LOIOLAKO JAIEN AMAIERA / FIN DE FIESTAS

Hiltzearen ehorzketarekin Loiolako 2012 jaiei amaiera eman zitzaien bart gauean. Festa eta alaitasunezko 4 egun izan dira, non eguraldiak ere lagundu duen (larunbat goizeko hodei beltzak txupinazoak urrundu zituen, dirudienez). Zorionak antolatzaileei eginiko lanagatik eta segi horrela. Jaietako argazkiak pixkanaka argitaratzen joango gara. Zuen argazkiak ere bidali ditzakezue gure helbide elektronikora.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Con el entierro del clavo se dió anoche fin a las fiestas de Loiola del 2012. Han sido 4 días llenos de alegría y diversión, donde hasta el tiempo nos ha acompañado (al parecer, el txupinazo ahuyentó los nubarrones del sábado). Felicidades a los organizadores por el trabajo realizado. Las fotos de las fiestas las iremos publicando en este blog. Podéis enviarnos vuestras fotos a nuestra dirección electrónica.

LOIOLAKO JAIAK 2012 - PROGRAMA

LOIOLAKO JAIETAKO PROGRAMA 2012 - FIESTAS DE LOIOLA

Iritsi dira ba 2012ko Loiolako Jaiak. Festei hasiera ematen dien txupinazoa bihar, larunbata, izango bada ere, gaurtik aurrera ekintza ezberdin ugariz beteko zaigu gure auzoa. Haurrentzat ekintzak, estropadak, folklore jaialdia, kontzertu solidarioa, Loiola Parade, joaldunak, koadrilen eguna, elektrotxaranga, titiriteroak, kros herrikoia, entzierrotxoa ... denetik aurki dezakezue jaietako programan. Jai Batzordeak programa ederra osatzea lortu du eta orain guztiok ondo pasatzea da helburua. Zorionak loiolatar guztiei eta auzokoak ez direnak ere gonbidatuak daude gure jaietaz gozatzera. Errespetuz beteriko jaiak izan daitezen, inolako istilurik gabekoak. Jaietako argazkiak gure helbide elektronikora (loioladonostia@hotmail.es) bidali eta hemen argitaratuko ditugu. Ondo pasa jaiak eta gora Loiola!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Ya están aquí las fiestas de Loiola. Auque el txupinazo que da inicio a las fiestas será mañana, sábado, desde hoy y hasta el martes nuestro barrio se va a llenar de multitud de diferentes actividades. Actividades para niños, regatas, festival de folklore, concierto solidario, Loiola Parade, joaldunak, día de las cuadrillas. elektrotxaranga, cross popular, encierrillo... podéis encontrar de todo en el programa de fiestas. La comisión de fiestas ha organizado un programa muy completo y ahora el objetivo es que todos lo disfrutemos. Felicidades a todos los loiolatarras y a los que no son del barrio les invitamos a venir y disfreutar de nuestras fiestas. deseamos que sean unas fiestas basadas en el respeto al prójimo, sin ningún tipo de incidente. Podéis enviarnos las fotografías que toméis de las fiestas a nuestra dirección elecrtrónica (loioladonostia@hotmail.es) y las publicaremos en este blog. Pasadolo bien en las fiestas y Gora Loiola!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Este es el programa de fiestas en euskera. El programa en castellano lo podéis ver en la entrada del 25-07. Además, mirad quien va a venir este años a las fiestas de Loiola!!!
http://www.youtube.com/watch?v=vbjJZhfeR6E


 LOIOLAKO JAIETAKO PROGRAMA 2012 - LOIOLAKO JAIAK / FIESTAS DE LOIOLA

UZTAILAK 27, OSTIRALA
Ferietan prezio bereziak.
19:00 h: Paleta torneoko finalak frontoian.
20:00 h: Koadrilen arteko poteoa musikarekin lagunduta, parkeko txoznatik aterata..
22:00 h: Parkeko karpan filme baten proiekzioa: GAZTA ZATI BAT (Jon Maia).

UZTAILAK 28, LARUNBATA - NAFARROAREN EGUNA
10:30 h: Haur tailerrak. Gaia: Joaldunak. (Kontserba, oliba, tomate etabarreko lata hutsak ekarri)
10:30 - 11:30 h. Kanpoko XIII. pintura lehiaketako izen ematea Eliz kalean.
11:30 h: Ajoarriero lehiaketaren hasiera parkean..
12:00 h: Txupinazoa eta iltzea igotzea.
              Irurtzun joaldunen konpartsaren irteera.
              Dultzainero taldearen irteera.
12:30 h: Batelen estropada herrikoia ibaian.
14:30 h: Bazkari herrikoia parkean (Txartelak karpan salgai).
16:30 h: "Corrientes Navarras" jota abeslari taldearen emanaldia parkean.
17:30 h: Kulki jokoak, haurrentzat herri kirolak. Eliz kalean.
18:00 h: XXIV. Nazioarteko Folklore jaialdiko desfilea auzoko kaleetan zehar, irteera kultur etxetik.
18:20 h: Kanpoko XIII. pintura lehiaketako sari banaketa.
18:30 h: XXIV Nazioarteko Folklore Jaialdia Atari Ederreko plazan (euria egingo balu, frontoian egingo da).
     - Colima-ko Unibertsitateko Baleta (Mexico).
     - Sulaimaniyah. Taldea R. Kurdistan (Irak).
     - Orritz - Iskidi (Irurtzun). 
19:30 h: IRRINTZI ERRALDOIEN KONPARTSA eta buruhandien irteera.
23:00 h: Kontzertuak parkean talde hauekin:
                    LA POP`LLA (tributo a La Polla Records)
                    3GABE2
01:00 h: LOIOLA PARADE-aren irteera Eliz kaletik.

