CARITAS: BISITA GIDATUA / VISITA GUIADA

correo electrónico enviado desde la parroquia de Loiola:

---------------------------------------------------------------------------------------

Kaixo adiskide.

Datorren astelehenean, EKAINAK 10, Caritasen egoitza batzuk ezagutzeko bisita gidatu bat egingo dugu. Langile eta boluntarioen ordezkaritza batek egunero egiten duten lanaren berri emango dute. Hona ordutegia eta egoitzak:

Bilgunea. Trintxerpeko Posta bulegoaren aurrean (Euskal Herria etorbidea), arratsaldeko 15:15etan.

- 15:30 Trintxer (gizarte-bazterkerian dauden pertsonentzako zentroa).
- 16:30 Gizaide (buruko gaixotasuna duten pertsonen hezkuntza, berreskuratzea eta gizarteratzea).
- 17:30 Hurkoa (adineko pertsonen arreta, babesa eta tutoretza).

Egingo al zenidake mesede bat? Bai? Zabaldu e-posta hau! Bidali zure egoitza edo saileko boluntarioei, zonaldekoei, lagunei, senitartekoei, lankideei… ESKERRIK ASKO!!!
Behar den adina ezagutzen ez den errealitate sozial baten berri eman nahi du Caritasek.

Egoitzetan egiten den lana ezagutzeko interesa duenak, hots egin (943 44 07 44) edota idatzi dezala (borondat@caritasgi.org) EKAINAren 10eko (astelehena) eguerdia baino lehen bisitaldian izena emateko: era honetan, datorren astelehenean, zenbat lagun izango garen jakingo dugu.

Zure albisteen zain, ondo izan eta eutsi goiari!

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Kaixo adiskide.

El próximo lunes, 10 de JUNIO realizaremos una visita guiada para conocer algunos centros de Cáritas de la zona de Donostialdea. Una representación de trabajadoras/es y voluntarias/os expondrá la labor que realizan a diario. Horario y centros:

- Punto de encuentro. Frente a la oficina de Correos de Trintxerpe (avenida Euskal Herria), a las 15:15 de la tarde.

- 15:30 Trintxer (centro para personas en exclusión social).
- 16:30 Gizaide (formación, recuperación e inserción social de personas con enfermedad mental).
- 17:30 Hurkoa (atención, defensa y tutela de personas mayores).

¿Te puedo pedir un favor? ¡Socializa este correo! Distribúyelos entre el voluntariado de tu centro o departamento, en las zonas, entre tus amigas/os, familiares, compañeras/os de trabajo… ESKERRIK ASKO!!!
Cáritas quiere difundir una realidad social que no se conoce lo suficiente.

 Las-os interesadas-os que quieran conocer la labor que se realiza en estos centros deberán llamar (943 44 07 44) o escribir un email (borondat@caritasgi.org) antes del mediodía del 10 de JUNIO (lunes) para apuntarse a la visita: así sabremos la cantidad de personas que acudiremos el próximo lunes.

A la espera de tus noticias, ondo izan eta eutsi goiari!