BILERA / REUNIÓN: TOPOAREN GELTOKIA / ESTACIÓN DEL TOPO

Udaletxeko arduradunek topoaren geltokiari buruzko bilera bat antolatu dute, informazioa eman eta ekarpenak jasotzeko. 

Los responsables del gobierno municipal han convocado una reunión para informar y recoger sugerencias referentes a la estación del topo y el viaducto. 


BILERA
GAIA: LOIOLAKO TOPOAREN GELTOKIA ETA BIADUKTUA
EGUNA: EKAINAK 13, OSTEGUNA
ORDUA: 19:00
LEKUA: LOIOLAKO KULTUR ETXEA

REUNIÓN INFORMATIVA
TEMA: ESTACIÓN DEL TOPO EN LOIOLA Y VIADUCTO
FECHA: JUEVES 13 DE JUNIO
HORA: 19:00
LUGAR: CASA CULTURA DE LOIOLA
-----------------------------------------------------------------------------------------
Lagun estimatua: 

Gure hiriarentzat oso garrantzitsua eta beharrezkoa den lan bati buruz informatu eta zure ekarpenak jasotzeko bilera batera gonbidatu nahi zaitugu. Loiolako topoaren geltokia eta biaduktua benetan garrantzitsuak dira ez mugikortasun eta irisgarritasun ikuspuntutik bakarrik: baita auzune osoaren biziberritzearengatik ere. Horretaz gain, Ciudad Jardineko prozesu parte hartzailearen ondoren Udalak eman dituen urratsez eta egoeraz ere aritu nahi dugu.

Bi gaietan bizilagun guztiek dituzuen zalantza eta kezkei erantzuten saiatuko gara, eta ahalik eta informazio osatuena ematen. Bilera ekainaren 13an, ostegunarekin, izango da, 19:00etan Loiolako Kultur Etxean.

Bertan elkar ikusiko dugulakoan, jaso gure agur beroa 


Nora Galparsoro                                                                Ricardo Burutaran 
Hiri azpiegitura eta zerbitzuetako zinegotzia                                 Etxebizitza eta Hirigintza Zinegotzia.                 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimada / estimado amiga/amigo:

Queremos hacerte la invitación para acudir a una reunión donde informaremos sobre unas obras que son importantes y necesarias para nuestra ciudad: la estación del topo de Loiola y el viaducto lo son no solo por razones de movilidad y accesibilidad, sino que también para la regeneración de todo el barrio y la zona. Además, queremos informar de los pasos que ha dado el Ayuntamiento tras el proceso participativo que se ha realizado en Ciudad Jardín.

Trataremos de responder a todas las preguntas de los y las vecinas con la información más completa posible. La reunión tendrá lugar el 13 de junio,  jueves, a las 19:00 en la Casa de Cultura de Loiola.

Esperando encontrarnos allí, recibe un cordial saludo 

Nora Galparsoro                                                        Ricardo Burutaran 
Concejala de Infraestructuras y Serv. Urbanos               Concejal de Vivienda y Urbanismo