UZTAILAK 29, IGANDEA - MOZORROEN GAUA
09:00 h: Diana txistulariekin auzoan zehar.
11:30 h: Txikientzat bisuteria tailerra ibai ondooko pasealekuan eta ondoren erakusketa.
12:00 h: batelen estropada ibaian, XXXIII, gizonezkoen bandera eta XI, emakumezkoen bandera, Loiolatarra elkarteak antolatuta.
13:30 h: Kukaña ibaian, ausartenentzat sariak egongo dira.
17:00 h: Mus txapelketa azkarra parkeko parkean.
18:00 h: Haur antzerkia: AMETS EGITEN EZ ZEKIEN IRATXOA. Igeltegi kalean.
19:00 h: Kuadrilen arteko jokoak parkean.
19:30 h: Erraldoien eta buruhandien konpartsa auzoko kaleetan zehar..
20:30 h: Koadrilen arteko poteoa musikaz lagunduta.
22:00 h: Koadrilen arteko afari herrikoia karpan. Koadrila bakoitzak bere afaria ekarri dezake edo bestela karpan erosi.
23:30 h: Parkean kontzertu solidarioa:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
            DJ MIKELTXI
         Sarrera: kilo bat janari behar gehiena dutenei emateko.
01:00 h: LOIOLA PARADEaren bigarren irteera Eliz kaletik..

UZTAILAK 30, ASTELEHENA
09:00 h:  Diana txistulariekin auzoan zehar.
11:00 h: Txokolatada parkean.
11:30 h: Puzgarriak parkean.
17:00 h: ANDER EDO, ipuin kontalaria parkean.
18:00 h: Aldibereko ajedrez partidak Mikel Zubiaren aurka Eliz kalean.
18:00 h: BINEFARREKO TITIRITEROEN irteera kultur etxetik. "BABIOS ESPECTÁCULO ESTRAMBÓTICO".
19:00 h: Eskuzko pilota jaialdia:
        Kadeteak: Chiapuso - Aranguren vs Arteaga - Aburuza
        Loiolako txapelketako finalak.
19:00 h: LOIOLATARRA ELKARTEA eta ZULOIDAN danborradaren irteera Loiolatarra elkartetik.
20:00 h: Erraldoi eta buruhandien konpartsaren irteera.
20:00 h: AKODA`S BOZINE elektrotxarangaren irteera.
21:00 h: Loiolako Gaztetxearen Aldeko Kontzertuak topo geltokiaren ondoan:
             LIRICA DE CERDOS / ZERRIEN LIRIKA + KOMANDO ITINERANTE + Talde sorpresa
23:00 h: TRAKETS taldearekin dantzaldia parkean.
23:00 h: DJ`S: CHUKRAZY, UNAI V ETA JOTADG. Ernio kalean.
24:00 h: San Inazio egunari hasiera emateko banderak igoko dira parkean.
24:00 h: Zezen - suzkoaren irteera parkean .
01:00 h: AKODA'S BOZINE elektrotxarangaren irteera.

UZTAILAK 31, ASTEARTEA, SAN INAZIO EGUNA
08:00 h: Barrene herrikoia frontoian.
09:00 h: Diana txistulariekin auzoan zehar.
10:45 h: XXVII challenge 2012 Kross Herrikoia, ibilbidea 6,4 km. (Izenematea herrikrossa.com, 6 Eur.)
11:15 h: Haurrentzat tailerra. Gaia: San Ferminak.
12:00 h: San Fermin entzierrotxoa txikienentzat ibai ondoko pasealekuan.
12:15 h: KANTUJIRAren irteera parkeko karpatik, Euskal Dantzak ere dantzatuko dira.
12:30 h: Meza Nagusia.
14:00 h: Bertso saioa Julio Soto eta Odei Barrosorekin karpan.
14:00 h: Gure Babesa zaharren egoitzan bazkari herrikoia eta sari banaketa.
14:30 h: Bertso bazkaria Julio Soto eta Odei Barrosorekin karpan.
18:30 h: XXIV Sagardo jaia Eliz kalean, oHONTZA KULTUR ELKARTEAk antolatuta.
18:30 h: Trikitilariak Eliz kalean.
20:00 h: J.A. Yarza toka txapelketa herrikoia Plazaburun.
20:00 h: Erraldoi eta buruhandien konpartsaren irteera GAUERDI txarangak lagunduta.
20:30 h: DJ Mikeltxiren emanaldia Loiolako gazteenentzat parkean.
23:00 h: Iltzearen ehorztea auzoan zehar GAUERDI txarangak lagunduta.
24:00 h: Parkeko banderen jeistea San Inazio egunari amaiera emateko.
24:00 h: Ibai ondoko pasealekuan azken traka.
              Oraindik ere bizirik daudenentzako Karaokea parkean.

