PERRETXIKO JAIA / FIESTA DE LAS SETAS

Dentro de las Jornadas Micológicas y Gastronómicas de Loiola y para dar por acabada la edición de este año se va a celebrar este domingo 30 de septiembre la tradicional fiesta de las setas, con exposición de diferentes especies recogidas, entrega de premios, degustación de pinchos, actividades para los más pequeños, etc.

  Loiolako Mikologia eta Gastronomia Jardunaldien barruan eta aurtengo ekintzei amaiera emateko igande honetan, irailak 30, perretiko jaia ospatuko da auzoan, ohitura den bezala. Espezie ezberdinen erakusketa, sari banaketak, pintxoen dastaketa, txikientzako tallerak eta astotxoak ... jai giro bikaina izango da igande goizean Loiolan!!!

IRAILAK 30 IGANDEA / DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE

LOIOLAKO PERRETXIKO JAIA  - FIESTA DE LAS SETAS EN LOIOLA



10.30 - 14.30 H. PLAZA LAVANDERAS | LATSARIEN PLAZAN

Jaso eta aukeraturiko espezien erakusketa
Exposición de las especies recogidas y clasificadas.

Auzoko eta eskoletako haurrek egindako lan eta marrazkien erakusketa.
Exposición de los dibujos y trabajos realizados por los niños y niñas del barrio y de los centros escolares.

Mikologiako I. Argazki lehiaketaren obren erakusketa.
Exposición de las obras ganadoras del Primer Certamen de Fotografía Micológica.

11:00tan: perretxiko pintxoen dastaketa.
A las 11.00 h.: Desgustación popular de pintxos de setas.

Haurrentzako Tailerrak eta jokuak, txikientzako astotxoibiladia.
Atracciones y talleres, para los más pequeños “paseos en burritos”.

Mikologi eta gastronomi produktuen aurkezpena.
Presentación de productos micológicos y gastronómicos.

13:00tan: Mikologiako I. argazki Lehiaketaren sari banaketa, ondoren sari banaketa espezie hoberenei.

A las 13.00 h.: Entrega de premios del Primer Certamen de Fotografía Micológica, a continuación entrega de premios al mejor ejemplar de la exposición.

Pintxoen ibilaldia. Auzoko ostalariek, perretxiku pintxoa + edaria 2 euroen truke emango dute.
La ruta del Pintxo, los establecimientos hosteleros del barrio ofrecen Pintxo de Setas con bebida de consumición por 2 euros.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

OHARRA: Sukaldaritza tailerrak eta hitzaldiak dibulgatzaileak dira, zuen asistentzia espero dugu, gonbidapena iritsi arazten dizugu. Errezetako kopiak emango dira eta egindako pintxoak dastatuko dira.

Eguraldiak laguntzen ez badigu, igandeko erakusketak enparantzako ataripetan ospatuko dira edo frontoian.

NOTA: Los talleres de cocina son divulgativos; esperamos vuestra asistencia, os invitamos. Se entregarán copias de las recetas cocinadas en los mismos y se degustarán.

En caso de que el tiempo no acompañe, las exposiciones del domingo, se celebrarán en los soportales de la misma plaza o en el frontón.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Organizadores / Antolatzaileak: C.D. Loiolatarra - Loiolatarra K.E.
Asesor científico / Zientzi asesorea: Daniel Palacios
Laguntzaileak / Colaboradores: Donostiako Udala / Ayuntamiento de San Sebastian, Donostia 2016 / San Sebastián 2016, Donostia Kultura, Caja Laboral / Euskadiko Kutxa