lunes, 4 de junio de 2012

IBAIAREN GARBIKETAREN ARGAZKIAK - FOTOS DE LA LIMPIEZA DEL RIO



http://urgardenbai.blogspot.com.es/
 Irudiek dena esaten dute.
Una imagen vale más que mil palabras.

PLAN DE EMERGENCIA DE INUNDACIONES




«Este es el plan que esperamos no tener que utilizar nunca». La concejala de Protección Civil, Nekane Burutarán, se mostró rotunda en la comparecencia convocada para presentar el remodelado Plan de Emergencia de Inundaciones que recoge las instrucciones a seguir en caso de que el nivel del río Urumea supere los 3,40 metros.
Las inundaciones del pasado mes de noviembre dejaron en evidencia «las carencias» de un plan que en los últimos meses ha sido actualizado, y la necesidad de que los vecinos conozcan su contenido. La idea es que los barrios de Txomin, Martutene y Loiola se preparen para evitar en lo posible un desastre mayor. Para ello se creará una mesa técnica de seguimiento constituida por técnicos municipales que trabajará de modo coordinado con otros organismos como la DYA, la Cruz Roja, los bomberos y la prensa a fin de preparar el terreno antes de que el río se desborde. Un centro de coordinación organizará las acciones operativas posteriores y contará además con un puesto de mando avanzado ubicado en Txomin y Martutene. Además, se nombrará un grupo de alarma y comunicación responsable de alertar a la población afectada. «Es uno de los grupos más importantes», aseguró el responsable municipal de Protección Civil, Txetxu Mendizabal. Al servicio de sms, que lleva tiempo en funcionamiento y que acumula 1.472 personas inscritas en el entorno del Urumea, se le unirá en breve un sistema de megafonía que ofrecerá a los vecinos información actualizada del devenir de los hechos y de las medidas que se estén adoptando. El objetivo, sin embargo, es que los habitantes de la zona sepan de antemano qué pasos seguir en cada uno de los escenarios posibles según la altura que alcance el nivel del agua: 3,40 metros (estado de alerta), 3,8 metros (estado de alarma), 4,20 metros (estado de emergencia) y cuando se superen los 4, 20 metros (en noviembre el nivel subió más allá de los 5,45) estado de evacuación.
A fin de prevenir, en las próximas semanas se buzoneará a todas las viviendas con un tríptico explicativo de las cuestiones a tener en cuenta antes, durante, y después de una inundación. Las instrucciones varían según la distancia existente entre las viviendas y el río Urumea, y según la gravedad del escenario. Éstas son solo algunas de las que hemos rescatado del documento: «Aprenda a asegurar su casa», «tome imágenes de los daños causados en su vivienda», «nunca se refugie en zonas bajas como sótanos o garajes», «si el nivel del agua sube por su automóvil abandónelo», «llévense consigo las escrituras de su propiedad»... Asimismo, tal y como se refleja en el impreso, se definen «dos puntos de reunión» a los que acudir una vez que el agua llegue a las casas. Para el barrio de Txomin se fijan dos, la Casa de Cultura y el Hogar del Jubilado, mientras que los de Martutene se resguardarán en el colegio del Apostolado.
Oficina de asesoramiento
La crecida del año pasado constató la necesidad de información de los vecinos no solo antes del desastre, sino sobre todo después, en el momento de regresar a sus hogares. Por eso el plan plasmará la creación de una oficina de asesoramiento (que surgió al albor de los acontecimientos de noviembre), que guíe a las personas en el proceso de reclamación de indemnizaciones, seguros, peritaje, etc., posterior a la riada. Siguiendo la línea de pensar en el día después, el plan también contempla la existencia de un grupo dedicado a la limpieza de edificios, achiques y recuperación de infraestructuras. Esta misma semana la corporación aprobó el levantamiento parcial de la suspensión del Plan General para los ámbitos de Sarrueta, Portutxo y Trinquete. Un paso que acerca un poco más en el tiempo el inicio de las actuaciones entre las que se encuentra el ensanchamiento del cauce del Urumea.
 
 
Irene Pedruelo - Diario Vasco 2012-06-01

viernes, 1 de junio de 2012

AUZOLANA: IBAIAREN GARBIKETA - LIMPIEZA DEL RIO

 

Eta ez ahaztu, larunbat honetan denok ibaia garbitzera!!!

Y este sábado,  !!!todos a limpiar el río!!!


