AGENDA CULTURAL SEPTIEMBRE - IRAILEKO AGENDA KULTURALA

AGENDA CULTURAL SEPTIEMBRE 2012 - 2012KO IRAILEKO AGENDA KULTURALA

XIV Mikologia jardunaldiak – Gastronomia
XIV Jornadas de Micología – Gastronomía

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA - ARGAZKI LEHIAKETA
Irailak 1 – 16 / 1 - 16 de Septiembre
I. Argazkigintza eta Mikologia Lehiaketa
I Certamen de Fotografia y Micología
Oinarriak ikusteko jardunaldien eskuko egitaraua kontsultatu. Lanak aurkezteko epea irailaren 16an itxiko da.
Podéis consultar las bases en el programa de mano de las jornadas. El plazo para la admisión de obras finalizará el 16 de septiembre del 2012.

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES
Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 16:00-20:30
Irailak 11 – 30 / 11 - 30 de Septiembre
Mikologia jardunaldietako argazkien erakusketa
Exposición de las fotografías de las Jornadas de Micología
Mikologia jardunaldietako argazkiak ikusgai egongo dira Loiola Kultur Etxeko atarian. / Se expondrán diferentes fotografías de las Jornadas de Micología de los últimos años en el hall del Centro Cultural Loiola.

TAILERRAK / TALLERES
Irailak 17 – 22 / 17 - 22 de Septiembre
Curso de Micología: talleres (iniciación)
Daniel Palacios
Ikastaroaren prezioa / Precio del cursillo: 25 €
Aurreko ikastaroetako material didaktikoa ez baduzue, 20 € gehiago.
Si no disponen del material de cursos anteriores, 20 € más. En castellano
Sukaldaritza-tailerra eta afari dastaketak
Talleres de cocina y cenas-degustación
Club Deportivo Loiolatarrak antolatutako tailerrak eta afari dastaketak jardunaldietan zehar. / Talleres y cenas-degustación a cargo del Club Deportivo Loiolatarra.

BESTELAKOAK / VARIOS

Irailak 20 - 20 de Septiembre
Propiedades de las setas en medicina y alimentación
Hitzaldia / Conferencia
Dr. Domingo Blanco Parmo. Doctor en Veterinaria. Profesor de Nutrición y Bromatología de la Universidad de Zaragoza.
C.C. Loiola K.E. (Areto Nagusia / Salón de Actos).
19:30. En castellano

Irailak 29 - 29 de Septiembre
Ibilaldia / Salida al monte
Irteera mendira. Bakoitza bere kabuz ibili ondoren, Loyolatarra elkartean sailkatuko dira perretxikoak. Sari bat egongo da saski txukunarentzat. / Salida al monte por libre a recoger perretxikos y posterior clasificación de las especies recogidas en la Sociedad Loyolatarra. Habrá un premio para la cesta más bonita.

Irailak 30 - 30 de Septiembre
Perretxiko jaia / Fiesta del perretxiko
Jardunaldien amaiera / Clausura de las jornadas
Hartutako perretxikoen erakusketa. Gainera, I. Argazkigintza eta Mikologia Lehiaketaren sariak banatuko dira. / Exposición de las especies recogidas. Se hará entrega de los premios del I Certamen de Fotografía y Micología.
Musika auzoan zehar eta umeentzako astotxo ibilaldiak
Música por las calles del barrio y paseos en burrito para niños.
12:00
Latsarien Plaza / Plaza de Las Lavanderas. 10:30 – 14:30
Antolatzaileak / Organizan: C.D. Loiolatarra K.E., Sociedad Loyolatarra, Donostia Kultura

Erakusketa / Exposición
Iraila 10 – 28 septiembre
Hondar koloretuak eta pintura erakusketa
Exposición de pinturas y arenascoloreadas, Maribel G. Matrán
C.C. Loiola K.E.
Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes:
16:00-20:30
Antolatzailea / Organiza: Donostiako Udala / Ayuntamiento de San Sebastián

Haur antzerkia / Teatro infantil
Irailak 7 - 7 de Septiembre
Magia - Jon Esandi
Txomin Eneako kirolgunea / En la pista deportiva de Txomin Enea. 11:00. Euskaraz

Loiolako Jaiotza / Belén de Loiola
Tan-Tai Konpartsak Gabonetan Atari-Eder-en egin behar duen jaiotzarako panpinak eta pelutxeak jasoko ditugu Loiola Kultur Etxean.
La Comparsa de Carnaval Tan-Tai está organizando el Belén de Atari-Eder y para ello necesita todo tipo de muñec@s y peluches que recogeremos en el Centro Cultural Loiola.
+ Info: 943 45 46 05

Cursos 2012–2013 ikastaroak
Urria-maiatza bitarteko bi orduko ikastaroak astean behin.
Cursos semanales de dos horas de octubre a mayo.
Marrazketa / Dibujo, Sabel dantza / Danza del vientre , Adimen emozionala / Inteligencia emocional , Tai Ji / Tai Chi, Yoga, Pilates, Sendabelarrak / Plantas Medicinales, Trebetasun sozialak / Habilidades sociales, Joskera / Costura, Sukaldaritza / Cocina, Perkusioa / Percusión, Biodantza / Biodanza, Coaching hastapena / Iniciación al coaching, Dantza latinoak / Bailes latinos, Estresa eta erlaxazioa / Estrés y relajación, Vintage jazz dantza / Balile vintage jazz, Berunezko soldadutxoak / Soldaditos de plomo, Grabatua / Grabado.
MATRIKULAZIO-EPEA / PLAZO DE MATRICULACIÓN
Iraila 11 septiembre: 16:00-20:30
Iraila 12-25 septiembre: 16:00-20:30
Matrikulazioa kultur etxe guztietan eta www.donostiakultura.com/ikastaroak webgunean. Informazio gehiago ikastaroetako foiletoan eta webgune berean.
Matriculación en todos los centros culturales y en www.donostiakultura.com/cursos. Más información en el folleto específico y en el propio sitio web.