Aldazabal tabernatik hasita tabernaz taberna joango delarik. Bidean zehar, aste honetan izandako txapelketa ezberdinen sariak bananduko dira.

  Taberna hauek hartuko dute parte gaurko Pintxo - Poteoan: Aldazabal, Ione, Aloña, Satorra, Iruña, Hontza, Ardube, Elizalde, Izarraitz eta Oxkarbi. Pintxo + Potea prezio berezian eskeiniko dute.

 

Hona hemen atzo umeek eginiko marrazkia:

GAZTE ASTEAREN LEHENBIZIKO EGUNA - PRIMER DÍA SEMANA JUVENTUD DE LOIOLA

Hasi da Loiolako gazte astea! Gaur Mus eta toka txapelketak egin ditugu. 
Giro bikaina bietan! Baditugu gure txapeldunak. Sari banaketa 
urtarrilaren 5 ean izango da pintxo-karro-poteoan. Bestalde gure karro 
musikatua ere prest daukagu (gaur probatu dugu eta pinta ona dauka 
inbentoak) Gogoratu gaur asteazkena goizean haurrentzako jolasak (11:30 - 13:30) 
kultur etxean, eta arratsaldean koadrilen arteko olimpiadak (19:00) 
Tanga plazan (euria egingo balu frontoian) eta bihar osteguna KARRO POTEO 
MUSIKATUA LOIOLATIK (19:30 tan aldazabaletik) eta jaia bukatzeko kultur 
etxean kontzertua (23:00) 3gabe2. Animatu eta parte hartu! Aupa Loiola!
 
!La semana de la juventud ha comenzado! Hoy hemos celebrado los 
campeonatos de mus y toka. !Un ambiente excelente en ambos! Ya tenemos a 
nuestros txapeldunes. El reparto de premios será el 5 de Enero durante 
el pintxo-karro-pote. También comentaros que el carro ya está preparado 
(hoy lo hemos probado y tiene muy buena pinta el invento). Por otra 
parte recordaos que hoy miércoles a la mañana habrá juegos para los mas txikis 
(11:30 - 13:30) en la casa de cultura, y a la tarde olimpiadas entre 
cuadrillas (19:00) en Tanga plaza (si llueve en el frontón) y mañana 
jueves KARRO POTEO MUSICAL POR LOIOLA (19:30 desde Aldazabal) y para terminar 
la fiesta concierto de 3gabe2 en la casa de cultura (23:00). Animaos y 
participad! Aupa Loiola!

Enlaces del KARRO-POTE Y DEL GRUPO 3GABE2:

http://youtu.be/5hcQzHY-9zI 

http://www.youtube.com/embed/5hcQzHY-9zI 

http://www.youtube.com/embed/yFnFn2S_1l4 

Eta ez ahaztu, gaur asteazkena goizean txikientzako tallerak eta txokolatada Kultur Etxean:

Eta arratsaldean, koadrillen arteko joku olimpikoak!!! Azaldu!!!

SITUACION DE LAS PALMERAS JUNTO A LA ESTACIÓN

 Aunque ayer expresábamos nuestra alegría por el derribo de la estación de bombeo, toda buena noticia tiene su lado negativo. Aquí rescatamos una reflexión de una vecina sobre las palmeras situadas al lado de la estación:

"Iniciado ya el derribo de la estación de bombeo de aguas residuales de Loiola, quisiera que prestaseis atención a dos magníficas palmeras que hay delante, junto a la marquesina del autobús, y que Eduardo Carrasco plantó, junto con otras dos, hace unos 15 años, de semillas procedentes de Elche. Primero crecieron en nuestro balcón y cuando tuvieron una altura mínima, pasaron a su actual ubicación. Han sufrido de todo: mala tierra, constantes cortes de las máquinas corta césped y malos olores de la estación de aguas mencionada. Sin embargo, hoy son dos mágníficas palmeras que embellecen un barrio abandonado durante muchos años. Salvemos pues a estas dos sobrevivientes y que sirva este pequeño texto de reconocimiento a todos aquellos anónimos que cuidan de nuestro entorno generosamente.

