IZARTXO TALDEAREN LUDOTEKA ETA BLOG BERRIA

La Salleko Izartxo aisialdi taldeak kurtso berriari hasiera eman dio eta larunbat honetan, urriak 6, Lehen Hezkuntzako 1.go, 2.go eta 3.go mailetako haurrekin ludoteka antolatu du. Beti bezala La Salleko patioan izango da elkarrekin jolas egin eta talde honek sustatzen dituen baloreak (talde kontzientzia, kreatibitatea, euskera...) jorratzeko lekua.

IZARTXO TALDEAREN LUDOTEKA
Lekua: Loiolako La Salle ikastetxean
Eguna: Larunbata urriak 6
Ordua: 10:00 etatik 12:30 etara (ez ahaztu hamaiketakoa!)

Izartxoren Blog berria:

Bestalde, Izartxo Taldeak blog berria ireki du. Bere helbidea honakoa da:

http://izartxotaldea.wordpress.com/

Bertan, antolatzen dituzten ekintzen berri izan dezakezue. Eta aurkezpen bezela, SUPER IZARTXOREN abenturen bideoa ikus dezakezue!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

  El grupo de tiempo de tiempo libre Izartxo Taldea del Colegio La Salle de Loiola comienza el nuevo curso organizando  una mañana de juegos y aprendizaje dirigida a los alumnos de 1º, 2º y 3º de educación primaria. Como siempre, será en el patio de La Salle donde jugarán y trabajarán los valores que desarrolla este grupo: conciencia de grupo, creatividad, euskera ... Todo ello en un ambiente extraordinario.

LUDOTECA DE IZARTXO
Liugar: Colegio La Salle de Loiola
Día: sábado 6 de octubre
Hora: de 10:00 a 12:30 (no olvidéis el hamaiketako!)

Nuevo blog de Izartxo:

  Por otro lado, el grupo Izartxo ha abierto un nuevo blog. La dirección es la siguiente:

http://izartxotaldea.wordpress.com/

  En ella podéis ver las actividades que se organizan. Y como presentación, !un vídeo de las aventuras de SUPERIZARTXO!

 

HAUR ANTZERKIA: "ZERGATIK BIZI DA BASOAN TXANOGORRITXOREN AMA?" - TEATRO INFANTIL

Zergatik bizi da basoan Txanogorritxoren amona?, Txotxongillo taldea

Gaur, urriak 5 ostirala, Loiolako Kultur Etxean haur antzerki saioa izango da. Txontxongillo taldeak "Zergatik bizi da basoan Txanogorritxoren amona?" ikuskizuna eskeiniko du arratsaldeko 18:00-etan.  

Xabi, zortzi urteko mutikoa, ez dago ados irakurtzen dituen ipuinekin. Bere ustez ez dute informazio osoa ematen. Esate baterako, nola deintzen da Txanogorritxoren ama? Edo, non bizi da haren aita? Alabaina, gehien kezkatzen duena zera da: Zergatik bizi da amona basoan? Zoriontsu bizi da?

Hori guztia argitzeko, Xabi detectibe bihurtu eta ikertzen hasiko da, TXOTXONGILLO Taldearekin batera.

Amaieran, irribarrea geratuko zaigu ezpainetan, eta nolabaiteko kezka eta galdera batzuk bihotzetan.

Adina: 4-10 urte.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy viernes 5 de Octubre a las 18:00 h en la Casa Cultura de Loiola el grupo Txontxongillo taldea ofrecerá su obra "Zergatik bizi da Txanogorritxoren amona basoan?"

Xabi, un chaval de 8 años no está de acuerdo con los cuentos que lee. Le parece que no dan  una información completa. Por ejemplo, ¿cómo se llama la madre de Caperucita? ¿Dónde vive el padre? Y sobre todo, y esto es lo que más le preocupa ¿por qué vive la abuela en el bosque? ¿Vive feliz?

Para aclarar todo esto Xabi se convertirá en detective, y de la mano de TXOTXONGILLO TALDEA, empezará una investigación. Al finalizarla en nuestros labios quedará una sonrisa y en nuestro corazón una cierta preocupación y algunas preguntas. 

Edad: 4-10 años.