 ONDO PASA FESTAK ETA GORA LOIOLA!

DBUS-EN oharra:

Jakinarazi nahi dizuegu larunbatean, hilak 28, goizeko 10etatik aurrera, Sierra de Aralar kaleko autobus geltokia kendu eta Patxillardegira pasako dela, uztailaren 31 arte. Aldaketa hau Loiolako jaiak direla eta egin dugu, Sierra de Aralar kalea itxita geratuko baita.

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA / FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE

LOIOLAKO NAZIOARTEKO XXIV. FOLKLORE JAIALDIA / XXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE DE LOIOLA

Urtero bezala, Loiolako jaietako ekintza garrantzitsuenetako bat Nazioarteko Folklore Jaialdia izango da. Aurten ere 3 talde ezberdinek izango dute beraien musika eta dantza saioa loiolatarrei eta bertara inguratzen diren guztiei erakusteko aukera, Mexiko, Irak eta Nafarroako talde bana hain zuzen ere.

----------------------------------------------------------------------------------------------

  Como cada año, uno de los platos fuertes de las fiestas de Loiola será el Festival Internacional de Folclore. En esta ocasión serán 3 grupos de Mexiko, Irak y Navarra los que tendrán la oportunidad de mostrar sus bailes y música a los loiolatarras y a todos los que se acerquen a la plaza Atari Eder.

FECHA / DATA: Sábado 28 de Julio / Larunbata, Uztailak 28.
HORA / ORDUA: 18:30 H. (A las 18:00 h desfilaran los 3 grupos por las calles de Loiola / 18:00 orduetan 3 taldeak Loiolako kaleetan barrena desfilea egingo dute).
LUGAR / LEKUA: Plaza Atari Eder (En caso de lluvia, en el frontón / Euria egiten badu, frontoian).

  Esta es una pequeña presentación de cada uno de los 3 grupos:

BALLET DE LA UNIVERSIDAD DE COLIMA (Mexico):
La tarea emprendida por El Ballet Folklórico de la Universidad de Colima a lo largo de casi dos décadas de intenso trabajo, tiene como resultado una rica, variada y profunda interpretación de las expresiones artísticas de México; no hay región del país que esta importante agrupación haya querido soslayar en el rescate de sus festividades y modalidades musicales, la combinación de mitos religiosos y escenas de la vida cotidiana, alusiones amorosas y tragedias propias de los pueblos que viven con intensidad su presente y aprenden la dura lección del pasado, son transportadas por excelentes coreografías y gráciles movimientos para lograr una identificación plena con los anhelos iniciales de quienes forjaron usos y costumbres dancísticos, sublimados por la imponente compañía universitaria de ballet.

  El ballet folklórico de la Universidad de Colima fué fundado en 1980 por el coreógrafo y escultos Rafael Zamarripa Castañeda. Realiza su primera presentación en 1983, a partir de esa fecha y durante 19 años ininterrumpidos visitando países como Estados Unidos, Panamá, Canadá, Puerto Rico, Guatemala, España, Bélgica, Suiza, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia y Holanda.

  Recientemente le fué otorgado el primer premio  "Del Milenio" en el 31º Concurso y Festival Mundial de Folklore en la ciudad de Gorizia en Italia, compitiendo con más de 10 grupos folklóricos de todo el mundo.

CONJUNTO SULAIMANIYAH. R. KURDISTAN (Irak):
  Este grupo fué fundado el 1 de agosto de 1998 con el propósito de conservar, revitalizar y desarrollar el folklore de nuestra gente, especialmente la danza, las canciones y la música, así como con el fín de poder presentar la identidad de nuestro arte nacional a los diferentes pueblos del mundo.

  Con sus vívidos cuadros de danza, nuestro Grupo ha participado en muchas ocasiones y festivales en la región del Kurdistán. También ha participado en el Festival de Música kurda en el Kurdistán de Irán y en muchas ciudades de Holanda.
  Así mismo, ha participado entre otros, hasta 23, en los siguientes eventos:
 - En la XIII edición del Festival Étnico y de Minorías Nacionales del Mundo en Kycera (Polonia) del 2 al 12 de julio de 2010.
 - En el XXXIX aniversario de la fundación de los Emiratos Árabes Unidos.
 - En la XLV edición de Folklore Internacional en Zagreb (Croacia) y también actuó en otras salas de Zagreb y Dubrovnik del 20 al 26 de julio de 2011.