BALANCE DEL 1ER AÑO DEL BLOG DE LOIOLA


Hoy cumple este blog 1 año. Y aunque no nos gusta ser protagonistas del mismo, vamos a hacer una excepción para realizar un pequeño balance de este primer año del blog de Loiola. Hace 12 meses partíamos con la intención de llenar un hueco existente, la de tener una vía de comunicación a disponibilidad de los vecinos del barrio. Sin ninguna experiencia en este tipo de actividad y tomando como ejemplo blogs vecinales como el de Txomin o el de Martutene, comenzamos a publicar temas de distinta índole, siempre relacionados con Loiola. La cultura ha sido uno de nuestros pilares y hemos tratado de publicar las diferentes actividades culturales que se dan en el barrio. Las diferentes fiestas que se celebran en Loiola y alrededores ha sido otro tema fuerte. Los problemas de tráfico, aparcamiento etc. también han ocupado numerosas entradas del blog. O los logros de deportistas y artistas loiolatarras. Pero el tema principal del año ha sido, sin duda, las graves inundaciones sufridas el pasado mes de noviembre y sus consecuencias. Aunque en Loiola fue afectada en menor medida que en Txomin o Martutene, la cercanía de la tragedia y la solidaridad vecinal nos empujó a seguir de cerca todo lo relacionado en estos hechos.

  En estos 12 meses hemos publicado cerca de 260 entradas referente a los temas citados y a otros temas. Como secciones fijas hemos trabajado en 2 temas: por una parte, la sección BEHIN BATEAN LOIOLAN, donde hemos recogido en 17 entradas diferentes partes del libro de Felix Elejalde Aldama del mismo título y que ha tenido un buen número de visitas. Por otra parte, el espacio LOIOLAKO TXOKOAK, donde hemos publicado diferentes fotografías de rincones de Loiola y os invitábamos a que nos enviaseis vuestras fotografías del barrio; esta sección no ha tenido la respuesta que quisiéramos, pero seguiremos intentándolo.

  El número de visitas recibidas en todo este año ha sido espectacular, situándonos en torno a las 19.500 visitas totales. Si los primeros meses las visitas andaban por debajo de las 1000 mensuales, un hecho que nos hubiera gustado que no hubiera ocurrido, las inundaciones de noviembre, marcaron un punto de inflexión y dispararon el número por encima de 2000 y a partir de entonces se ha mantenido ese baremo y el mes de Mayo, con cerca de 2700 visitas, ha roto el record del mes de Enero de 2596 visitas.


  Referente a las entradas, curiosamente la que más visitas ha tenido ha sido el anuncio de un encuentro de la asociación de pintura Zen y Sumi-e que tuvo lugar en la Casa de Cultura. Le han seguido el tema de las inundaciones, la publicación de los cursillos ofertados por la Casa de Cultura y los programas de fiestas de Loiola y Martutene.
  Hemos recibido un buen número de comentarios por parte de los lectores sobre las entradas publicadas y deseamos que vaya subiendo como muestra de la participación de los lectores del blog. Hemos recibido por correo electrónico diferentes avisos de actividades por parte de la asociación de vecinos, la asociación de fiestas, el colectivo Urgarden etc. Les animamos a que sigan enviándonos todo aquello que quieran que sea publicado en este blog.

  En resumen, esto que empezó como una pequeña aventura ha ido poco a poco tomando cuerpo. Sabemos que tenemos que intentar mejorar en diferentes aspectos, como el de intentar colaborar más con las diferentes asociaciones del barrio, pero las obligaciones laborales tampoco nos dejan mucho margen. ¿Hasta cuando seguirá este blog? La respuesta a esta pregunta está en manos de los lectores. Como siempre, estamos abiertos a recibir vuestras críticas sobre la tarea realizada durante este año.

 Agradeciendo enormemente vuestra atención, os esperamos en el blog de Loiola.


jueves, 31 de mayo de 2012

REPRESENTACIÓN DE !!A GUUUUSSSSTO!! EN EL BAR ARDUBE

 Dentro del XXI Festival de Teatro de Bolsillo, este viernes Gorka Aguinagalde y Gurutz Beitia  van a representar  en el Bar Ardube de Loiola la obra !!A GUUUUSSSSTO!! Tanto Gorka Aguinagalde como Gurutz Beitia son conocidos por sus apariciones en programas televisivos de humor.
 
Lugar: BAR ARDUBE - Monte Ernio 8 - Loiola
Fecha: Viernes 1 de Junio
Hora: 23:00 h.


