LA SALLEKO FESTA - FIESTA DE LA SALLE

Loiolako La Salle ikastetxean aste guztian ekintza ezberdinak burutu dituzte ikasle eta irakasleek La Salleko Astea den honetan. Festa egun hauei amaiera emateko, larunbatean Maiatzak 12 La Salleko Jaiak ospatuko dira ikastetxean. Bertara gonbidaturik daude eskolako ikasle, irakasle, guraso, senide eta lagun guztiak. Honako hau da ekintzen programa:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

  En el colegio La Salle de Loiola se está celebrando la semana de La Salle y durante toda la semana los alumnos y profesores han participado en diferentes actividades. Como colofón a esta semana, el sábado 12 de Mayo se va a celebrar la Fiesta de La Salle. Se invita a los alumnos, profesores, padres, familiares y amigos del colegio a disfrutar de las actividades organizadas. Este es el programa de actividades:


LA SALLE JAIAK 2012 - FIESTA DE LA SALLE 2012

Maiatzak 12, larunbata - 12 de Mayo, sábado: familien eguna - día de las familias

11:30 h: Txupinazoa, buruhandiak eta zezentxoak / Chupinazo, cabezudos y toritos.
Tortilla txapelketa: Tortillak jasoko ira / Campeonato de tortilla: Recogida de tortillas.

12:00 h: Supergynkana. HH-LH (1. zikloa): Haur Hezkuntzako patioan / Patio de infantil.
                                     LH - DBH gynkana: Ikastetxeko patioan / Patio del colegio.

12:30 H: Tandanacui taberna irekiko da / Se abrirá el bar de Tandanacui.

13:00 h: Futbol partidoa: Guraso - ikasleak / Alumnos - Padres, Madres (DBH-BTX).
Gaztelu puzgarriak / Castillos hinchables.

13:45 h: Apar festa. Fiesta de la espuma.

14:30 h: Bazkaria haurrak Izartxoko begiraleekin. / Comida niños con los monitores de Izartxo.
Bazkaria gurasoak - Karaokea. / Comida padres - Karaoke.

15:30 h: Barrakak eta puzgarriak / Barracas e hinchables.
Futbol 3, Saski 3, Hirukoak (Munduko Txapelketa - Campeonato del Mundo).

16:00 h: Tandanacui taberna irekiko da / Se abrirá el bar de Tandanacui.

16:00 h: Esku pilota erakustaldia / Exhibición de pelota.

17:00 h: Munduko moto txapelketa (HH) / Campeonato mundial de motos (HH).

17:30 h: Txokolatada / Chocolatada.

18:00 h: Euskaldantza.

18:30 h: Sari banaketa / reparto de premios (tortillas y mus).

19:00 h: Ospakizuna eta sari banaketa (ipuinak, komikiak). / Celebración y reparto de premios (cuentos y comics).

20:00 h: Bingoa eta afaria / Bingo y cena.

21:00 h: Dantzaldia DJ Mikeltxirekin/ Bailables con DJ Mikeltxi.