ORRITZ - ISKIDI (Irurtzun, Nafarroa):
Somos el grupo ORRITZ-ISKIDI de Irurtzun. Somos una familia navarra de folclore vasco que une grupos de Joaldunak, bailes y personajes mitológicos. Somos cerca de 40 personas y llevamos trabajando sin interrupción desde hace 23 años.

BAILES: Es el grupo que permanece desde el principio, principalmente bailamos el repertorio de danzas de Navarra. Solemos salir en fiestas de Irurtzun y pueblos de alrededores. Todas las primaveras organizamos un festival con grupos de Euskal Herria y del estado y en verano solemos hacer algún viaje para llevar nuestro folclore más allá de nuestras fronteras.

JOALDUNAK: Siguiendo con las tradiciones de Ituren y Zubieta creamos un grupo de joaldunak hace 12 años. Este está compuesto por 14 personas. Vamos a muchos sitios a ahuyentar a los malos espíritus. Mayormente a los carnavales de los pueblos.

PERSONAJES MITOLÓGICOS: Son personajes fabricados en gomaespuma y latex. Tenemos varios personajes basados en la mitología de Euskal Herria: Basajaun, Akerbeltz, Galtzagorriak, Mikolasak... Por ahora tenemos 18 personajes y la familia va creciendo cada año. Son muy vistosos de tamaños y velocidades distintas... con ellos y con los joaldunak hacemos kalejiras vistosas y divertidas en muchos sitios de Euskal Herria.

JAIETAKO ARGAZKI LEHIAKETA / CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DE LAS FIESTAS

2º CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
Temas: Fietas de Loiola de día y Fiestas de Loiola de noche.
Mandar las fotos a: loiolakojaiakargazkia@gmail.com
Plazo de envío: 10 de Septiembre (los premiados se publicarán en FACEBOOK el 30 de septiembre).
Premio: 2 Marcos digitales.
Las fotos se publicarán en: FACEBOOK, loiolakojaiak
Ganadores de la edición de 2011: Alberto y Oier.

2. ARGAZKI LEHIAKETA
Gaiak: Loiolako jaiak egunez eta Loiolako Jaiak gauez.
Argazkiak bidali: loiolakojaiakargazkia@gmail.com
Epea: Irailaren 10 arte(sarituak FACEBOOK-ean argitaratuko dira eta hots egingo zaie Irailaren 30ean).
sariak: 2 Marko digitalak.
Argazkiak non ikusi: FACEBOOKen, loiolakojaiak.
Eazko irabazleak: Alberto eta Oier.

CONCIERTO SOLIDARIO EN FIESTAS / KONTZERTU SOLIDARIOA LOIOLAKO JAIETAN

Aunque este fin de semana las fiestas van a ser protagonistas en Loiola, la asociación de fiestas no quiere olvidar que hay mucha gente que lo está pasando mal con la crisis y, tal y como hizo el año pasado, se ha organizado un concierto solidario dentro de las fiestas para recoger alimentos.

CONCIERTO SOLIDARIO EN LAS FIESTAS

DOMINGO 29 DE JULIO
23:30 h: Concierto solidario en le parque:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
             DJ MIKELTXI
         Entrada: 1 kg de comida para los más necesitados. (puede ser 1 kg de arroz, 1 litro de leche, etc.).
  Los alimentos recogidos serán repartidos por la asociación Berpiztu. Esta asociación tenía un local en alquiler en el barrio desde donde repartía alimentos a los más necesitados, pero el ayuntamiento les retiró la subvención y ante la imposibilidad de pagar el alquiler del local, tuvieron que dejarlo. Después de un tiempo sin repartir alimentos en Loiola, desde hace unos meses realizan esta labor en la plaza Lavanderas, en plena calle, un miércoles cada 2 semanas. Podéis ver un vídeo donde explican la precaria situación en la que tienen que efectuar el reparto de alimentos y donde solicitan que se les deje algún local (enlace en la parte final de este artículo).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Asteburu honetan festak protagonista izango dira Loiolako auzoan. Hala ere, jai batzordeak ez ditu ahaztu nahi krisi garai honetan egoera larrian dauden hainbat eta hainbat jende. Era honetan, iazko urteko festetan bezala, aurten ere kontzertu solidario bat antolatu dute jaien egitarauen barruan elikagaiak biltzeko helburuarekin.

