sábado, 29 de junio de 2013

LOIOLAKO SAN JUAN SUAREN ARGAZKIAK (II) - FOTOS DE LA HOGUERA DE SAN JUAN DE LOIOLA (II)

LOIOLAKO SAN JUAN SUAREN ARGAZKIAK (II) - FOTOS DE LA HOGUERA DE SAN JUAN DE LOIOLA (II)

Argazkiak / Fotografías: Iñigo Aranzabal
Fuente / Iturria: http://sustrailoiola.wordpress.com/

SOBIEHT, KOP ETA ANONIMOS LOIOLAKO JAIETAN


Loiolako 2013ko jaietako beste ekitaldi bat. Uztailaren 27an, larunbata, SOBIEHT, KOP eta ANONIMOS taldeen kontertua.

  Ya sabemos otra de las actividades que tendrán lugar en las fiestas de Loiola de 2013. El sábado, 27 de Julio, concierto de SOBIEHT, KOP y ANONIMOS.



viernes, 28 de junio de 2013

CONCURSO DE SALTOS DE SAN JUAN

CONCURSO DE SALTOS DE SAN JUAN

Este fin de semana (29-30 junio)  se celebrará en la pista de HIERBA DE la Real Sociedad Hipica de San Sebastian el CONCURSO DE SALTOS DE SAN JUAN.

jueves, 27 de junio de 2013

FIN DE CURSO EN LA PARROQUIA

Nota recibida desde la parroquia:
------------------------------------------------------------------
Este domingo celebramos en la parroquia la finalización del curso pastoral. 
Lo haremos todos los años con Misa y mesa a la que estáis todos invitados. 

LOIOLA TRUK: 2. ESKUKO MERKATUA - MERCADO DE 2ª MANO

LOIOLAKO JAIAK 2013 / FIESTAS DE LOIOLA 2013: LOIOLA TRUK

Festetarako hilabete falta da eta hasi dira arduradunak jo eta ke dena prestatzen.  Orain dela egun batzu festetako kamisetaren berri eman genizuen. Gaurkoan antolatuko den ekintzetako baten kartela dakarkigu: 2. eskoko merkatua.

  Falta un mes para las fiestas del barrio y los responsables de la comisión de fiestas están ya preparándolo todo. Hace unos días os presentamos la camiseta de fiestas. Hoy os traemos el cartel de una de las actividades que se va a realizar: el mercadillo de 2ª mano.

miércoles, 26 de junio de 2013

HORARIO DE VERANO EN LA BIBLIOTECA / UDAKO ORDUTEGIA LIBURUTEGIAN

Llega el verano y como cada año la biblioteca de Loiola cambia su horario. El horario desde el 24 de Junio hasta el 6 de septiembre será el siguiente:

ESTACIÓN Y VIADUCTO: MEDIO LLENO, MEDIO VACÍO

Es la historia de la botella medio llena o medio vacía. Lo que en la prensa se publica como impulso, avance, compromiso y otros adjetivos similares, para los vecinos de loiola significa seguir durante unos cuantos meses más, quizás incluso años, esperando a que se derribe de una vez por todas la trinchera que separa Ciudad Jardín del resto del barrio, se realice de una vez por todas la famosa boulevarización de la travesía y se cumpla lo prometido. Ahora parece que hay que esperar a que se redacte el proyecto, cuando antes nos vendieron que estaba ya todo lo relacionado al tren (nueva estación, viaducto...) aprobado y en marcha. Este tipo de obras sabemos que son complejas y que suelen tener largos plazos, pero la tomadura de pelo en este tema es evidente y la paciencia de los vecinos tiene un límite. 

martes, 25 de junio de 2013

EL PUENTE DE LOIOLA (Historias del tren)

Hoy puede ser un día importante para el barrio. Se va a celebrar la reunión entre los responsables del gobierno municipal de Donostia y los del Gobierno Vasco para tratar el tema de las obras del topo. Según informó la concejal Nora Galparsoro en la asamblea informativa celebrada hace 2 semanas en la Casa Cultura, en la reunión de hoy esperan que el Gobierno Vasco les de un plan de plazos para la realización de las obras, tanto de la nueva estación como del viaducto. 

  Referente a este tema, hemos encontrado en la red un interesante artículo sobre el derribo del puente de Loiola. Está ubicado en un blog sobre trenes, cuyo autor es Juanjo Olaizola, al que agradecemos su permiso para publicarlo aquí.  

lunes, 24 de junio de 2013

LOIOLAKO SAN JUAN SUA 2013: ARGAZKIAK / FOTOS HOGUERA DE SAN JUAN


LOIOLAKO SAN JUAN SUA 2013: ARGAZKIAK

  Gau giro ederraz lagunduta, festa bikaina atzokoa loiolan bizi izan zena. Sustrai aisialdi taldearen bitartez haurrek sorgin kapela dotoreak prestatu zituzten, ondoren Zelestina sorgiñari eta bere laguntzaileei ongietorria egiteko. Denok elkarrekin kalez kale musika lagun, Ciudad Jardinerarte eta bertan konjuroa egin eta gero, sua piztu zen dantza saioarekin batera. Alde batetik, su handia, benetan bikaina. Bestetik, zelai guztian zehar, su txikiak, non haurrek beraien paper eta kartoiak jaurti zituzten (askoek eskolako liburu eta koadernoak ere, egia esan behar bada...). Txokolate beroa eta barrua berotzen zuen pozima ere izan ziren dastagarri. Auzotarrak elkarturik, udarari ongietorria eman zitzaion.

Hona hemen argazki batzu (argazkiak: Naiara Sampedro).

sábado, 22 de junio de 2013

SAN JUAN SUA LOIOLAN ETA TXOMINEN

SAN JUAN SUA LOIOLAN:
San Juan bezperako suaren inguruan festa giroan udarari ongietorria egingo diogu Loiolan. Jolasak, Zelestina sorginaren etorrera, kalejira, dantza... eta su bikaina Ciudad Jardinen!!!