¡¡A Gusssssto!!, Gorka Aginagalde & Gurutze Beitia

Gorka Aginagalde y Gurutze Beitia, metidos en la piel de sus conocidos personajes: Patxi Arrigagorritxerriberrigoitiabeitia, un vasco aficionado a Varadero y al turismo sexual ; y Estela María Lourdes de Aquitepilloaquitemato, una exuberante cubana que ha conquistado el corazón de Patxi. Nos presentan un espectáculo de humor “vasco-cubano”.


miércoles, 30 de mayo de 2012

AUZOLANA IBAIA GARBITZEKO LOIOLAN ETA TXOMINEN / LIMPIEZA DEL RIO EN LOIOLA Y TXOMIN



Urgarden, Loiola eta Txomin Enea auzo elkartearekin batean Urumearen bi tarteak garbituko ditugu datorren larunbatean ekainak 2

Horrez gain gonbidatzen zaituztegu Urgarden ekimenaren aurkezpenera, hau izango da Loiolako Kultur Etxean maiatzaren 31a osteguna.

Datorren asteburuan marea biziak direla eta aukeran hartuko dugu Urumearen garbiketa (Loiola eta Txomin Enean) 10:00etan itsas beheran, izango dira billera bi lekuak hemen hautatu dezakezu. Gero, 13:00etan inguruan zerbait jango dugu elkarrekin.
Gure proposamena da ibaira itzultzea 15:00etan gutxi gora behera, itsas gora asten denean norbaitek piraguak, txalupak, surf oholak eta beste edozein ontzi erabiltzen baditu, handia izango litzateke.

Garbiketa bikoitza izango da! Auzo bi saio bi! Beraz deialdia egiten dugu Txomin enea, Loiola, eta inguruko bizi lagunei ea laguntza emateko prest dauden eta beste aldetik jai giroa gozatzeko.

Espero dugu gure lehenengo garbiketa bikoitza lan egiteko animatu gaituztela!


Urgarden junto con las asociaciones de vecinos de Loiola y Txomin Enea limpiará dos tramos del Urumea el próximo sábado día 2 de junio

Además de invitaros a una presentación de la iniciativa Urgarden que haremos el jueves 31 de mayo en la Casa de Cultura de Loiola queremos convocaros para la próxima limpieza.

El próximo fin de semana habrá mareas vivas y aprovecharemos para limpiar el Urumea en Txomin Enea y Loiola. Quedaremos a las 10:00 de la mañana con marea baja en dos puntos de encuentro aquí; podeís elegir el que queráis. Después, sobre la 1:00h, comeremos todos juntos.
Esta vez proponemos volver al río a las 15:00 de la tarde para limpiar un poco más desde el agua con marea alta. Si hay gente que se maneja bien con piraguas, botes, tablas de surf o cualquier otra embarcación y quiere llevarla y ayudarnos de esta forma estaría genial. ¡Queremos disfrutar del Urumea desde otro punto de vista! 

Será un limpieza doble-doble: ¡Dos barrios, dos sesiones! Por eso, hacemos un llamamiento a todos los ciudadanos de Txomin-Enea, Loiola y los alrededores para que vengáis a colaborar y disfrutar del esfuerzo conjunto y un ambiente festivo.

Esperamos que os animéis a colaborar a nuestra primera limpieza doble! 

FOTOGRAFIAS GALA GIMNASIA LA SALLE

El viernes y el domingo pasado tuvo lugar la gala de gimnasia de los alumnos de La Salle. En la misma ofrecieron un espectáculo precioso de actuaciones en grupo y en solitario, desde las más pequeñas gimnastas de primero de primaria hasta las mayores de bachillerato. Al final de la gala del viernes se les obsequió a todos los gimnastas con una medalla por el gran trabajo realizado durante todo el curso. Zorionak denei!!!


martes, 29 de mayo de 2012

URGARDEN: LIMPIEZA DEL RIO EN LOIOLA Y TXOMIN / IBAIAREN GARBIKETA LANAK

 Nuestros amigos de URGARDEN han convocado una nueva jornada de limpieza del río Urumea y esta vez va a ser en Loiola y Txomin. Será el sábado 2 de Junio y los lugares de encuentro son los siguientes:


 - LOIOLA: LATSARIEN PLAZA A LAS 10:00 H.
 - TXOMIN: KULTUR ETXEA (frente a la estación de Renfe) A LAS 10:00 H.


  Estamos todos los vecinos del barrio invitados a colaborar en la limpieza. !Manos a la obra, que nuestro río se lo merece!
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------


  URGARDEN taldeko lagunek Urumea ibaiaren beste garbiketa saio bat antolatu dute. Oraingoan Loiolan eta Txominen jardungo dira ibaian dauden zikinkeriak jasotzeko lanetan. Hau larunbatean izango da, ekainak 2, eta elkartze lekuak honakoak dira:


- LOIOLA: LATSARIEN PLAZA GOIZEKO 10:00-ETAN.
 - TXOMIN: KULTUR ETXEAN (Renfeko geltokiaren ondoan) GOIZEKO 10:00-ETAN.