KONTZERTU SOLIDARIOA LOIOLAKO JAIETAN


UZTAILAK 29 IGANDEA

23:30 h: Kontzertu solidarioa parkean:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
             DJ MIKELTXI
         Sarrera: kilo bat elikagai behar dutenentzat (arroza, esnea, babarrunak edo beste edozein elikagai izan daiteke). 
  Jasotako elikagaiak Berpiztu elkarteari emango zaizkio beraiek banatu ditzaten. Elkarte honek lokal bat zuen alokairuan auzoan eta bertan elikagai banaketa egiten zuten gehien behar dutenei laguntzeko asmkoz; baina udaletxeak diru laguntzak kendu eta gero, alokairua ezin ordaindu zutenez lokala utzi egin behar izan zuten. hilabete batzuetan Loiolan banaketarik gabe egon eta gero, orain dela hilabete batzu berriro ekin zioten elikagai banaketari, baina egorak bultzata kale gorrian egiten dute orain lan hau, Latsarien plazan hain zuzen ere. 15 egunean behin banatzen dituzte elikagaiak, asteazkenetan. Artikulu honen amaieran biedo bat ikus dezakezue non banaketa kalean egin behar izatearen egoera kaxkarra salatzen duten eta lokal bat uztea eskatzen duten.  
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


BERPIZTU:

A comienzos del 2011, debido a la saturación de Servicios Sociales del Ayuntamiento de San Sebastián, decidieron romper el convenio de colaboración con Berpiztu Elkartea. Este convenio comenzó en el Punto de Referencia de Altza con los Servicios Sociales de Altza – Larratxo y luego fue extendido al resto de la ciudad, abriendo el Punto de Referencia de Loyola. Con la ruptura del convenio, justificaron el posterior recorte recibido en la subvención del 2011 por parte del ayuntamiento de Donostia - San Sebastian de un 50% respecto al año anterior, en el proyecto Punto de Referencia. Esto nos ha hecho llegar a duras penas a final de año.

Hemos tenido varias conversaciones con el concejal y la responsable del Departamento de Bienestar Social, en las que no hemos obtenido ninguna respuesta y en previsión de que la situación en  cuanto a subvenciones no va a mejorar nos hemos visto obligados a cerrar el punto de reparto de Loiola situado en C/ Sierra de Aralar 64 por tener dificultades para su mantenimiento, entre otros, pagar el alquiler. Somos conscientes de que hemos dejado sin atención y alimentación a 494 personas y 231 menores a los que nos vemos en la imposibilidad de atender también desde otros puntos de reparto, debido a la saturación y gran demanda del servicio. Debido a esto nos planteamos repartir alimentos una vez al mes desde la plaza de Latsari del barrio de Loiola. Por otro lado, ya ha salido la resolución de las subvenciones del ayuntamiento de Donostia y se
mantiene la cantidad del año anterior con el recorte producido. Hay que decir, que seguimos reuniéndonos con el ayuntamiento, y otros partidos políticos, y siendo la esperanza lo último que se pierde, esperamos
encontrar alguna solución lo antes posible.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como sabréis, el Ayuntamiento de Donostia - San Sebastián ha rescindido el acuerdo que teníamos para sufragar algunos de los gastos del proyecto Punto de Referencia en Loiola. Como consecuencia, hemos tenido que comenzar a repartir los alimentos en la calle por habernos quedado sin poder hacer frente al alquiler del local.
Tenemos intención de seguir con el reparto de esta manera una vez cada dos semanas, hasta que encontremos una solución a esta situación.

VIDEO / BIDEOA:
http://www.berpiztu.org/es/2012/07/reparto-de-alimentos-en-loiola/

PROGRAMA DE FIESTAS DE LOIOLA 2012 - LOIOLAKO JAIAK

                        PROGRAMA DE FIESTAS DE LOIOLA 2012 - LOIOLAKO JAIAK

VIERNES 27 DE JULIO
Precios populares en las ferias.
19:00 h: Finales del torneo de paleta en el frontón.
20:00 h: Poteo popular amenizado con música, desde la txozna hasta el parque.
22:00 h: Proyección de una película en la carpa del parque: GAZTA ZATI BAT (Jon Maia).

SÁBADO 28 DE JULIO - DÍA DEDICADO A NAVARRA
10:30 h: Taller infantil. Tema: Joaldunak. (Traer latas vacías de conservas, aceitunas, tomate, etc.)
10:30 - 11:00 h:  Inscripción en la calle Iglesia para el XIII concurso de pintura al aire libre.
11:30 h: Comienzo del concurso de ajoarriero en el parque.
12:00 h: Chupinazo y subida del clavo.
              Salida de la comparsa de Joaldunak de Irurtzun.
              Salida de la comparsa de gaiteros.
12:30 h: Regata popular de bateles en el río.
14:30 h: Comida popular en el parque (Venta de tickets en la carpa).
16:30 h: Actuación del grupo de los joteros corrientes navarras en el parque.
17:30 h: Juegos con Kulki, deporte rural para niños. En la calle Iglesia.
18:00 h: Desfile del XXIV festival de folklore por las calles del barrio, saliendo desde la casa de cultura.
18:20 h: Entrega de premios del XIII concurso de pintura al aire libre.
18:30 h: XXIV FESTIVAL DE FOLKLORE INTERNACIONAL en la plaza Atari Eder (En caso de lluvia, en el frontón).
     - Ballet de la Univeresidad de Colima (Mexico).
     - Conjunto Sulaimaniyah R. Kurdistan (Irak).
     - Orritz - Iskidi (Irurtzun). 
19:30 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados por los dulzaineros y por los gigantes de IRRINTZI KONPARTSA.
23:00 h: Concierto en el parque con los grupos:
                    LA POP`LLA (tributo a La Polla Records)
                    3GABE2
01:00 h: Salida de LOIOLA PARADE desde la calle de la Iglesia.

