MARTUTENEKO JAIAK 2012 - PROGRAMA

                                   MARTUTENEKO JAIAK 2012 - EGITARAUA


Urriak 11, osteguna:
• Haur eta gazteentzako arratsalde pasa (karpan)*
  • 16:30etatik 20:30etara: Giza-futbolina.
  • 16:30etatik 18:15etara: Umeentzat: Sing star, eskulanak, aurpegi marrgotzeak.
  • 18:15etatik 18:30etara: Txokolate jana.
  • 18:30ean: Txupinazoa.
  • 18:45etatik 20:30etara: Gazteentzat: Dardo eta pintxo lehiaketa
  • *Antolatzaileak: Martuteneko Haurxokoa eta Gaztelekua.(AQUARIUM-erako sarreren banaketa Martuteneko festen portadaren irabazlearentzat)
• 19:00etan: Kalejira auzoan zehar Iker Goenagaren trikitilariekin eta auzoko buruhandiekin.
  
• 19:00etan: Kantu Jira eta poteoa auzoan barrena.
  
• 20:00etan: Zezensuzkoa Marie Curie parkean.
  • Eskerrik asko zure laguntzagatik, ARRIETA.
• 23:00etan: Kontzertu bikoitza: VENDETTA (23:00etan) eta AFU (00:30ean)
Urriak 12, ostirala. Pilar Eguna:
• 10:00etan: XXI. Kross herrikoia.
  • Seniorrak eta Beteranoak.
  • Distantzia: 6.800m.
  • Sariak guztientzat, Iñaki Gurrutxaga harategi eta urdaitegiaren eskutik.
  • Izen ematea: 6€ (lasterketa baino lehen ordaindu behar da).
  • Sari banaketa 12:30ean, ikastolako jolastokian.
• 11:00etan: Hil diren auzotarren aldeko ohiko meza, Pilar Amabirjinaren parean.
  
• 11:30etatik 12:30etara: Gipuzkoako aizkolari txapelketa (saio ofiziala).
  • Ikastolako jolastokian.
  • Lehiakideak:
    • Iñaki Azurmendi Peñagarikano
    • Jesús María Mujika Elola
    • Jose Mari Olasagasti Landa
    • Joseba Otaegi Saizar
    • LuisMari Txapartegi Gurrutxaga
  • Probak:
    • 54"ko 4 enbor (neurria 1,252 metro enbor bakoitzak)
    • 60"ko 4 enbor (neurria 1,391 metro enbor bakoitzak)
    • 72"ko 2 enbor (neurria 1,669 metro enbor bakoitzak)
  • Sari banaketa 13:00etan izango da.
• 12:00etan: Elkarte arteko "bakailau pil-pil erara" lehiaketa gastronomikoaren V. aldia, ikastolako jolastokian.
  • Lehen saria: birentzako afaria Barkaiztegi jatetxean.
  • Bigarren saria: birentzako afaria All i Olin.
• 12:00etan: Sagardo Eguna.
  • Sagardo dastaketa, bertako produktuak eta artisau azoka, ikastolako jolastokian.
  • Bihotz-bihotzez eskertu nahi diegu eguna ospatzea ahalbidezen duten baserri zein sagardotegi guztiei.
  • Baserriak: Olatxo, Aldaba Zarra (quesos), Okendotegi, Apaola (quesos) y Agirretxe.
  • Sagardotegiak: Sarasola, Rezola, Orsu Enea, Bereziartua, Egiluze, Alorrenea, Astarbe, Barkaiztegi, Petritegi, Gartziategi y Lizeaga.
• 16:00etan: Futbolin txapelketa Lore-tokin.
  • Izen ematea: 3€ bikoteko.
• 18:00etan: "Potxin eta Patxin" Pailazoak, Sorgintxuloren eskutik (euria eginez gero, parkeko karpan).
  • Akuarium-erako sarrerak zozketatuko dira
• 18:30ean: Batukada Zo-zongó!!-rekin, "Kolpez".
  
• 20:00etan: EGAN gazteentzat
  
• 23:00etan: EGAN
Urriak 13, larunbata:
• 15:00etatik 18:00etara: Puzgarriak ikastolako jolastokian.
  
• 12:00etan: Erretiratuentzako doako luncha Martuteneko zaharretxean, Luargin, El Pilar elkarte gastronomikoak lagunduta.
  