PRESENTACIÓN LIBRO "SARROETA - MARTUTENE TXURIBELTZEZ" / LIBURUAREN AURKEZPENA

Hoy viernes 5 de Octubre, a las 19:30 h en el Centro Cultural Etxarriene (MArtutene) se realizará la presentación del libro de fotografías Sarroeta-Martutene txuribeltzez, con posterior lunch.

El libro se pondrá a la venta al precio de 12 Euros a través de la Asociación de Vecinos Sarroeta, Altzako Historia Mintegia y Etxarriene.

Organizan: Sarroeta Auzo Elkartea, Altzako Historia Mintegia, Etxarriene, Donostia Kultura.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gaur ostirala, urriak 5, iluntzeko 19:30-etan Martuteneko Sarroeta kultur gunean Sarroeta-Martutene txuribeltzez argazki liburuaren aurkezpena egingo da. Amaieran, luntxa egongo da.

Liburua 12 Euroko prezioan salgai egongo da Sarroeta Auzo Elkartea, Altzako Historia Mintegia eta Etxarrieneren bitartez.

Antolatzaileak: Sarroeta Auzo Elkartea, Altzako Historia Mintegia, Etxarriene, Donostia Kultura.

NUEVAS FRECUENCIAS EN EL TOPO

Abierta la nueva variante ferroviaria entre Herrera y Loiola

A partir de hoy,  las frecuencias del Topo (porque aunque unos cambian el nombre a Metro, siempre seguirá siendo el Topo), cambian, al abrirse la doble vía Loiola - Herrera.  En concreto, entre Herrera y Lugaritz se ofrecerán trenes cada 7,5 minutos en hora punta (de 7.00 a 9.00 horas, de 13.00 a 15.00 horas y de 18.00 a 20.00 horas). 

  También se ha puesto en marcha la nueva estación de Intxaurrondo. 

  Todo esto un día antes de la apertura de la campaña electoral.

  Ya solo queda que terminen las obras de la nueva estación de Loiola y el viaducto que permitirá derribar el muro que separa Loiola y Ciudad Jardín. Todo llegará. 

AGENDA CULTURAL DE OCTUBRE - URRIKO AGENDA KULTURALA

                               AGENDA CULTURAL DE LOIOLA - OCTUBRE 2012

                               LOIOLAKO AGENDA KULTURALA - 2012KO URRIA

Urriak 8 - 31 / 8 - 31 de Octubre
Loiola Kultur Etxea: 25 urte / años
Kultur Etxearen 25 urteetan bildutako irudi aipagarrienen bidez: argazkiak, bideoak, kartelak, eskuko programak…
25 años de la casa de cultura a través de imágenes: fotografías, videos, carteles, programas de mano…
C.C. Loiola K.E. Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 16:00-20:30

Urriak 5 / 5 de Octubre
HAUR ANTZERKIA /TEATRO INFANTIL
Zergatik bizi da basoan Txanogorritxoren amona?
Txotxonguillo Taldea
C.C. Loiola K.E. 18:00. Euskaraz

Urriak 18 / 18 de Octubre
MUSIKA / MÚSICA
Ilunbe eta Ibaiertz abesbatzak
Eliza kalea. 19:30

Urriak 19 / 19 de Octubre
OSPAKIZUN FESTA / FIESTA DE CELEBRACIÓN
 Ospakizun festa eta eskertza auzoko elkarteei eta kultur etxeko laguntzaileei. / Fiesta de celebración de Loiola y agradecimientos a las asociaciones del barrio y a los colaboradores del centro cultural.
C.C. Loiola K.E. 19:30

Urriak 26 / 26 de Octubre
MUSIKA / MÚSICA
Loiola Vintage II Music Festival
Gipuzkoar musikariak. Atzoko eta gaurko musikak. Bertsioak, jam session. /
Músicos guipuzcoanos. Músicas de ayer y de hoy. Versiones,jam session.
C.C. Loiola K.E. 20:00

Urriak 28 / 28 de Octubre
ANTZERKIA / TEATRO
Música en familia   - Joan Baixas
Objektu, marrazketa eta musika antzerkia. / Teatro de objetos, pintura y música.
Publiko guztientzat  / Para todos los públicos.
C.C. Loiola K.E. 18:00

