LOIOLAKO JAIAK 2013: BILERA IREKIA - FIESTAS DE LOIOLA 2013: REUNIÓN ABIERTA

Negua badoa eta udaberria ate joka dator; pixkanaka hotzak ahaztu eta uda garaiko epeltasunak etorriko zaizkigu. Eta noski, gure auzoan udara eta jaiak eskua emanaz etortzen dira. Horrela izanik, Loiolako Jai Batzordea hasi da iadanik lanean jo eta ke festak prestatzen eta helburu horrekin bilera irekia antolatu dute, jaiak prestatzen parte hartu nahi duten guztiak gonbidatzen dituelarik bertan azaltzera.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

  El invierno se va y la primavera llama a la puerta; ya va siendo hora de olvidarnos del frío y poco a poco irnos acostumbrando a la calidez previa al verano. Y, como ya sabéis, en nuestro barrio el verano significa fiestas. De este modo, la comisión de fiestas de Loiola ha comenzado ya a preparar las actividades de este año y para ello convoca a todo aquel que quiera participar y ayudar en la organización de las fiestas a una reunión abierta.

LOIOLAKO JAIAK 2013
Jaiak prestatzeko bilera irekia
Non: Kapastegi elkartegunean (Plazaburu 6, Loiola)
Noiz: Martxoak 22, ostirala
Ordua: 19:00 h.

FIESTAS DE LOIOLA 2013
Reunión abierta para preparar las fiestas
Lugar: local Kapartegui (Plazaburu 6, Loiola)
Fecha: viernes 22 de marzo
Hora: 19:00 h