• 12:00etan: Poteo herrikoia eta kalejira, Donostiako Piratekin.
  • Piratei euren laguntza eta babesa aitortuko diegu, egur talla pirograbatu baten bitartez (uholde osteko auzoaren garbiketa lanetan parte hartu zuten, eta Aste Nagusian omendu egin gintuzten).
• 12:30ean: Erraldoien topaketa (Auritz-Berri, Legazpi eta Añorgatik etorritako 12 erraldoi) gasolindegi atzean eta kalejira auzoan zehar.
  
• 14:30ean: Bazkari herrikoia.
  • Estalitako jolastokian.
  • Txartela beharko da bertara sartzeko. (Helduek 22€, 12 urte arteko haurrek 10€).
  • Krisiaren aurkako menua, izan ere garrantzitsuena elkartzea eta ondo pasatzea da.
  • "La Jodedera" euskal-kubatar erritmoek alaituko dute bazkaria.
• 16:30ean: Lehen trainerilla txapelketa, Txapel Aundi inguruan.
  
• 17:00etan: Elektro-txaranga auzoan barrena, Tranbia kaletik abiatuta.
  
• 17:30ean: Kalejira Erraldoiekin auzoan zehar.
  
• 23:00etan: Kontzertu bikoitza: Zo-zongó!! "PsychoClown" (23:00etan) eta AZ / DZ (01:00ean)
Urriak 14, igandea:
• 09:00etan: Udaletxeko dultzaina-joleak.
  
• 11:00etatik 14:00etara: Puzgarriak ikastolako jolastokian.
  
• 12:00etan: Gorritiren animaliak.
  
• 16:00etan: Haurrentzako II. Pilota txapelketa.
  • Mailak: 8-9 urte, 10-11 urte eta 12-13 urte.
  • Parte hartzaileen artean AQUARIUM-erako sarrerak zozketatuko dira
• 16:00etatik 19:00etara: Puzgarriak ikastolako jolastokian.
  
• 16:30ean: Mus txapelketa, Sorgintxulo elkartean.
  • Ainhoa, Alai eta Taberna Berri tabernek banatutako garaikur handiak.
• 18:00etan: Antzerkia kalean: Trapu Zaharra taldea, "Vive soñando".
  • Ibaialde atzealdean.
  • Donostia Kultura/Loiolako kultur etxeak, Etxarrienek antolatuta.
• 19:00etan: Martuteneko Ibaiertz abesbatzaren kontzertua (Josu Elberdinek gidatutako 80 ahots)
  
• 19:30ean: Lumagorri oilaskoak parrillan, merke-merke, Txapelaundik lagunduta.
  
• 20:30ean: Zezensuzkoa.
  
• 21:30ean: Jai amaierako traka.

PROGRAMA DE FIESTAS DE MARTUTENE 2012

                                  FIESTAS DE MARTUTENE 2012 - PROGRAMA
Jueves, 11 de octubre:
• Tarde de los niñ@s y jóvenes (en la carpa)*
  • De 16:30 a 20:30 horas: Futbolín humano
  • De 16:30 a 18:15 horas: Para niñ@s: Sing star, talleres de manualidades, pintar caras
  • De 18:15 a 18:30 horas: Chocolatada
  • 18:30 horas: Txupinazo
  • De 18:45 a 20:30 horas: Para jóvenes: Concurso de pintxos y dardos
    *Organizan: Haurtxoko y Gazteleku de Martutene, (habrá entrega de entradas al AQUARIUM a la ganadora de la portada del programa de fiestas de Martutene)
• 19:00 horas: Kalejira con los trikitilaris de Iker Goenaga y los kabezudos del barrio.
  
• 19:00 horas: Kantu Jira por el barrio y poteo por el barrio
  
• 20:00 horas: Torico de fuego en el parque Marie Curie gracias por tu colaboración  ARRIETA
  
• 23:00 horas: Concierto Doble: VENDETTA (23:00) y AFU (01:00)
Viernes, 12 de octubre. Día del Pilar:
• 10:00 horas: XXI Edición de Kross Popular.
  • Categorías Senior y Veteranos.
  • Distancia: 6.800m. Premios para todos patrocinados por la Carnicería Charcutería Iñaki Gurrutxaga.
  • Inscripción: 6 € (abonar antes de la carrera).
  • Entrega de premios a las 12:30 horas en el patio de la ikastola.
• 11:00 horas: tradicional misa en recuerdo a los fallecidos del barrio. Al aire libre, frente a la Vírgen del Pilar.
  