Añadida por: Raquel

http://fotodenuncias.diariovasco.com/2011/12/30/sos-palmeras-loiola/"

DERRIBO DE LA ESTACIÓN DE BOMBEO DE LOIOLA

La semana pasada comenzó, como ya todos sabréis, el derribo de la estación de bombeo de Loiola, situada junto a la estación del topo. Una de las grandes reivindicaciones del barrio al fin se ha llevado a cabo.
  Después de años de soportar los malos olores y ruidos que ocasionaba, al fin la han echado.
  Los "ocasionales malor olores y ruido de camiones" (desafortunadas palabras del presidente de Aguas del Añarbe, Enrique Noain) ya han terminado. Con demasiado retraso, pero ya está. La primera foto es del DV, las restantes no son de muy buena calidad (se hacía de noche y nuestra cámara es la que es).

La noticia publicada en el DV la podéis ver en el siguiente enlace:
http://www.diariovasco.com/v/20111229/san-sebastian/comienza-derribo-estacion-bombeo-20111229.html

11-01-2012

 LA ESTACIÓN DE BOMBEO DE LOIOLA, DERRIBADA

Ya sólo quedan escombros donde, durante 35 años, hubo una estación de bombeo de aguas residuales. El principio del fin de la EBAR de Loiola y sus inconvenientes -como los malos olores- arrancó el 28 de diciembre, con el inicio de su derribo. Ayer, sólo quedaban los restos. L.A.

Diario Vasco 11-01-2012

 

http://www.diariovasco.com/v/20120111/san-sebastian/estacion-bombeo-loiola-derribada-20120111.html

PROGRAMA SEMANA DE LA JUVENTUD DE LOIOLA

Los jóvenes de Loiola se mueven, no hay duda. Esta vez están tratando de recuperar la Semana de la Juventud que se celebraba hace bastantes años (creemos que desde 1998 no se celebra). Se han juntado los de Loiolako Jai Batzordea , algunas cuadrillas del barrio y la Kultur-Etxe.Tambien están colaborando los hosteleros del barrio para realizar las actividades, y ellos haran un pintxo-pote el dia 5 de enero dentro del programa de esta semana.  Se ha preparado un pequeño programa para este año que se reparte en tres dias 3, 4 y 5 de enero.

MARTES 3 DE ENERO DE 2012:

• 19:00 H: CAMPEONATO DE MUS. Se celebrará en el bar Ardube y la sociedad Hontza. La inscripción es gratuita y está abierta en los mismos sitios de cebración del campeonato.
• 19:00 H: CAMPEONATO DE TOKA EN PLAZABURU. Para apuntarse, acudir al Bar Maritxu o al Bar Aldazabal. También es gratis.

MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012:

• 11:30 - 13:30 H: TALLERES PARA LOS NIÑOS DEL BARRIO. Se organizarán talleres de actividades dirigidos a los niños del barrio, en la Casa de Cultura de Loiola. Después, gran chocolatada.
• 19:00 H: OLIMPIADA ENTRE CUADRILLAS DEL BARRIO. Gran olimpiada entre cuadrillas del barrio en la plaza del tanga. Para apuntarse, acudir a la plaza a la hora señalada. Después de la olimpiada habrá chorizo y sidra.

JUEVES 5 DE ENERO DE 2012: 

• 19:30 H: PINTXO - POTE + KARRO-POTEO MUSICAL. Desde el Bar Aldazabal partirá el karro-poteo musical de bar en bar, recorriendo las calles del barrio para hacer la entrega de los premios de los juegos mientras se realiza el pintxo-pote organizado por los bareros del barrio.
• 23:00 H: CONCIERTO DE 3GABE2 EN LA CASA DE CULTURA DE LOIOLA. Para finalizar los actos de la semana de la juventud, el grupo 3GABE2 actuará en la sala de actos de la Kultur-Etxe, con entrada gratuita.