Urriak 9 - 9 de Octubre
Hitzaldia / Charla
Haur-etxea 0-3 urte / años
Egitasmo honek haurtxoak zaintzeko era berritzaile bat proposatzen du: 3 edo 4 umeko talde txiki bat zaintzailearen etxean geratzen da. Orain Gipuzkoara iritsiko da eta aurkezpena egingo dute. / Presentación en Donostia de este servicio innovador de cuidado infantil, que se lleva a cabo en el domicilio de la cuidadora con un grupo reducido de 3-4 bebés.
C.C. Loiola K.E. 18:00
Antolatzailea / Organiza: Agintzar

Cursos 2012–2013 ikastaroak
Urria-maiatza bitarteko bi orduko ikastaroak astean behin.
Cursos semanales de dos horas de octubre a mayo.
Marrazketa / Dibujo, Sabel dantza / Danza del vientre , Adimen emozionala / Inteligencia emocional, Tai Ji / Tai Chi…
Informazio gehiago kultur etxe guztietan eta www.donostiakultura.com/ikastaroak webgunean.
Más información en todos los centros culturales y en www.donostiakultura.com/cursos.


IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO 
Urriak 2 / 2 de Octubre:  Ipuinekin jolasean
Urriak 9 / 9 de Octubre:  Bukaera kontatzera
Urriak 16 / 16 de Octubre:  Itsas gora beherak
Urriak 23 / 23 de Octubre:  Zu ta ni ipuinekin blai
Urriak 30 / 30 de Octubre:  Zuen ipuina
Asteartetan ipuin kontaketa. / Narración de cuentos los martes.
Adina / Edad: 3-5.
Loiolako Liburutegia / Biblioteca de Loiola. 18:00. Euskaraz

URRIAK 5 - 5 DE OCTUBRE
Liburuaren aurkezpena / Presentación de libro
Sarroeta-Martutene txuribeltzez 
Argazki zaharren liburuaren aurkezpena./ Presentación del libro de fotografías
antiguas.
Etxarriene. 19:30
Antolatzaileak / Organizan: Sarroeta Auzo Elkartea, Altzako Historia Mintegia, Etxarriene, Donostia Kultura.

Urriak 14 - 14 de Octubre
Antzerkia / Teatro
Vive soñando, Trapu Zaharra 
Ordezkari bila dabiltzan bi aktore eskarmentudunen gorabeherak.
Dos veteranos actores se lanzan a la calle para promocionarse y encontrar representante.
Colonia El Pilar (Martutene). 18:00

ACTA 1ª REUNIÓN REURBANIZACIÓN CIUDAD JARDIN

ACTA DE LA PRIMERA REUNIÓN SOBRE 
EL PROCESO DE REURBANIZACIÓN DE CIUDAD JARDIN

REUNIÓN CIUDAD JARDÍN / BILERA LORATEGI HIRIA

PROCESO PARTICIPATIVO PARA LA REGENERACIÓN URBANÍSTICA DE CIUDAD JARDÍN

LORATEGI HIRIAREN BIZIBERRITZE PROIEKTUAREN PARTAIDETZA PROZESUA

REUNIÓN/ BILERA

LUGAR / LEKUA: CASA DE CULTURA DE LOIOLA - LOIOLAKO KULTUR ETXEA
FECHA / EGUNA: MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE - URRIAK 3 ASTEAZKENA

HORA - ORDUA:19:00 H.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La regeneración urbanística de Ciudad Jardín se realizará a través de un proceso participativo.

Próximas sesiones de trabajo para analizar, profundizar
y debatir diferentes cuestiones: 
Días 3 y 10 de octubre a partir de las 19:00 horas en la casa de cultura de Loiola.

La regeneración urbanística de Ciudad Jardín de Loiola se llevará a cabo mediante un proceso participativo desde su génesis. Para ello se ha llevado a cabo una primera reunión informativa con los vecinos y vecinas que tuvo lugar el pasado 25 de septiembre, y se llevarán a cabo dos sesiones de trabajo para analizar, profundizar y debatir diferentes cuestiones, los días 3 y 10 de octubre a partir de las 19:00 horas en la casa de cultura de Loiola. Las conclusiones del debate servirán de base para la redacción del Plan Especial de Ordenación Urbana de Ciudad Jardín de Loiola que el Ayuntamiento tiene que elaborar según lo establecido en el Plan General de Ordenación Urbana.