  Auzotar guztiak gonbidaturik gaude garbiketa lanetan laguntzera. Animatu, gure ibaiak merezi du eta!!!


------------------------------------------------------------------------------------------

Arratsaldeon denai!

Estamos muy entusiasmado con la proxima limpieza porque hemos decidido de hacerlo un poko diferente que lo normal.... ;)

Hori da planak:
El sabado que viene vamos a hacer un doble limpieza en dos barrios! Iremos a Txomin-Enea y Loiola (que son, por ellos que no saben, dos barrios de donosti entre riberas de loiola y Martutene). El estrecho de rio ahi es largo y queremos limpiarlo principalemente en dos equipos (un por cada barrio), y despues juntamos por nuestra comida :)

eta, arratsaldean, ibaira sartuko gara! Ehhh bai, piraguan, ontzian, surf-taularekin, SUP-arekin, lilo-arekin, krokodriloarekin.....eta abar /// Y, por la tarde, nos metemos en agua! En piragua, en barco, con tabla de surf, con tabla de SUP, con hinchable, con crocodrila....etc .... you get the idea!


Ez dauzkagu ontziak, krokodriloak ere ez... hara arratsaldean ibaira etorriko bazara, zure piraguak/krokodriloak ekarri beharko duzu :)


Todo la informacion que necesites:

1. Quedamos aqui /// geldituko gara hemen /// we will meet here:

-Txomin-Enea: Kultur etxea (enfrente del estacion Renfe)
-Loiola: Latsarien plaza


2. Quedamos con botas y ganas a las 10 de la manana en uno de los sitios - puedes elegir tu mismo si quieres ir a txomin o loiola... /// Goizeko hamarrak geldituko gara gogorik eta botakin, loiolan edo txomin-enean, aukeratu ahal duzu /// We meet at 10am in either point, either in Loiola or Txomin-Enea - the choice is yours! But remember your boots and ganas!

3. Llevar algo a comer o beber por la comida que haremos juntos, los de loiola, txomin y urgarden!  /// Garbiketa eta gero, bazkalduko dugu elkarekin, orduan ekarri jatekoa eta edatekoa! /// Bring some food and drink with you as after the cleaning we will eat together!

4. Si quieres venir por la tarde, necesites venir con tu barca/piragua/crocodrilo etc - nosotros no tenemos de sobre /// if you want to come in the afternoon for the cleaning in the water you need to bring your own boat/piragua/crocodile as we don't have any spares.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Y ahora dos cosas super importante!!! Irakur ezazu gehiago! 

Al primero, este jueves vamos a presentar el projecto 'urgarden' y mas sobre el rio.... estamos invitados de hacer una presentacion en la casa cultural de Loiola. Mostraremos fotos y hablaremos sobre todos las limpiezas, las cosas raros que hemos encuentro, el ambiente etc .... Empieza a las 19 y media....etor zaitez lagunekin, neska-lagunekin, mutil-lagunekin, haurekin...eta abar! Sera en castellano eta euskarez :) Nik ez dut euskarez hitz egingo, gaztelaniaz apur bat besterik ez ;)

Y cosa importante numero dos! 
Hace un rato que escrito que hemos recibido ayudar en forma de €€€€€€€ del tienda Patagonia ... y ahora queremos decir
'THANK YOU/ESKERRIK ASKO/GRACIAS/MERCI' 
otra vez porque podemos ir ahora y comprar krokodrilos :)  (no, es un broma...no compramos ni un krokodrilo, ni una sidre...el dinero utilisamos para comprar unas herrimientas y cosas como cartelas y mas).

(: Patagonia :)


Bueno, ya esta por hoy ! Nos vemos el jueves en Loiola o el sabado que viene, en Txomin o en Loiola...

!!! Agur lagunak !!! 
 

LITOGRAFIA IKASTAROA ARTELEKUN/ CURSO DE LITOGRAFIA EN ARTELEKU

Litografia ikastaroak
LITOGRAFIA TEKNIKEKIN ESPERIENTZIAK ARTISTENTZAT
Irakaslea: Iñaki Rifaterra
Uztailak 2-27

Ordutegia: astelehenetik ostiralera, goizez eta arratsaldez.
Prezioa: 78,13 €


Urte askotan zehar, Artelekuk litografia tailerrak antolatu izan ditu Don Herbert maisuaren zuzendaritzapean. Aurten, litografia teknikaren hastapenean ikastaro bat eskainiko da,  Iñaki Rifaterraren zuzendaritzapean, Don Herbert-en metodologia bera erabiliz.  Tailerrean estanpazio-prozesua hasieratik bukaeraraino landuko da; papera prestatu, estudioa txukundu eta muntatu, matrizearen trataera kimikoa egin eta estanpazioa bera bukatu.