• De 11:30 a 12:30 horas: Campeonato de Gipuzkoa de Aizkolaris (prueba oficial).
  • En el patio de la ikastola.
  • Participantes:
    • Iñaki Azurmendi Peñagarikano
    • Jesús María Mujika Elola
    • Jose Mari Olasagasti Landa
    • Joseba Otaegi Saizar
    • LuisMari Txapartegi Gurrutxaga
  • Pruebas:
    • 54"ko 4 enbor (neurria 1,252 metro enbor bakoitza)
    • 60"ko 4 enbor (neurria 1,391 metro enbor bakoitza)
    • 72"ko 2 enbor (neurria 1,669 metro enbor bakoitza)
  • La entrega de premios será a las 13:00 horas.
• 12:00 horas: V Edición de Concurso Gastronómico "Bacalao al pil pil" intersociedades.
  • En el patio de la ikastola.
  • Primer premio: cena para dos en el Rte. Barkaiztegi.
  • Segundo premio: cena para dos en el All i Oli
• 12:00 horas: Sagardo Eguna.
  • Degustación de sidras, productos de la tierra y feria de artesanía.
  • En el patio de la ikastola.
  • Agradecemos profundamente a todos los caseríos y sidrerías, cuyo esfuerzo hace posible un año más este evento.
  • Caseríos: Olatxo, Aldaba Zarra (quesos), Okendotegi, Apaola (quesos) y Agirretxe.
  • Sidrerías: Sarasola, Rezola, Orsu Enea, Bereziartua, Egiluze, Alorrenea, Astarbe, Barkaiztegi, Petritegi, Gartziategi y Lizeaga.
• 16:00 horas: Campeonato de futbolín en el Lore-toki.
  • Inscripción 3 € por pareja.
• 18:00 horas: Payasos "Potxin eta Patxin" patrocinados por Sorgintxulo (en caso de lluvia, en la carpa del parque) se sortearan entradas para el Aquarium
  
• 18:30 horas: Batukada con Zo-zongó!! "Kolpez"
  
• 20:00 horas: EGAN gazte
  
• 23:00 horas: EGAN
Sábado, 13 de octubre:
• De 15:00 a 18:00 horas: Hinchables en el patio de la Ikastola.
  
• 12:00 horas: Lunch gratuito para los jubilados en Lurragi, el hogar de los jubilados de Martutene.
  • Patrocinado por la Sociedad Gastronómica El Pilar.
• 12:00 horas: Poteo popular con Txaranga y kalejira con Donostiako Piratak.
  • Se reconocerá la labor de Piratak (participaron activamente en los auzolanak de limpieza del barrio tras las inundaciones y nos homenajearon en la Aste Nagusia), mediante la entrega de una talla de madera pirograbada.
• 12:30 horas: Concentración de Gigantes (12 gigantes procedentes de Espinal, Legazpi y Añorga) detrás de la gasolinera y kalejira por el barrio
  
• 14:30 horas: Comida Popular.
  • En el patio cubierto.
  • Sólo se permitirá al acceso al recinto con ticket. (Adultos 22€, niños hasta 12 años 10€).
  • Menú anticrisis porque lo importante es juntarnos y pasar un buen rato.
  • La comida estará amenizada por los ritmos vascocubanos de "La Jodedera".
• 16:30 horas: 1er campeonato de Trainerillas en la zona de Txapel Aundi.
  
• 17:00 horas: Elektro-txaranga recorrerá las calles del barrio partiendo de la calle Tranvía.
  
• 17:30 horas: Kalejira por el barrio con los Gigantes
  
• 23:00 horas: Concierto doble: Zo-zongó!! "PsychoClown" (23:00) y AZ / DZ (01:00)
Domingo, 14 de octubre:
• 09:00 horas: Dulzaineros del ayuntamiento
  
• De 11:00 a 14:00 horas: Hinchables en el patio de la ikastola
  
• 12:00 horas: Gorriti y sus animales
  
• 16:00 horas: II Campeonato de pelota infantil.
  • Categorías 8-9 años, 10-11 años y 12-13 años.
  • Entre los participantes se sortearan entradas para el AQUARIUM.
• De 16:00 a 19:00 horas: Hinchables en el patio de la ikastola
  