Ricardo Burutaran, concejal de Urbanismo, ha explicado que la regeneración y adecentamiento de esta espacio urbano se va a cometer en base a un proceso participativo  gracias al trabajo en común de los departamentos de Urbanismo y Participación: “Hemos querido poner en marcha este proyecto a través de un proceso público de debate y reflexión, contando con la opinión y visión de los vecinos y vecinas, escuchando sus propuestas en temas como el diseño de la nueva trama urbana y el uso de los espacios, la conexión y accesibilidad de la zona a diferentes medios de transporte, la vivienda y los equipamientos, la regeneración ambiental, etcétera”.

El proceso de participación se realizará en diferentes fases de trabajo; tras el análisis y debate ciudadano, se realizará el trabajo técnico municipal, y posteriormente se hará la devolución de resultados.

Axier Jaka, concejal de Participación, ha puesto en valor este proceso ya que viene a demostrar que este método de trabajo que es una de las señas de identidad del equipo de gobierno, se puede implementar en todos los departamentos: “Estamos ante un verdadero reto desde el punto de vista de la participación, ya que para llevar a cabo el proyecto de regeneración de este ámbito hemos puesto en marcha un proceso que supone un salto cualitativo en las políticas de participación, y es que el proceso se ha impulsado antes incluso de abordar el plan especial, es decir, los y las ciudadanas podrán participar en el proyecto desde su génesis”.

El proceso de participación se realizará en diferentes fases de trabajo; tras el análisis y debate ciudadano, se realizará el trabajo técnico municipal, y posteriormente se hará la devolución de resultados. Jaka ha remarcado que la intención es que el proyecto incluya y responda a las necesidades colectivas del barrio y de la ciudad para recoger las diferentes visiones: “La intención es crear un grupo de trabajo amplio, variado y efectivo y para ello necesitamos la implicación ciudadana, tanto de las asociaciones como de las personas a título individual, y desde aquí quiero animar a todos los vecinos y vecinas de Loiola, Txomin y Riberas de Loiola a acudir a estas reuniones de trabajo”.

En ese sentido, en los talleres los ciudadanos tendrán ocasión de determinar a qué necesidades y retos concretos debe responder el plan especial, y las propuestas que se quieren incluir en el mismo.
http://www.donostia.org/home.nsf/0/BD5277293DB4BF5DC1257A8A004701AD?OpenDocument&idioma=cas&fb_action_ids=287267748046421,287241024715760&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map={

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Loiola Lorategi Hiriaren biziberritze proiektua partaidetza prozesu bati jarraiki egingo da.

Bi lan saio egingo dira datozen egunotan egitasmo honen inguruko azterketa egin eta
eztabaida sustatzeko; bilerak urriaren 3an eta 10ean egingo dira
 arratsaldeko 19:00etatik aurrera Loiolako Kultur Etxean.

Loiolako Lorategi Hiriaren hirigintza biziberritze proiektua partaidetza prozesu bati jarraiki egingo da hasiera-hasieratik. Dagoeneko aurreneko bilera informatibo bat egin zen irailaren 25ean, eta beste bi lan saio egingo dira datozen egunotan egitasmo honen inguruko azterketa egin eta eztabaida sustatzeko; bilerak urriaren 3an eta 10ean egingo dira arratsaldeko 19:00etatik aurrera Loiolako Kultur Etxean. Gogoeta eta eztabaidaren emaitzak Loiola Lorategi Hiria Biziberritzeko Plan Berezia idazteko oinarria izango dira, Hiri Antolamendurako Plan Orokorrak dionari jarraituz.

Ricardo Burutaran Hirigintza zinegotziak azaldu du eremu honen biziberitze eta txukuntzea prozesu parte hartzailea ardatz hartuta egingo dela eta horretarako elkarlanean ari direla bi departamenduak, Hirigintza eta Partaidetza: “Eztabaida eta hausnarketa prozesu publiko bat zabaldu nahi izan dugu proiektu hau abian jartzeko, herritarren iritzia eta ikuspegia aintzat hartu nahi izan dugu, eta auzotarrekin aztertu, landu eta sakonduko diren kontuak, besteak beste, hiri-bilbea eta espazioen erabilpena, eremuaren konexio eta irisgarritasuna garraiobide ezberdinekin, etxebizitzak eta egungo zein etorkizuneko ekipamenduak, ingurumen ikuspegia, etabar”.