Animamos a tod@s l@s loiolatarras a tomar parte en las actividades y sobre todo a los jovenes y cuadrillas del barrio.

Y agradecer la predisposicion a la kultur etxe asi como a los bareros de Loiola.

Gora loiola!!!.

-----------------------------------------------------------------------------------------
ARTÍCULO DEL DV (03-01-2012, Iñaki Miguel Camio):

VUELVE LA SEMANA DE LA JUVENTUD

Diferentes organismos del barrio se han unido para retomar una semana que hace más de una década congregaba a todas las cuadrillas del barrio en torno a cuantiosas actividades y eventos. Era la genuina Semana de la Juventud, que comenzó a celebrarse en Loiola allá por 1989.

Siete cuadrillas tomaron parte hace catorce años en la celebración de su primera edición. La Semana de la Juventud, impulsada también con la ayuda de la Casa de Cultura, nacía con una fuerte programación dedicada a los jóvenes del barrio. Como aseguran algunos loiolatarras, «eran tiempos en los que los jóvenes estábamos más en la calle, teníamos otros entretenimientos, otra manera de vivir el ocio, otras inquietudes, y éstas eran semanas intensas en las que todos participábamos y nos recreábamos, compartíamos, aprendíamos». Los programas de la época recogían actos que con los años se hicieron típicos, como las olimpiadas entre cuadrillas o el campeonato de mus, que este año se retoman. La oferta de programación de aquella época era amplísima por entonces. Se realizaban cursillos de todo tipo, exposiciones, campeonatos deportivos, herri-kirolak, conferencias, cine, macro conciertos en el frontón y «hasta hacíamos una radio que se emitía en la 101.0 FM de manos de Mikel Peluaga», recuerda un joven de la época.

En los años noventa las cuadrillas existentes en el barrio eran muy numerosas. Léase Kokorikoboy, Ostruka, Potosorri, Kupelak, Potxotxos, Indargorri Konduktators, Boom, Rucus, Rikis, Uiuiaja, Viviaja, Potxotxopof, Mendeku, Txindoki, Ermitari, Fostatoak, Txefos o Trauskilak, entre otras. Cada cuadrilla se encargaba de la organización y gestión de las actividades. Las conclusiones que se tomaban entonces hablaban de «actividades altamente educativas» y «por primera vez se ha conseguido juntar a las cuadrillas más dispares del barrio para hacer algo juntos; así se va haciendo barrio».

Aquél año 1989 actuó Akelarre en el frontón. «Los conciertos en el frontón era una pasada. Eran legendarios. Venía gente de otros barrios. Casi siempre era con entrada libre, aunque recuerdo el concierto de Deliriuns Tremens, que costaba 250 pesetas la entrada», hace memoria otro vecino del barrio. Las complicaciones en la obtención de permisos y la tutela de la entones brigada de juegos y espectáculos del gobierno vasco, fueron algunos de los obstáculos que hicieron que las cosas se pusieran difíciles, y supusieran en 1998 el final de una tapa dorada para y en la juventud loiolatarra.

Ahora, catorce años después, cuadrillas del barrio, de la mano de la Comisión de Fiestas e Izartxo, grupo de tiempo libre de La Salle, gracias a nombres como Eder Pikaza, Ander Edo o Igor Alonso, la Semana de la Juventud vuelve a renacer. Se celebrará hoy, mañana y pasado mañana. 

MANIFESTAZIO DEIALDIA / LLAMAMIENTO MANIFESTACIÓN

Urteberri On guztioi. Urtea hasteko, Bilbon egingo den manifestaldi baterako deialdiaren berri ematen digun mezu bat iritsi zaigu. Hona jemen diona:
Feliz Año Nuevo a todos. Para empezar el año, nos llega un mensaje de convocatoria a la manifestación que se celebrará el sábado 7 de enero en Bilbao:

"Urtarrilaren 7an Bilbon burutuko den manifestazioaren alde egiteko bildu ginen loiolatarroi ateratako argazkia bidaltzen dizut.  Manifestazioaren helburua, euskal presoen eskubideen aldeko aldarrikapena zabaltzea da, beraz, deialdi berezia egin nahiko genuke loiolatar guztiei Bilbora joateko. Horretarako auzotik autobusak antolatu dira, txartelak 8 eurotara Hontzan salgai daudelarik.