DOMINGO 29 DE JULIO: LA NOCHE DE LOS DISFRACES
09:00 h: Diana con los txistularis por las calles del barrio.
11:30 h: Taller de bisutería para los txikis en el paseo del río y exposición.
12:00 h: Regata de bateles en el río, XXXIII bandera masculina y XI bandera femenina, organizada por Sociedad Loiolatarra.
13:30 h: Cucaña en el río con premios para los más valientes.
17:00 h: Torneo de mus relámpago en la carpa del parque.
18:00 h: Teatro infantil: AMETS EGITEN EZ ZEKIEN IRATXOA en la calle Igeltegi.
19:00 h: Juegos inter-cuadrillas en el parque.
19:30 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos por las calles del barrio.
20:30 h: Poteo de las cuadrillas animado con música.
22:00 h: Cena popular de las cuadrillas en la carpa. Cada cuadrilla puede traer su cena o comprarla en la carpa.
23:30 h: Concierto solidario en le parque:
             ITACA BAND
             LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS
            DJ MIKELTXI
         Entrada: 1 kg de comida para los más necesitados.
01:00 h: Segunda salida de LOIOLA PARADE desde la calle Iglesia.

LUNES 30 DE JULIO
09:00 h:  Diana con los txistularis por las calles del barrio.
11:00 h: Chocolatada en el parque.
11:30 h: Hinchables en el parque.
17:00 h: ANDER EDO, cuentacuentos en la calle Iglesia.
18:00 h: Partidas simultáneas de ajedrez contra Mikel Zubia en la calle Iglesia.
18:00 h: Salida de los TITIRITEROS DE BINÉFAR desde la casa de cultura: "BABIOS ESPECTÁCULO ESTRAMBÓTICO".
19:00 h: Festival de pelota a mano:
        Cadetes: Chiapuso - Aranguren vs Arteaga - Aburuza
       Finales del campeonato de Loiola.
19:00 h: Salida de la tamborrada SOCIEDAD LOIOLATARRA Y ZULOIDAN desde la sociedad Loiolatarra.
20:00 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos por las calles del barrio.
20:00 h: Salida de la elektrotxaranga AKODA`S BOZINE.
21:00 h: Loiolako Gaztetxearen Aldeko Kontzertuak junto a la estación del topo:
             LIRICA DE CERDOS / ZERRIEN LIRIKA + KOMANDO ITINERANTE + Talde sorpresa
23:00 h: Verbena en el parque con TRAKETS.
23:00 h: DJ`S CHUKRAZY, UNAI V ETA JOTADG. En la calle Ernio.
24:00 h: Izada de las banderas en el parque para dar comienzo al día de San Ignacio.
24:00 h: Salida del toro de fuego en el parque.
01:00 h: Salida de la elektrotxaranga AKODA'S BOZINE.

MARTES 31 DE JULIO: DÍA DE SAN IGNACIO
08:00 h: Barrene popular en el frontón.
09:00 h:   Diana con los txistularis por las calles del barrio.
10:45 h: XXVII Cross popular challenge 2012, 6,4 km. (Inscripciones en herrikrossa.com, 6 Eur.)
11:15 h: Taller infantil. Tema: San Fermín.
12:00 h: Encierro de San Fermín para los peques en el paseo del río.
12:15 h: Salida de la KANTUJIRA desde la carpa del parque. Durante las mismas, Euskal Dantzak.
12:30 h: Misa Mayor.
14:00 h: Actuación de bertsolaris, Julio Soto y Odei Barroso.
14:00 h: Comida popular en el hogar del jubilado Gure Babesa y entrega de premios.
14:30 h: Bertso bazkaria en la carpa con los bertsolaris Julio Soto y Odei Barroso.
18:30 h: XXIV Sagardo jaia en la calle Iglesia, organizado por HONTZA KULTUR ELKARTEA.
18:30 h: Trikitilaris en la calle Iglesia.
20:00 h: Campeonato de toka popular, memorial J.A. Yarza, en Plazaburu.
20:00 h: Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados por la txaranga GAUERDI.
20:30 h: DJ Mikeltxi, actuación para los más jóvenes de Loiola en el parque.
23:00 h: Entierro del clavo por las calles del barrio, acompañados por la txaranga GAUERDI.
24:00 h: Arriada de las banderas en el parque para dar por finalizado el día de San Ignacio.
24:00 h: Traca final en el paseo del río.
              Karaoke en la carpa para los supervivientes.