Partaidetza prozesua fase ezberdinetan gauzatuko da; azterketa eta eztabaida publikoaren ostean, udal teknikarien lana egingo da eta ondoren emaitzen itzulpena egingo zaie

Axier Jaka Partaidetza zinegotziqak prozesu honen balioa nabarmendu du, udal gobernuaren ikur den lan metodologia hau departamendu guztietan txertatu daitekeela agerian uztera datorrelako: “Partaidetzaren ikuspuntutik erronka baten aurrean gaude, izan ere, biziberritze proiektu hau gauzatzeko martxan jarritako prozesu hau salto kualitatibo bat ematea da partaidetzaren alorrean, plan berezia egin aurretik jarri baita martxan, eta herritarrek sorreratik hartuko dute parte proiektuan”.

Partaidetza prozesua fase ezberdinetan gauzatuko da; azterketa eta eztabaida publikoaren ostean, udal teknikarien lana egingo da eta ondoren emaitzen itzulpena egingo zaie. Jakak azpimarratu du asmoa dela proiektuak bere baitan ikuspegi ezberdinak jasotzea eta auzoaren eta hiriaren behar kolektiboei erantzutea: “Gure asmoa lan talde handi, anitz eta eraginkorra sortzea da, eta horretarako herritarren inplikazioa behar dugu, bai elkarteena eta baita norbanakoena ere, eta hemendik bilera horietara etortzeko mezua luzatu nahi diet Loiola, Txomin eta Erriberetako bizilagunei”.

Zentzu horretan, herritarrek lan saioetan aukera izango dute proiektuak zein behar eta erronka zehatzei eman behar die erantzuna eta edukiari zein proposamen egin nahi dioten.

http://www.donostia.org/home.nsf/0/BD5277293DB4BF5DC1257A8A004701AD?OpenDocument&idioma=eus&fb_action_ids=287267748046421%2C287241024715760&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_

PREMIOS CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MICOLÓGICA / MIKOLOGI ARAZKI LEHIAKETAREN SARIAK

Premios del 1º Concurso de fotografía micológica 2012: os presentamos los tres primeros premios del concurso, en el que han participado 60 fotos de 26 autores diferentes, y al que han mandado fotos desde lugares de toda España (Leon, Soria, Madrid, Córdoba, Navarra, etc).

Recordad que los premios se entregaron el domingo día 30 de septiembre a las 13:00 horas en los actos de clausura de las Jornadas de Micología – Gastronomía, en la Plaza de Las Lavanderas (Barrio de Loiola).

2012.eko 1. mikologi argazki lehiaketaren sariak: lehiaketaren lehen hiru sariak aurkezten dizkizuegu, 26 egile ezberdineen 60 argazki parte hartu dute, eta Espainia osoko lekuetatik jaso dira argazkiak (Leon, Soria, Madrid, Cordoba, Nafarroa, etab)

Gogoratu sariak Irailak 30ean 13:00tan eman zirela, Mikologia eta Gastronomia Ihardunaldien bukaera ekitaldiaren zehar, Latsarien enparantzan (Loiola auzoa)

PRIMER PREMIO
Nombre de la seta: Hohenbuelia  mastrucata
Autor: Pedro Sepúlveda Moya, Córdoba

LEHEN SARIA
Perretxikuaren Izena: Hohenbuelia  mastrucata
Egilea: Pedro Sepúlveda Moya, Cordoba

SEGUNDO PREMIONombre de la seta: Mitrula paludosa
Autor: Joaquín Sanchez Romero, Ermua (Bizkaia)


BIGARREN SARIAPerretxikuaren Izena: Mitrula paludosa
Egilea: Joaquín Sanchez Romero, Ermua (Bizkaia)

TERCER PREMIONombre de la seta: Cortinarius violaceus
Autor: Jose Luis Baza Martin, Astigarraga (Gipuzkoa)

HIRUGARREN SARIAPerretxikuaren Izena: Cortinarius violaceus
Egilea: Jose Luis Baza Martin, Astigarraga (Gipuzkoa)

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO

  Gaur urriak 2, asteartea, IPUINAREN ORDUA itzuliko da Loiolako Kultur Etxera. Udarako geldialdia eta gero 3 eta 5 urte birtarteko haurrek berriro ere aukera ederra dute asteartero ipuin kontalari batekin primeran pasatzeko.

