SAN JUAN SUA / HOGUERA DE SAN JUAN EN LOIOLA

  

Larunbat honetan, San Juan sua Loiolan. Ostiralean dantza entsaioa Latsarien plazan 19:30-etan eta larunbatean denok disfrutatzera Zelestina sorgiña, dantza, humorea, musika, txololatada eta pozimarekin. Eta noski, Donostiako surik onenarekin!!! Auzotarrak, animatu eta azaldu!!!

Este sábado, Hoguera de San Juan en Loiola. El viernes a las 19:30 en la plaza Lavanderas ensayo del baile y el sábado todos a disfrutar con la sorgiña Zelestina, baile, humor, música, txokolatada y pócima. Y por supuesto, con la mejor hoguera de Donostia!!!  Vecinos, animaros a pasarlo bien!!!

HOGUERA DE SAN JUAN EN LOIOLA:

Sábado 23 de Junio:

21:00 h: Bienvenida a la bruja Zelestina en la plaza de las Lavanderas. La bruja Zelestina ya tomó parte el año pasado en el akelarre. Este año vendrá por el río y hacemos un llamamiento para que la gente le espere en el lugar mencionado.

A continuación: Pasacalles con la bruja Zelestina desde la Plaza de las Lavanderas hasta Ciudad Jardín.

Y el plato fuerte de la noche será en Ciudad Jardín: la bruja Zelestina realizará un conjuro, para después encender la HOGUERA DE SAN JUAN, donde todos bailaremos alrededor del fuego. Habrá txokolatada y pócima para los adultos.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAN JUAN SUA LOIOLAN:

Ekainak 23, larunbata:

21:00 h: Ongietorria Zelestina sorgiñari Latsarien plazan. Zelestina sorgiña iazko urtean ere izan zen Loiolako San Juan suaren akelarrean. Aurtengoan ibaian barrena etorriko zaigu eta jendeak Latsarien plazan itxaroteko deialdia zabaldu nahi da.

Ondoren: Kalejira Zelestina sorgiñarekin Latsarien plazatik Ciudad Jardinera.

Eta gaueko ekintza nagusia Ciudad Jardinen izango da: Zelestina sorgiñak konjuroa egingo du, ondoren SAN JUAN SUA pizteko. Denok suaren ingurunean dantzatuko degu. Txokolatada egongo da, baita helduentzako pozima ere.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------
  .
Antolatzaileak eta laguntzaileak / Organizadores y colaboradores: KALDEREROEN KONPARTSA, TAN TAI KONPARTSA, LOIOLAKO JAI BATZORDEA, IZARTXO AISIALDI TALDEA, ETA LOIOLAKO GAZTETXEA.