• 16:30 horas: Campeonato de mus.
  • En el txoko sorgintxulo.
  • Grandes trofeos patrocinados por los bares Ainhoa, Alai y Taberna Berri.
• 18:00 horas: Teatro de calle: Grupo Trapu Zaharra, "Vive soñando".
  • En la trasera de Ibaialde.
  • Organizan Donostia Kultura/Centro Cultural Loiola, Centro Etxarriene.
• 19:00 horas: Concierto del Coro Ibaiertz, de Martutene (80 voces dirigidas por Josu Elberdin)
  
• 19:30 horas: Parrillada de pollo Lumagorri a precios populares.
  • Patrocinada por Txapelaundi
• 20:30 horas: Torico de fuego
• 21:30 horas: Traka final

MARTUTENE: TARDE JOVEN - HAUR ETA GAZTE ARRATSALDEA

Ostegun honetan, Urriak 11, Martuteneko jaiei hasiera emango zaie. Eta dibertsioaz gainezka hasteko, HAUR ETA GAZTE ARRATSALDEA antolatu dute, parkeko karpan, arratsaldeko 16:30-etatik aurrera.

MARTUTENEKO JAIAK
HAUR ETA GAZTE ARRATSALDEA
LEKUA: PARKEKO KARPAN
EGUNA: URRIAK 11, OSTEGUNA

16:30 - 20:30: Giza futbolina.
16:30 - 18:15: Haurrekin, aurpegi margoketa, Sing Star, eskulan tailerrak...
18:15 - 18:30: Txokolatada.
18:30: Txupinazoa
18:45 - 20:30: Gazteekin, pintxo txapelketa eta dardoak.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

  Este jueves, 11 de Octubre, comenzarán las fiestas de Martutene. Y para empezar llenos de diversión, se va a celebrar la TARDE JOVEN, a partir de las 16:30 en la carpa del parque.

FIESTAS DE MARTUTENE
TARDE JOVEN
LUGAR: CARPA DEL PARQUE
FECHA: JUEVES 11 DE OCTUBRE

16:30 - 20:30: Futbolín humano.
16:30 - 18:15: Con los niños, maquillaje, Sing Star, manualidades...
18:15 - 18:30: Chocolatada.
18:30: Chupinazo.
18:45 - 20:30: Con los jóvenes, dardos y campeonato de pinchos.

JOXE AIERBE

Joxe Aierberen hutsunea nabarituko dute Loiolan

Bertso jartzailea eta Arantzazuko Ama ikastolaren bultzatzailea izan da; ostiralean hil zen, 78 urterekin

Joxe Aierberen hutsunea nabarituko dute loiolatarrek, euskal kulturaren bultzatzaile nagusienetakoa izan baita. Ostiralean hil zen, 78 urterekin, osasun arazoen ondorioz. Ubegi baserrian jaioa zen Aierbe, arotza zen lanbidez, elizkoia eta euskaltzalea. Oraindik ere, gogoko zuen baserri lanetan aritzea, Ubegiko baratzean. Maru Diazekin ezkondua zegoen, eta Mirari eta Joxemi seme-alabak izan zituen; baita biloba bat ere, Maddi.

Bere aita Bartolorengandik jasotako bertso zaletasuna odolean zeraman, eta maiz bertso jartzaile lanetan aritu zen. Bere bertso paperekin liburu bat ere argitaratu zuen, Alako batean izenburupean, 1997an. Aurrerago, 2004ean,Agindua zor ere kaleratu zuen; bertan, hainbat urteetan idatzitako bertsoak, ipuinak, kronikak eta iritziak bildu zituen. Bertso Eguneko omenduetako bat izan zen 1994an, beste zazpi bertso jartzailerekin batera.

Auzoko mugimenduarekin lotura estua izan zuen, eta Arantzazuko Ama ikastolaren bultzatzaileetako bat izan zen, Martutene eta Loiola inguruan ikastola baten beharraz jabetuta. Felixi Etxeberria ikastolako irakasleetako bat da, eta gogoan du Aierberan lana; «Loiolako ikastola berak abiatu zuen, eta Joxemi, bere semea, Loiolako lehen ikaslea izan zen».

