viernes, 18 de septiembre de 2020

SUSPENDIDAS LAS JORNADAS MICOLÓGICAS DE LOIOLA / LOIOLAKO MIKOLOGIA JARDUNALDIAK BERTAN BEHERA

 Este año nos quedamos sin las jornadas micológicas de Loiola. El dichoso Covid-19 hace imposible su celebración, pero seguro que el año que viene sus organizadores regresan con más fuerza que nunca. Ánimo! 

Aurten ez degu izango Loiolako Mikologia Jardunaldiak. Covid-19 birusak ezinezkoa egiten du jardunaldien jarduerak aurrera eramatea, baina ziur gaude hurrengo urtean berriro ere itzuliko direla, inoiz baino indartsuago. Animo!




El barrio de Loiola se queda este año sin las Jornadas Micológicas por el Covid-19

Cristina Turrau - Diario Vasco 18-09-2020

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/barrio-loiola-queda-20200918012624-ntvo.html

Las jornadas Micológicas y Gastronómicas de Loiola, que se vienen organizando desde 1999 y que se desarrollan durante este mes de septiembre, no se celebrarán este año debido al Covid-19. Esta edición hubiera sido la número 22 y sus organizadores, desde la Sociedad Loiolatarra, esperan coger impulso y celebrar una edición por todo lo alto el próximo año, siempre que el virus lo permita.

Tanto la conferencia como los cursos y la Perretxiko Jaia de clausura, que reunía a numeroso público en las calles de Loiola, resultaban difíciles de organizar en esta edición, explican desde la Comisión de Micología de la sociedad. «La Casa de Cultura, donde desarrollábamos los eventos que no eran al aire libre, es pequeña y resulta difícil mantener las distancias de seguridad», dicen. «Tampoco sabíamos si la respuesta iba a ser la misma que en años anteriores, con lo complejo que resulta organizar estos eventos». Saben que este parón en su trayectoria supondrá un antes y un después. «La gente pierde rutinas con facilidad, así que nos movilizaremos para comunicar nuestra vuelta y no perder fuerza», explican. No en vano, en este tiempo han reunido a cerca de 300 personas en los cursillos celebrados y a una media de 45 asistentes en la conferencia que cada año organizaban.

Van a aprovechar este año para mejorar la página web, incluir referencias sobre los libros de consulta de que disponen en su biblioteca y digitalizar la información sobre los certámenes que han organizado en estas 21 ediciones celebradas. Las jornadas se desarrollaban durante dos semanas y terminaban el último domingo de septiembre con la Perretxiko Jaia.

miércoles, 16 de septiembre de 2020

EDGE - LIFE TEEN: CATEQUESIS DINÁMICA PARA JÓVENES EN LOIOLA

 

EDGE - LIFE TEEN: CATEQUESIS DINÁMICA PARA JÓVENES EN LOIOLA

  La parroquia de Loiola inicia éste viernes 18 de septiembre un nuevo curso de las catequesis dinámicas EDGE y LIFE TEEN, dirigidas a adolescentes a partir de 1º de ESO.  Es el cuarto año que se van a realizar estas reuniones semanales, donde los jóvenes se divierten con la combinación de juegos, catequesis y sobre todo, buen ambiente. 

  Este curso las sesiones se llevarán a cabo con las máximas exigencias sanitarias, implementando el protocolo que se ha elaborado con motivo del Covid-19. 

  El pasado curso fueron una veintena de jóvenes, tanto de Loiola como de otros barrios de Donosti, los que participaron en éstos encuentros. Además de las reuniones semanales, durante el curso también se realizan algunas excursiones. Con un grupo de monitores llenos de energía y con el buen hacer de los párrocos D. Aurelio y D. Eusebio, los jóvenes participantes disfrutan de este método novedoso de catequesis juvenil. Las sesiones finalizan con una cena a base de pizza.  

  La cita es los VIERNES de 20:00 h a 22:00 h en la PARROQUIA DE LOIOLA .

  Primera sesión del curso 2020 - 2021: Viernes 18 de septiembre de 2020




  


  


  

  

martes, 28 de julio de 2020

CARTA DEL AYUNTAMIENTO A LOS VECINOS DE LOIOLA AFECTADOS POR LAS OBRAS / UDALETXEAREN GUTUNA LANENGATIK KALTETUAK DIREN LOIOLAKO AUZOKIDEEI


CARTA DEL AYUNTAMIENTO A LOS VECINOS DE LOIOLA AFECTADOS POR LAS OBRAS

  El ayuntamiento ha enviado una carta a los vecinos de las zonas afectadas por las obras de la variante de Loiola. En la misma se informa de la preparación de un espacio en el parking situado bajo la variante para que los vecinos afectados puedan aparcar en ésa zona. Para poder utilizar este espacio reservado junto con la carta se envía una pegatina, que hay que colocarla en el parabrisas delantero del coche. Las pegatinas son personalizadas, en ellas se indica la matrícula del vehículo.