 ONDO PASA FESTAK ETA GORA LOIOLA!

	AVISO DE DBUS: Os informamos de que a partir del sábado, día 28, a partir de las 10h, se suprime la parada de autobús de Sierra de Aralar, trasladándose a Patxillardegi, hasta el 31 de Julio. El cambio se ha realizado como consecuencia de las fiestas de Loiola, con el cierre de la calle Sierra de Aralar.

"GAZTA ZATI BAT" DOKUMENTALAREN EMANALDIA / DOCUMENTAL "GAZTA ZATI BAT" EN LOIOLA

“GAZTA ZATI BAT” DOKUMENTALAREN EMANALDIA 

Nazioen Munduak herri ekimenak bultzatutako eta Jon Maia bertsolariak zuzendutako Gazta zati bat dokumentala eskeiniko da ostiralean, uztailak 27, Loiolako parkean, gaueko 22:00-etan, Loiolako jaietako ekintzen barne.
Dokumentala Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldian eskaini zen lehenengoz, publikoaren aldetik harrera beroa lortuz. Nazioen Mundua herri ekimenak erabaki-tze eskubidearen aldeko aldarria egin nahi izan du film honen bidez. Hala, Idiazabal bezalako herri txiki bateko mugimendu bat graba-tzen hasi eta, "ustekabean, nazio baten aldaketa historikoa kontatzen bukatu dugu", adierazi zuten elkartetik.
"Bertan agertzen diren izen eta pertsonaia ezagun guztien gainetik, herritarrak dira film honen protagonistak. Politikarien aurretik doazela erakusten duten herritarrak. Aldaketa historiko baten protagonistak diren herritarrak", gehitu zuten.
Angel Oiarbide Nazioen Mundua ekimeneko kideak argi uzten du, trailerrean, dokumentalaren funtsa zein den: "Ez gara politikaz ari, eskubide batetaz baizik".
Bideoan, besteak beste, Rufi Etxeberria, Juan Jose Ibarretxe eta Brian Currini egindako elkarrizketak ikusi daitezke, baina ez hori bakarrik. Izan ere, autodeterminazio eskubidearen alde Gipuzkoako Goierrin egindako hainbat ekimenetako irudiak ere ageri dira. Giza Eskubideen Zinemaldian bi paseetako sarrerak agortu ziren eta publikoak 9, 19ko puntuazioa eman zion.


DOCUMENTAL “GAZTA ZATI BAT” EN LOIOLA

  Este viernes 27 de Julio a las 22:00 h. se va a proyectar el documental "Gazta zati bat" en el parque de Loiola, dentro de los actos de las fiestas del barrio.

SINOPSIS
Esta historia comienza en un pequeño pueblo de Euskal Herria que es conocido en todo el mundo por su queso. Los/as habitantes de este pueblo dejan a un lado las diferencias creadas por el último conflicto armado en Europa para llevar a cabo una misión: poder elegir qué ser en el mundo. Esta aventura les llevará a ser testigos de los hechos históricos de dos naciones que serán noticia en Europa: Escocia y Euskal Herria. Una gran historia escrita con letra pequeña. Un documental de la nueva era que nos hace mirar al futuro.

Este documental presenta el conflicto vasco de un modo innovador: ofrece una mirada cercana de los grandes hechos, cuenta la historia con letra pequeña, desde la cercanía, el intimismo y el humor... Recalca el factor humano y se aleja de los estereotipos de  la historia y las crónicas periodísticas.

Nos muestra el "making-of" de la historia. Más allá de lo que todos ven, cuenta lo que nadie ve: el factor humano. Los focos alumbran al ciudadano, sin dejarse caer en la fascinación de los grandes nombres. Dejando atrás un pasado oscuro y conflictivo, Gazta Zati Bat es un relato con una mirada positiva hacia al futuro.
FICHA TECNICA
Productora: Pixel producciones audiovisales SL
Nazioen Mundua
Director: Jon Maia
Producción ejecutiva: Nazioen Mundua
Guión: Jon Maia
Dirección Fotográfica: Juantxo Sardon
Música: Xabier Solano y Zigor Lanpre
Sonido en directo: Lolo Ruiz, Iñigo Azkue (Pixel)
Montaje: Eriz Zapirain
Post Producción: Mikel Fuentes (Pixel)
Post Producción de sonido: Beñat Gantxegi
Cámaras: Juan Lius Eguskiza, Alberto Catenacci, Julian Gavilan (Pixel)
Ayudantes de producción: Marcos Antolini, Eli Izquierdo, Ainara Alvarez (Pixel)
Comunicación: Oninart

PROGRAMA INFANTIL DE FIESTAS / HAUR EGITARAUA LOIOLAKO JAIETAN

Loiolako jaietan ekintza interesgarri ugari izaten dira, hala nola folklore jaialdia, danborrada, kontzertuak, estropadak, kukaña eta abar. Haurrentzat ere ekitaldi ugari eta dibertigarriak ez dira faltako aurtengo jaietan. Honako hau da haur egitaraua.