Hori guztia kontuan izanda, ez da harritzekoa Aierbe Loiolan ezaguna izatea; eta erraza da bere inguruan hitz egin dezaketen edonorekin topatzea. Jon Urbieta, esaterako, Loiolako kultur etxeko arduraduna da, eta ongi gogoan du Aierbek auzoko kultur mugimenduan egindako lana. «Kultur etxearekin harreman estua izan du, eta auzoan euskal kulturaren sustatzaile eta bultzatzailea izan da. Nik 19 urte daramatzat kultur etxean, eta ordutik bera izan da maiatzeko San Isidro egunaren antolatzailea. Bertako eta inguruko baserritarrekin meza, bertso-bazkaria eta antzekoak prestatu izan ditugu egun horrekin, eta urtero berak egin izan du deialdia», aipatu du Urbietak.

Horretaz gain, Aierbe liburutegiko erabiltzailea ere izan dela gogoan du Urbietak; «bertako kontzertuetara eta hitzaldietara maiz etorri izan da». Gainera, eskualdeko ondarea lantzeko garaian, maiz bisitatu omen dute bere jaiotzako baserria. «Ubegi baserrira askotan joan izan gara bisitan, badituelako arkitektura aldetik zenbait berezitasun», gehitu du Urbietak.

Ongi gogoan du Urbietak Aierberen beste zaletasun bat, egurra lantzea. «Duela urte asko, berak landutako egurrezko kutxekin erakusketa bat jarri zuen», gogoratu du Urbietak.

Hilabete honetan bertan, 25 urte beteko ditu Loiola kultur etxeak eta ezer zehatzik lotua ez bazuen ere, bertan parte hartzeko asmoa zuen Aierbek; «faltan botako dugu, noski, berak utzi duen hutsunea nabarmena izango da». Gainera, berarekin izandako tratuagatik, laudorioak baino ez ditu Urbietak Aierberentzat; «gizon zintzoa, jatorra, euskaltzalea eta langilea zen. Euskara eta euskal kultura asko maite zituen».

«Zuzena eta zintzoa»
Fernando Garijo Loiolako apaiza izan da 36 urtez, 2006an erretiroa hartu zuen arte. Garijok ere harremana izan zuen Aierberekin, elizari lotutako kontuen bidez. «Azken boladan ez dakit, baina euskarazko mezetetako eta hiletetako laguntzailea izan zen askotan. Bere anaia Inaziok ere lan berbera egiten du Aieteko parrokian, euskarazko elizkizunetan. Ubako Ama Birjinaren egunean ere parte hartzen zuen», gogoratu du. Izaerari dagokionean, «oso pertsona ona» bezala oroitzen du Garijok. «Aurrekoan bere arreba Maritxuk esan zidan, Joxe pertsona zuzena eta zintzoa izan zela, eta oso ados nago definizio horrekin. Behin ere ez dut ikusi bere lekutik kanpo, haserre edo korrika, gizon lasaia zen eta bakezalea; hezibide onekoa».

Larunbat arratsaldean egin zuten Aierberen aldeko elizkizuna, eta bere anaiak botatako bi bertsoak oso «hunkigarriak» izan zirela nabarmendu du Garijok; «oso giro goxoa sortu zuten».

San Martingo azokara joan izan da baserriko produktuak saltzera: Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea gordetzen dituen Ahotsak ekimenean parte hartu zuen Joxe Aierbek. Egin zioten elkarrizketan, baserriko lanetan nola aritzen ziren gogoratu zuen, besteak beste; haurrak zirenean, baserritik ateratzen baitzuten bizimodua; «esnea eta berdura genituen, eta txekorrak ere hazten genituzten. San Martinera joaten ginen produktuak saltzera, eta ama gaixotu zenean ni ere ibili nintzen xextoa buruan hartuta. Baserritik Txomin Eneara jaisten ginen, eta han tranbia hartzen genuen».

Irutxuloko Hitza, Estitxu Zabala 2012-10-09

http://www.irutxulokohitza.info/

Lerro hauetatik ere doluminak famili guztiari eta bereziki bere seme Joxemiri. 

CONVOCATORIA REMEROS URKI/ URKIKO ARRAUNLARIEI DEIALDIA

CONVOCATORIA A LOS REMEROS DE CATEGORÍA ABSOLUTA

El próximo día 10 de octubre a las 19:00 en Loyola se realizará una reunión para dar comienzo la temporada de remo 2012-2013 para la categoría absoluta. 

Animaros todos aquellos que estéis interesados!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAILA ABSOLUTUKO ARRAUNLARIEI DEIALDIA

Datorren urriaren 10ean 19:00etan Loiolako egoitzan bilera bat antolatuko da datorren 2012-2013 denboraldiari hasiera emateko. Interesatuak zaudetenak etorri!!