 Hoy martes, 2 de octubre, vuelve LA HORA DEL CUENTO a la Casa Cultura de Loiola. Después del parón del verano, los niños de edades comprendidas entre los 3 y los 5 años vuelven a tener cada martes una buena oportunidad de disfrutar con un contador de cuentos que les llevará a mundos de sueños y fantasías.

                          IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
                         GAIA: IPUINEKIN JOLASEAN
                          EGUNA: URRIAK 2 ASTEARTEA
                          LEKUA: LOIOLAKO LIBURUTEGIA
                          ORDUA: 18:00 H.

TRANSBORDOS EN EL TOPO

La apertura de la estación de Intxaurrondo de Euskotren el jueves provocará transbordos en autobús lo días previos

Los últimos trabjos previos a la puesta en servicio el jueves de la nueva estación de Intxaurrondo, la reforma de la de Herrera y la nueva variante de Euskotren obligarán a cortar la línea entre Galtzaraborda y Amara desde el martes hasta el mismo jueves a las 10 de la mañana. Los viajeros dispondrán de servicios de transbordo en autobús, lo que conllevará retrasos sobre el horario habitual de los trenes de Euskotren.

Según señalaron fuentes de Euskotren en una comunicado, la apertura de las estacioens de Hererra e Intxaurrondo y de la nueva variante ferroviaria Loiola-Herrera permitirá ofrecer desde el jueves frecuencias de tren cada 7,5 minutos en hora punta. No obstante, antes de su puesta en marcha son necesarios unos últimos trabajos que obligarán a cortar la vía entre Galtzaraborda y Amara, desde el martes hasta el jueves a las diez de la mañana. Por este motivo, se realizarán transbordos en autobús para todos los trenes que circulen por el tramo Loiola-Psaia. Los convoyes entre Lasarte-Oria y Donostia y Pasaia y Hendaia circularán con normalidad.

En cuanto a las afecciones, los viajeros de los trenes Lasarte-Donostia-Hendaia con destino posterior a Loiola, transbordarán de tren a autobús en Donostia y el bus, pasando por Herrera y Pasaia, les llevará hasta Galtzaraborda, donde cogerán de nuevo el tren con un retraso de 30 min. Los viajeros de Anoeta y Loiola que vayan sentido Hendaia dispondrán también de un autobús de transbordo hasta Galtzaraborda. Si el destino de los viajeros es Anoeta y Loiola, no se bajarán del tren continuando su viaje, excepto los que salen de Lasarte a 15/45 min. que deberán esperar en Donostia al tren siguiente.

Los viajeros de los trenes Hendaia-Donostia-Lasarte con destino posterior a Pasaia, transbordarán de tren a autobús en Galtzaraborda y el bus pasando por Pasaia, Herrera, Loiola y Anoeta les llevará hasta Donostia, donde cogerán de nuevo el tren con normalidad. Si el destino de los viajeros es Pasaia, no se bajarán del tren continuando su viaje de forma habitual. Los viajeros de la estación de Herrera se desplazarán en autobús en todo su recorrido, utilizándolo tanto para subir como para bajar.

Las paradas de autobuses estarán ubicadas cerca de las estaciones y apeaderos. Más información sobre el transbordo en las estaciones y en el 902.543.210

Asimismo, se ofrecerá un servicio especial de transporte adaptado para las personas con movilidad reducida. Para la prestación de dicho servicio, es necesario detectar con antelación las necesidades de transporte que puedan existir, por lo que las personas interesadas deberán reservar previamente el servicio llamando al teléfono 943.013.536.

Juanma Velasco, Diario Vasco, 28-09-2012

http://www.diariovasco.com/20120928/local/apertura-estacion-intxaurrondo-euskotren-201209281200.html