Después del descanso veraniego, el grupo URGARDEN ya está de nuevo manos a la obra con la labor de limpiar nuestros ríos. Para éste sábado, 20 de octubre, han convocado una jornada de limpieza en la zona de Osinaga (Hernani). Más información:
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Udarako atsedenaldia eta gero, Urgarden taldea berriro martxan da gure inguruko ibaiak txukuntzeko helburuarekin. Larunbat honetarako Hernaniko Osinaga inguruan garbiketa saioa antolatu dute. Informazio gehiago:
HAUTESKUNDEAK - POR EL RÍO MÁS LIMPIO!!!
Datorren asteburuan oso garrantzitsua da!
Eta zergatik galdetzen didazue?
Bai, hauteskundeak dauzkagu, baina zer da garrantzitsuena? Pues Urgardenek ibaia garbituko du noski!
Finalmente nos ponemos en marcha!
Después la limpieza del Oria en Zizurkil/Villabona, tenemos las ganas de hacer algo, y ahora tenemos sitio….volvimos a Hernani! Este vez, vamos un pokito fuera del centro de Hernani, donde hay el barrio Osiñaga. Si no lo conoces, es un barrio muy bonito con sidrerías y caseríos etc…pero ellos también tienen la mala suerte de tener una fábrica Y los trabajos del TAV. Entonces animamos un poco ¿no?, limpiamos ese parte del rio Urumea que todavía tiene plástico y basura en los arboles, aunque se inundó hace más que 10 meses!
Badakizue Urgardenek Urumea ta Hernaniekin eraspen handi dago, Urumea ibaian zortzi garbiketak egin dugu ta Hernani herrian horien hiru. Orduan, berritik hastezko, Hernanin Urumeatik bueltatuko gara…badakizue ‘Osiñaga’ auzoa? Ea, osoooo polita da, baserterri asko dira, sagardoategiak, oso berdea da, baina oraindik hortxe abuntzeko uholdetik zaborra da. Ikusi:
Ze pena, AHT ta fabrikatik kaka denarekin erebai, orain (beno orain ez, gutxigorabehera hamarika hilabete!!) zuhaitzetan plastikoa eta beste zaborra segitzen dute. Ez da lan handia garbitzeko, ordu batzuk faltzen da, ta noski gogoa….
… baina ulertzen dugu ez dela beti oso erreza ohetik altxatu asteburuan, eta ulertzen dugu erebai zailu pixka bat jende animatzea!! Entonces tenemos un plan! Larunbat arratsaldean, ez goizean, gertatuko gara! Eta auzo horretako sagardotegiak laguntza emanko digute … Sagardoa!! Ahora vas a levantarte? Erakundeak lagunduko dizkigute zein dira: Hernaniko Udala, Hernaniko Gazte asanblada, Iparragirre sagardotegia, … , eta abar (noiz daukat izen gehiago, hemen jarriko dizkit).
So, aquí tienes una mapa con la situación del barrio, y el punto de encuentro – al lado del puente colgante !! Quedamos el sábado 20 octubre, a las tres y media de la tarde (15h30) ….andando desde Hernani centro, es unos 15-20 minutos, o si prefieres ir en coche y no andando, hay dos sitios en la mapa donde puedes aparcar. Ados???
Ver Osiñaga auzoa en un mapa más grande
Como siempre, llevar contigo agua a beber (todavia el Urumea no sigue tan limpio!!), algo para comer y si tienes una krokodrilo/barco/metodo para flotar en el agua, oso ondo!
Esanez dizut, sagardoa, gira ona, gogoa eta jende osooo maja egongo dira!! Entonces animate, venga y ayudarnos a limpiar una de las últimas zonas sucias del rio Urumea en Hernani – Hernani garbea nahi duzue?? Guk baietz!
No hay comentarios:
Publicar un comentario