HAUR ETXEARI BURUZKO HITZALDIA - CHARLA SOBRE NIDOS FAMILIARES

CHARLA SOBRE NIDOS FAMILIARES - HAUR ETXEARI BURUZKO HITZALDIA - 

Haur-etxea 0-3 urte / años
Egitasmo honek haurtxoak zaintzeko era berritzaile bat proposatzen du: 3 edo 4 umeko talde txiki bat zaintzailearen etxean geratzen da. Orain Gipuzkoara iritsiko da eta aurkezpena egingo dute. / Presentación en Donostia de este servicio innovador de cuidado infantil, que se lleva a cabo en el domicilio de la cuidadora con un grupo reducido de 3-4 bebés.


EGUNA DÍA: URRIAK 9 ASTEARTEA / MARTES 9 DE OCTUBRE
LEKUA  / LUGAR: C.C. Loiola K.E.
ORDUA / HORA:  18:00 H.
Antolatzailea / Organiza: Agintzari


NIDOS FAMILIARES EN DONOSTIA (artículo de Eli Korta en el Diario Vasco, 02-10-2012)
http://www.diariovasco.com/v/20121002/san-sebastian/nidos-familiares-donostia-20121002.html

Que la conciliación de la vida familiar y laboral es complicada no es nada nuevo hoy en día. Sin embargo, surgen nuevas iniciativas que intentan dar respuesta a la necesidad de hacer malabarismos entre la vida privada y la profesional. Es el caso de los nidos familiares promovidos por la cooperativa de iniciativa social sin ánimo de lucro Agintzari con el apoyo del Gobierno Vasco.

Se trata de un proyecto llamado Haur-etxea que se puso en marcha el año pasado en Bizkaia y que ya ha llegado a San Sebastián. Para explicarla, Gloria Aranzábal, responsable de la red de nidos de Gipuzkoa de Haur-etxea expondrá esta tarde a las 18.00 horas en el Centro Cultural Ernest Lluch de Amara los pormenores de la labor que desempeñan para el cuidado de los más pequeños a través de estos nuevos nidos familiares.

Tal como explican los responsables de esta iniciativa, estos nidos son los propios hogares de las cuidadoras a los que acuden niños desde los 4 meses hasta los 3 años. En cada hogar puede haber hasta 4 niños. «El objetivo es ofrecerles una atención personalizada para que se sientan como en casa. La cuidadora siempre es la misma persona, se mantienen las mismas costumbres que el niño tiene en su casa y se siguen las pautas marcadas por los padres porque la idea es que ese hogar sea como una 'extensión' de su propia casa», comentan.

Para ello, además de acondicionar sus hogares cumpliendo los criterios marcados de seguridad y adecuación a un entorno infantil, las cuidadoras reciben formación específica y acreditada en colaboración con Lanbide. Asisten a un curso presencial de 250 horas y presentan un proyecto en el que detallan, entre otras cuestiones, cómo acondicionar su hogar para el cuidado de niños de entre 0 y 3 años y los elementos del entorno comunitario del barrio afines a la educación de bebés, como la existencia de parques o bebetecas en centros culturales.

Además, los hogares son supervisados semanalmente por los responsables de cada territorio y se organizan reuniones de todas las cuidadoras cada semana para poner en común las inquietudes y diversas cuestiones del día a día con el resto de compañeras.

Flexibilidad

El horario de los nidos familiares es flexible, pudiendo elegir las familias el número de horas desde 4 hasta 8. Según explican desde Haur-etxea, «aunque las agendas suelen ser complicadas, vemos el horario que necesitan los padres y nos ponemos de acuerdo con la cuidadora para atender al niño». El precio de este servicio varía en función de las horas de cuidado contratadas, y asciende a cifras similares a las de servicios privados de atención infantil, a pesar de contar con subvenciones del Gobierno Vasco. «La diferencia está en que es un cuidado de confianza en un ambiente familiar, y en que la atención que se le da a cada bebé es individualizada y adaptada a sus necesidades», matiza la responsable de la red de nidos de Gipuzkoa.

Respecto al futuro de esta iniciativa, desde Haur-etxea confían en que con el boca a boca y las distintas acciones de comunicación, este servicio llegue a muchas familias y se puedan habilitar numerosos nidos familiares tanto en San Sebastián como en el resto de Gipuzkoa.

