URGARDEN: LIMPIEZA DEL ORIA CON EL ROMPEOLAS - ORIAREN GARBIKETA OLATU TALKAREKIN

Oria ibaiaren garbiketa auzolanean, Olatu Talkarekin
Limpieza colectiva del río Oria con el Rompeolas

¡Hola a tod@s!

Ya está llegando nuevamente el festival Rompeolas y como en la edición del año pasado lo pasamos tan bien con tod@s vosotr@s en Martutene, esta vez también hemos querido participar en un auzolan. El próximo sábado, 25 de mayo, organizaremos una  limpieza en el río  Oria a su paso por Usurbil, en colaboración con varios grupos locales.

¡Nota importante!
Cambiamos la zona de la limpieza: quedaremos a las 10:30 y el punto de encuentro será el puente del barrio Santuenea en Usurbil , donde limpiaremos la margen derecha del río. Hace dos meses estuvimos en el mismo lugar. Aquella vez recogimos  más de una tonelada de basura entre 20 personas durante dos horas. Sin embargo, todavía queda mucha basura en el río. . 

Acto especial
Después de la limpieza nos iremos tod@s a Zubieta donde habrá caldo, carne cocida, txistorra y sidra. Podremos disfrutar de este hamaiketako mientras escuchamos a un grupo de bertsolaris. En el bertso saio tendrán especial protagonismo los  “tesoros” encontrados en el río.   
 
Qué llevar
Solo hace falta llevar ropa adecuada, botas/katiuskas y ganas .Nosotros  os facilitaremos guantes y bolsas. También es recomendable llevar ropa para cambiarse. Por otra parte, si tenéis oportunidad de traer alguna herramienta que pueda ser útil, ¡será bienvenida!
 
Punto de encuentro
Lugar: en el puente del barrio Santuenea de Usurbil
Hora: a las 10:30 de la mañana.
Nota: hay posibilidades de aparcar el coche en Santuenea, el autobús para justo allí(http://www.tsst.info/) y tenéis el tren (http://www.euskotren.es/) muy cerca.
 
¡Os esperamos!
 
En esta web del festival  http://olatutalka.eu/es encontraréis más información a cerca de las distintas actividades que se van a llevar a cabo durante el 24, 25 y 26 de mayo. Echad un vistazo ¡hay muchas actividades!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaixo denoi!

Iristear da Donostiako Olatu Talka Festa. Joan den urteko ekitaldian hain ondo pasa genuen zuekin Martutenen, aurten ere berriz parte hartu nahi izan dugula. Beraz, maiatzaren 25ean Oria ibaiaren bazterrak garbitzeko auzolana egingo dugu Usurbilen, inguruko beste eragile eta herritarrekin elkarlanean.  
 
Ohar garrantzitsua
Garbiketa gunea aldatu egin da: Usurbilgo Santuenea auzoko zubian elkartuko gara goizeko 10:30tan eta eskuinaldeko ibai bazterra garbituko dugu. Hirugarren aldiz izango gara Santuenean. Azkenekoz, duela bi hilabete izan ginen bertan, eta tona bat baino gehiago zabor jaso ahal izan genuen 20 pertsonen artean eta pare bat ordutan. Hala eta guztiz ere, oraindik zabor asko geratzen da.

Ekitaldi berezia
Auzolanaren ostean Zubietara joango gara Olatu Talka Festarekin bat egitera. Bertan salda, haragi egosia, txistorra eta sagardoa zain izango ditugu. Gainera, bertsolariak entzuteko aukera aparta izango dugu. Bertsoetako gaia ibaian aurkitutako “altxorrak" izango da.

Eraman beharrekoa
Arropa egokia, botak/katiuskak eta lanerako gogoa ekartzea besterik ez da behar. Guk eskularruak eta poltsak banatuko ditugu denon artean. Nahi izanez gero, aldatzeko arropa ere eraman dezakezue.
Bestalde, erabilgarri izan daitekeen beste lan-tresnarik ekartzeko aukera izango bazenute, primeran!
 
Elkartze-puntua
Non: Usurbilgo Santu Enea auzoko zubian.
Ordua: goizeko 10:30tan.
Oharra: bertan autoa aparkatzeko aukera dago. Autobusa ere bertan gelditzen da (http://www.tsst.info/) eta Euskotren-eko geltokia oso gertu dago (http://www.euskotren.es/).
 
Espero zaituztegu!

Oharra: esteka honetan http://olatutalka.eu maiatzaren 24, 25 eta 26an zehar antolatuko diren bestelako ekintzen berri izango duzue. Aukera zabala dago!

Más información / informazio gehiago: http://urgardenbai.blogspot.com.es/