  En las fiestas de Loiola hay muchas actividades interesantes como el festival de folclore, tamborrada, conciertos, remo, cucaña, cross popular, etc. Para los peques también habrá divertidas actividades para que disfruten de las fiestas del barrio a tope. Este es el programa infantil:

PROGRAMA INFANTIL DE LAS FIESTAS DE LOIOLA 2012 / LOIOLAKO JAIAK 2012 HAUR EGITARAUA


SÁBADO 28 DE JULIO / UZTAILAK 28 LARUNBATA:

10:30 H:  TALLERES. TEMA: JOALDUNAK. / TAILERRA. GAIA: JOALDUNAK.
17:30 H: JUEGOS KULKI EN LA CALLE DE LA IGLESIA / KULKI 8KULTURA + KIROLA) JOKOAK ELIZA KALEAN.
19: 30 H: COMPARSA DE GIGANTES IRRINTZI / IRRINTZI ERRALDOIEN KONPARTSA.

DOMINGO 29 DE JULIO / UZTAILAK 29 IGANDEA

11:30 H: TALLER DE BISUTERÍA EN EL PASEO DEL RIO / BISUTERIA TAILERRA IBAI ONDOKO PASEALEKUAN.
18:00 H: TEATRO EN LA CALLE IGELTEGI / ANTZERKIA IGELTEGI KALEAN.
19:30 H: GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK.

LUNES 30 DE JULIO / UZTAILAK 30 ASTELEHENA:

11:00 H: CHOCOLATADA EN EL PARQUE / TXOKOLATADA PARKEAN.
11:30 H: CASTILLOS HINCHABLES EN EL PARQUE / PUZGARRUIAK PARKEAN.
17:00 H: CUENTACUENTOS EN LA CALLE DE LA IGLESIA / IPUIN KONTALARIA ELIZA KALEAN.
20:00 H: GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK.

MARTES 31 DE JULIO / UZTAILAK 31 ASTEARTEA:

11:00 H: CHOCOLATADA EN EL PARQUE / TXOKOLATADA PARKEAN.
11:15 H: TALLER. TEMA: SAN FERMINES / TAILERRA. GAIA: SAN FERMINAK.
12:00 H: ENCIERRO TXIKI EN EL PASEO DEL RIO / ENTZIERRO TXIKIA IBAI ONDOAN.
20:00 H: GIGANTES Y CABEZUDOS CON LA CHARANGA GAUERDI / ERRALDOI ETA BURUHANDIAK GAUERDI TXARANGAREKIN.
20:30 H: MÚSICA CON DJ MIKELTXI EN LA PLAZA LAVANDERAS / MUSIKA DJ MIKELTXIREKIN LATSARIEN PLAZAN.

LOIOLAKO JAIETAKO KONTZERTUAK / CONCIERTOS EN LAS FIESTAS DE LOIOLA

LOIOLAKO JAIETAKO KONTZERTUAK / CONCIERTOS EN LAS FIESTAS DE LOIOLA

Aurtengo kontzertuak, aurten iaz bezala kontzertu solidarioa egingo dugu, izan solidarioa eta lagundu. ekarri litro-kilo (esne,olioa,pasta, arroza...).KONTZERTU SOLIDARIOA IGANDEAN 23:30.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kartel de los conciertos de este año, como el año pasado haremos un concierto solidario, colabora trayendo un litro-kilo de comida (leche, aceite,arroz,pasta...). CONCIERTO SOLIDARIO EL DOMINGO A LAS 23:30

CARTEL DE FIESTAS DE LOIOLA / LOIOLAKO JAIEN KARTELA

Este es el cartel de las fiestas de Loiola 2012, donde se pueden ver una parte de los actos programados. En cuando tengamos el programa completo, lo publicaremos.


Loiolako 2012 urteko jaien kartela da hau, non antolaturiko ekintzetako batzu ikus daitezkeen. Laister argitaratuko degu progama osoa.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Kaixo lagunok; Bihartik aurrera pasako gara etxez etxe programa saltzen urtero bezala.Gure kideak JAI BATZORDEAREN  akreditazioa eramango dute.Ez erosi beste inori.

A partir de mañana se pasara por las casas como hacemos todos los años vendiendo el programa de las fiestas de este año. Los miembros de la comision iran con la acreditación de la misma. No lo compres si no esta acreditado!!!

Zuen laguntza behar dugu- necesitamos la colaboración de todo/as

GORA LOIOLAKO JAIAK 2012!!!
GORA SAN INAZIOAK!!!!


LOIOLAKO JAI BATZORDEA / COMISIÓN DE FIESTAS DE LOIOLA