Biografia
Iñaki Rifaterra
, Don Herbert maisuaren zuzendaritzapean trebatu da estanpazio-metodo litografikoan. Litografian ez ezik  beste modalitate grafiko batzuetan hezitu da. Irudiaren eskuzko errepikapena kezka nagusia izan da beti bere ibilbidean  zehar, stencil-etik hasi eta litografiaraino,  grabatu diziplina desberdinetatik pasatuz, hala nola  kalkografia, linolioa, xilografia...

Inskripzioa:
Izen ematea egiteko, izen emate orria, curriculum vitaea eta burututako obraren kolorezko argazkiak edo diapositibak, beren tamaina zehaztuz, aurkeztuko dira Artelekun ekainaren 20a baino lehen.
Tailerraren arduradunak berak aukeratuko ditu tailerreko partehartzaileak. Tailerrarako onarpena pertsonalki jakinaraziko da.
Partehartzaileek tailerraren lehen egunean aurkeztu beharko dute Kutxako 2101/0381/07/000132947/3 zenbakiko kontu korrontean ordainketa egin izanaren agiria.
Lanean erabiliko den materialaren kostua Artelekuren kontura doa, arduradunak ezarritako mugaren barruan.


Litografia Tailerraren erabilpena

Edizio profesionaleko tailerra zabalik dago litografia teknikaren ezagutza izanik,  proiektu artistikoa obra grafikoan garatzeko interesatuak dauden pertsonentzat.

Informazio gehiagorako:
litografia@arteleku.net

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Curso de litografía
Experiencias con las técnicas de litografía para artistas
Imparte: Iñaki Rifaterra
2-27 de julio


Horario: De lunes a viernes, mañanas y tardes.
Precio: 78,13 €


Arteleku, durante años, ha realizado numerosos talleres de litografía para artistas dirigidos por Don Herbert.  Este año, se ofrecerá un curso de introducción a las técnicas litográficas coordinado por Iñaki Rifaterra, quien aplicará la metodología desarrollada por Don Herbert.  Durante este taller, se trabajará todo el proceso de edición, desde la preparación del papel, limpieza y montaje del estudio, y tratamiento químico de la matriz, hasta la propia estampación.

Biografía
Iñaki Rifaterra
ha recibido la formación de la estampación litográfica del maestro Don Herbert.  Además de litografía, Iñaki Rifaterra se ha instruido en diversas modalidades gráficas. La repetición manual de imágenes siempre ha sido motor de sus inquietudes a lo largo de su trayectoria, desde el stencil hasta la litografía, pasando por las diferentes disciplinas de grabado, linóleo, xilografía, calcográfico…

Inscripción
La solicitud se realizará en Arteleku antes del 20 de junio mediante la hoja de inscripción, curriculum vitae y fotografías o diapositivas en color de la obra realizada, indicando el tamaño de la misma.
La selección de admisión se llevará a cabo por el responsable del taller. La admisión al curso se comunicará personalmente.
Los participantes presentarán el primer día del taller el justificante de ingreso en la Kutxa, cuenta corriente número: 2101/0381/07/000132947/3.
El coste del material corre a cargo de Arteleku dentro de un límite establecido por el responsable del taller.

Uso del Taller de Litografía

El taller profesional de edición está abierto y a disposición de personas con conocimientos sobre la técnica de litografía para el desarrollo de proyectos artísticos.

Para más información: litografía@arteleku.net

http://www.arteleku.net/programa-es/litografia-2012?set_language=es 
 

BIDEGORRI LOIOLA-ANOETA

El grupo municipal del PNV llevará una moción al Pleno de mañana para que el Ayuntamiento complete el bidegorri del paseo Zorroaga que hoy se queda cortado a la altura del Jardín de la Memoria. «Es uno de los carriles bici más transitados por los vecinos de Martutene y Loiola para ir hacia Anoeta y que, al quedarse interrumpido en mitad del paseo Zorroaga, hace que los ciclistas continúen circulando por la acera hasta la plaza Aita Donostia», indicó el concejal jeltzale Martin Ibabe. Aunque la acera discurre en paralelo al trazado del Topo y no hay mucho espacio para trazar un bidegorri, el PNV cree que se podía utilizar la franja de césped que hay junto a la acera para permitir la continuidad del carril bici.

http://www.diariovasco.com/v/20120529/san-sebastian/pide-complete-carril-paseo-20120529.html