 

Te envio la foto que nos sacamos unos vecinos de loiola para hacer un llamamiento a la manifestacion nacional que se celebrara el dia 7 de enero a las 17:30 en bilbao en defensa de los derechos de los presos politicos vascos.Queriamos hacer hacer un especial llamamiento a los vecinos del barrio a que se sumasen a esta manifestacion, para ello hemos puesto en hontza elkartea dos autobuses para poder acudir a la misma. En el bar podreis comprar los billetes a 8€.

 Mila esker loiolatar guztiei."

 

 

 

NUEVA PLAYA EN LOIOLA - HONDARTZA BERRIA LOIOLAN

2012 urtea ustekabe galantarekin dator. Jakin degunez, Donostiako udaletxeak hurrengo urterako dituen proiektuen artean Loiolan eragina izango duen proiektu bat martxan jartzea du helburu: Loiolako Hondartza. Bai, gu ere harrituta geratu gara hau jakitean eta Juan Karlos Izagirre alkatearekin harremanetan jartzea saiatu garen arren, ezin izan degu lortu. Azkenean, Naiara Sampedro Berdintasun Aniztasun, Gaztedi eta Atertxepeen Delegatu Zinegotziarekin hitzegitea lortu degu. Naiarak, loiolatarra izanik, proiektu honen berri baduela adierazi digu. Beraren esanetan, “udaran Donostiako hiru hondartzetan jende gehiegi biltzen dela ikusirik, gune berri bat sortzeko aukera aztertu degu eta Loiolakoa izan da gehien atsegin izan diguna. Hondartza txikia izando da, 80 metroko luzerakoa gutxi gora behera, baina Loiolako eta inguruko biztanleentzat egokia izando da. Gainera, hondartzaren eraikitzearen lanak direla eta Urumea ibaia garbitzeko lanak ere egingo dira, modu honetan kostuak gutxituz. Espero degu lanak otsailaren aldera hastea eta uztailarako hondartza izando degu Loiolan.

El año 2012 viene con grandes sorpresas para Loiola. Hemos sabido que entre los proyectos que tiene el ayuntamiento de San Sebastián para el año nuevo, hay uno que influye de manera directa sobre nuestro barrio: la Playa de Loiola. Sorprendidos por la noticia, hemos intentado contactar con el alcalde Juan Karlos Izagirre, pero no lo hemos conseguido. Al final hemos hablado con Naiara Sampedro, concejala de Igualdad, Juventud, Migración y Educación y vecina de Loiola. Naiara nos ha comentado que efectivamente, tenía conocimiento del proyecto. Según Naiara, “en los meses de verano hemos observado que acude demasiada gente a las 3 playas de Donostia, por lo que hemos estudiado la posibilidad de crear un nuevo espacio playero. La ubicación de Loiola es la que más nos ha gustado y según los técnicos del ayuntamiento, la idea es viable. Será una playa pequeña, de unos 80 metros de longitud, pero suficiente para los vecinos de Loiola y alrededores. Además, aprovechando las obras para la construcción de la playa, se va a proceder a limpiar el fondo del río Urumea, por lo que los costes de éste trabajo se verán reducidos. Las obras comenzarán el próximo mes de Febrero y esperamos tener la playa de Loiola preparada para el mes de Julio”.

FELIZ NAVIDAD - GABON ZORIONTSUAK DENORI

Os deseamos a todos que paséis una FELIZ NAVIDAD y que tengáis un PRÓSPERO AÑO 2012, lleno de alegrías y rebosante de salud.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

GABON ZORIONTSUAK izan ditzazuela opa dizuegu guztiori eta 2012 URTE BERRIA ONA eta poztasun eta osasunez betea izan dadila.