Para explicar este nuevo modelo de cuidado infantil, además de la conferencia que se impartirá esta tarde en el Centro Cultural Ernest Lluch, a lo largo de las próximas semanas ofrecerán charlas en diferentes casas de cultura de la ciudad, como en Centro Cultural Lugaritz del Antiguo, el 3 de octubre; el Centro Cultural Loiola, el 9 de octubre; el Centro Cultural Larrotxene de Intxaurrondo, el 10 de octubre, el Centro Cultural Aiete, el 11 de octubre; el Centro Cultural Okendo de Gros, el 16 de octubre y el Centro Cultural Egia, el 18 de octubre. Todas las charlas se celebrarán a las 18.00 horas.

                                            La imagen corresponde al haur-etxe inaugurado ayer en Aiete.

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO: BUKAERA KONTATZERA

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO

  Gaur urriak 9, asteartea, IPUINAREN ORDUAREN saio berri bat izango da Loiolako Kultur Etxean. Eskolatik atera, txintxo txintxo meriendatu eta ipuin eder batez gozatzeko parada izango dute 3 eta 5 urte bitarteko haurrek.

 Hoy martes, 2 de octubre, nueva sesión de LA HORA DEL CUENTO en la Casa Cultura de Loiola. Después de salir del cole y comerse toda la merienda, los niños de entre 3 y 5 años podrán disfrutar de la narración de un cuento lleno de magia e ilusión.

                          IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
                          GAIA: BUKAERA KONTATZERA
                          EGUNA: URRIAK 9 ASTEARTEA
                          LEKUA: LOIOLAKO LIBURUTEGIA
                          ORDUA: 18:00 H.

LOIOLAKO KUARTELA UZTEKO ASMORIK EZ

Espainiako armadak Loiolako kuartela uztea edo lekuz aldatzea baztertu du Defentsa Ministerioak

Loiolako kuartelak “defentsa nazionalarentzat lehentasunezko interesa” duela esan du Defentsa Ministerioko estatu idazkariak, eta lekuz aldatzearen aurka ere mintzatu da

Espainiako Defentsa Ministerioak baztertu egin du euren armadak Loiolan daukan kuartela uztea edo beste norabaitera eramatea, “defentsa nazionalarentzat lehentasunezko interesa duelako” guneak. Hala jakinarazi du gaur Pedro Arguelles Defentsako estatu idazkariak Madrilen, Odon Elorza Donostiako alkate ohi eta PSOEren diputatuak Kongresuan galdera egindakoan.

Kuartela lekuz aldatzearen alde mintzatu da Elorza, hango orubean etxeak eraikitzeko. Donostiako Udalak proposamen hori egina du, babes ofizialeko eta tasatutako mila etxe pasa eraikitzeko, eta EAJk ere gauza bera eskatu zuen joan den martxoan Kongresuan. Defentsa Ministerioak dio beste eremuek ez dituztela Espainiako armada edo NATOko militarrak hartzeko segurtasun baldintza onak. Espainiak 1926an ireki zuen Loiolako kuartela, 170.000 metro kuadroko eremua.

Irutxuloko Hitza, 2012-10-08
http://irutxulo.hitza.info/2012/10/08/espainiako-armadak-loiolako-kuartela-uztea-edo-lekuz-aldatzea-baztertu-du-defentsa-ministerioak/

EL PSE SOBRE CIUDAD JARDÍN

Ya están los partidos políticos discutiendo sobre quien y cuando impulsó el proceso participativo de Ciudad Jardín. Como si eso importase algo. Deberían de darse cuenta que lo primordial es dar soluciones a corto plazo Ciudad Jardín, sin importar si fue éste o fue aquel partido el que lo impulsó. Pero en tiempo de elecciones, sabemos lo que pasa. 

EL PSE RECUERDA QUE LOS PROCESOS PARTICIPATIVOS PARA CIUDAD JARDÍN EMPEZARON LA PASADA LEGISLATURA

El proceso de participación abierto para Ciudad Jardín, en Loiola, se inició en febrero de 2011, en la pasada legislatura. Esta semana, los concejales del gobierno Axier Jaka y Ricardo Burutaran anunciaban que había iniciado este proceso, pero ayer el portavoz socialista, Ernesto Gasco, mostraba distinta documentación para recordar que el ex alcalde Odón Elorza ya convocó reuniones en las que también estuvieron presentes técnicos como el responsable del Plan General, Santiago Peñalba o la de Donostia Kirola, Leire Landa, además del propio Elorza.

Hay actas de lo que propusieron los vecinos, que pedían soluciones sobre las inundaciones, la limieza de la zona o problemas pendientes. Se habló entonces de la remodelación de la estación de Euskotren.

«Lo único que podemos decir al gobierno municipal es que sea bienvenido a este proceso participativo que ya se inició a primeros de 2011 y que, por cierto, ellos mismos paralizaron. Una vez más y según la táctica que emplea Bildu, primero bloquea una iniciativa y luego la retoma, en este caso con más de un año de retraso, como si fuera una iniciativa propia».

La zona de Ciudad Jardín quedó excluida de la reforma integral del barrio de Loiola al considerarse que tenía determinadas características que exigían un tratamiento especial. El Plan General contempla su reordenación completa que mantendría las edificaciones existentes, pero que incluirá otras nuevas, un criterio que ya fue expuesto por Burutaran.

El planeamiento habla también de obras de urbanización necesarias para el tratamiento del cauce del río Urumea y modificaciones en los viales que comunican Ciudad Jardín con Egia y Loiola.

http://www.diariovasco.com/v/20121006/san-sebastian/recuerda-procesos-participativos-para-20121006.html

SE SUSTITUIRÁ EL PUENTE DE EGIA A LOIOLA

LAS INSTITUCIONES ACUERDAN SUSTITUIR EL PUENTE DE EGIA PARA PREVENIR RIADAS

El plan para despejar el Urumea de obstáculos que propician los desbordamientos va cubriendo etapas. Ayer, el Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de Donostia acordaron la firma de un convenio para sustituir el puente de Sarasola, que une Egia y Loiola. En su lugar se construirá otro diseñado específicamente para que el río pase sin impedimentos.

El próximo mes se cumplirá un año de la catastrófica riada que se llevó por delante centenares de comercios, viviendas, vehículos... Una vez más el Urumea se desbordó y una vez más quedó patente que las infraestructuras situadas en su recorrido ejercen de tapón cuando viene la crecida.

Este último desastre trajo consigo la constitución de una comisión interinstitucional, en la que también participan asociaciones de vecinos. Su objetivo es acordar las medidas para prevenir los desbordamientos.

La comisión mantuvo ayer en el Ayuntamiento de Donostia su tercer encuentro. Fruto del mismo fue el acuerdo entre la Agencia Vasca del Agua (URA) y el consistorio para derruir el actual puente de Egia y sustituirlo por otro. Debido a su poca altura, se convierte en una barrera para el río.

Iñaki Atxukarro, viceconsejero de Medio Ambiente, señaló que confía en que la obra se pueda ejecutar en 2014. «Este proyecto no tiene por qué demorarse. El suelo es del ayuntamiento y, por tanto, no es preciso realizar expropiaciones. Su gestión no tiene que entrañar dificultades»

La sustitución de este puente forma parte de las 18 actuaciones recogidas en un plan aprobado en 2008 y que nunca fue ejecutado. Las obras se distribuyen a lo largo del río, a su paso por los términos municipales de Hernani, Astigarraga y San Sebastián.

El viceconsejero señaló que el año que viene se actuará en el barrio de Karabel, en Hernani. Se sustituirá el puente y se construirá un lezón (montículo que protege de la crecida del río).

Martutene

En Donostia, las actuaciones en Martutene podrían comenzar en 2014, una vez finalizados los trámites medioambientales y urbanísticos (se prevé el derribo de 41 viviendas). La primera fase de la intervención consistirá en la sustitución del puente de Martutene y el ensanche del cauce del río aguas arriba. La segunda fase abarcará la zona entre el puente de Martutene y el polígono 27, con lo que afectará a actividades económicas.

En Txomin Enea, el año que viene podría comenzar la primera fase de los trabajos de urbanización de la zona, con el fin de reforzar las defensas ante las inundaciones. Según Atxukarro, allí se creará un parque fluvial inundable. Además, se sustituirá el puente por otro.

En la reunión de ayer estuvieron presentes, además de representantes de la Agencia Vasca del Agua y del Ayuntamiento de San Sebastián, miembros de los consistorios de Astigarraga y Hernani; de la Delegación Provincial de Costas, así como portavoces de asociaciones ciudadanas.

Fernando Segura - Diario Vasco - 06-10-2012

http://www.diariovasco.com/v/20121006/al-dia-local/instituciones-acuerdan-sustituir-puente-20121006.html