  UDALETXEAREN GUTUNA LANENGATIK KALTETUAK DIREN LOIOLAKO AUZOKIDEEI

  Donostiako Udaletxeak gutun bat bidali die Loiolako zeharbideko lanengatik kaltetuak izango diren kaleetako auzokideei. Bertan, saihesbidearen azpiko aparkalekuan udaletxeak beraientzat gordetako eremu baten berri ematen da, non kaltetutako auzokideek baimena izango duten bertan aparkatzeko. Eremu hau erabili ahal izateko, gutunarekin batera bidaltzen den eranskailua ipini behar da autoaren aurreko kristalean. Eranskailu hauetan bakoitzaren autoaren matrikula agertzen da, beraz, bakoitzak berea erabiltzeko balio dute soilik.




martes, 14 de julio de 2020

PLAZAS DE PARKING DEBAJO DE LA VARIANTE PARA RESIDENTES DURANTE LAS OBRAS DE LA TRAVESÍA DE LOIOLA


Más información referente a las obras de la travesía de Loiola. Esperemos que las obras se lleven a cabo con la menor incidencia posible para los vecinos de las zonas afectadas. Y que las informaciones que den sean claras y veraces, porque indicar que se van a crear en el entorno de la travesía 86 plazas de aparcamiento es una frase que queda muy bien, pero claro, si primero eliminamos 150 plazas y después colocamos 86, el resultado es que se eliminan plazas de aparcamiento. Durante las obras se van a reservar para los vecinos 150 plazas para los vecinos en los bajos de la variante. Lo ideal sería que éstas plazas se reservasen para los vecinos de Loiola también después de terminar la obra, para compensar la pérdida de plazas. 


LA BOULEVARIZACIÓN DE LA TRAVESÍA DE LOIOLA SERÁ UNA REALIDAD EL AÑO QUE VIENE

Diario Vasco - Dani Soriazo 14-07-2020

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/boulevarizacion-travesia-loiola-20200714064914-nt.html

La Travesía de Loiola arrancará este miércoles su transformación en un boulevard más cómodo e integrado en el entorno, que permitirá acabar con la trinchera viaria que divide el barrio en dos. Y si no surge ningún imprevisto en el camino, los vecinos de la zona y resto de donostiarras podrán disfrutar del resultado de estos trabajos en otoño del año que viene, tras 14 meses de obras.


El proyecto, cuyo coste asciende a 5,8 millones de euros, llevaba varios años sobre la mesa del Ayuntamiento y tras varios retrasos para su ejecución -el último a causa de la crisis de la Covid-19- por fin podrá ver la luz. La concejala de Proyectos Urbanos, Marisol Garmendia, y la de Movilidad, Pilar Arana, dieron cuenta ayer en rueda de prensa de los detalles y fases de la obra, así como las afecciones que supondrá para el tráfico rodado.
En la primera fase de los trabajos, que arranca mañana y tendrá una duración de seis semanas, se procederá al desvío de servicios, redes y canalizaciones. Asimismo, se desmontará la pasarela peatonal que cruza la travesía y se trasladarán las marquesinas de autobús, farolas y otros elementos urbanos que se vean afectados.
En la segunda fase, que empezará en septiembre y tendrá una duración de 5 meses y medio, se llevará a cabo la construcción de los nuevos viales de la travesía y la urbanización del lado de aceras en dirección a Martutene, así como las calles Magdalena Jauregiberri, Haritzgaina, Zuzenene y Alto de los Robles. En esta etapa también se ejecutará la nueva red de saneamiento y se implantará un nuevo ascensor que conectara con el Alto de los Robles.
En la tercera y última fase, la más larga con 7 meses de duración previstos, se empezará a acometer la boulevarización como tal, se ejecutarán los viales en dirección Centro y se reurbanizarán las calles adyacentes, comprendidas entre la glorieta de los cuarteles y la de Riberas de Loiola. Los trabajos también supondrán en este punto la colocación de aceras, zonas de estancia y mobiliario urbano.
Tres carriles de circulación
Garmendia destacó que «se trata de uno de los proyectos de regeneración urbana más importantes de la legislatura» y uno de «los más esperados y demandados por los vecinos». La travesía de Loiola se quedará con tres carriles de circulación: dos en sentido Riberas y uno en dirección Martutene. Además, la edil recordó que con esta intervención se generará una ampliación de entre 12 y 20 metros de la superficie disponible para el peatón y los espacios verdes, que servirán para absorber el desnivel existente entre la calzada actual y la zona más baja junto a los edificios residenciales, eliminando así una importante barrera urbanística.
Por su parte, Arana señaló que «a pesar de la envergadura» de la obra el tránsito de vehículos por la zona estará garantizado «en todo momento» con un carril en cada sentido y que las afecciones para Dbus serán «mínimas». En el ámbito de la movilidad, la nueva boulevarización incluye un bidegorri que enlazará con Txomin y Martutene. Junto a la estación de Euskotren habrá una base de dBizi y se generará una gran plaza apta para realizar todo tipo de actividades al aire libre.
Plazas de parking para residentes bajo los tableros de la variante
La concejala de Movilidad, Pilar Arana, explicó ayer en rueda de prensa que se van a reservar 150 plazas de aparcamiento para los residentes afectados por las obras en el parking situado bajo los tableros de la variante. La edil informó de que así se atiende a la solicitud de los vecinos de la zona, que recibirán en sus hogares a partir de mañana un distintivo personalizado con matrícula para cada vehículo domiciliado en el ámbito para que puedan hacer uso de este nuevo aparcamiento reservado a partir de la primera semana de agosto, momento en el que se prevé que se empiecen a sufrir las primeras afecciones en los estacionamientos actuales.En las semanas previas, desde el departamento de Movilidad se informará a los usuarios no residentes de la necesidad de desocupar las plazas destinadas a la reserva antes de dicha fecha. En esta zona de aparcamiento quedarán 150 plazas libres para no residentes. Tras las obras de boulevarización se crearán en el entorno de la travesía 86 plazas de aparcamiento

lunes, 13 de julio de 2020

LOIOLAKO ZEHARBIDEAREN OBREN HASIERA / COMIENZAN LAS OBRAS DE LA BOULEVARIZACIÓN DE LA TRAVESÍA DE LOIOLA


Azkenik iritsi da Loiolako zeharbidea txukuntzeko garaia. Iritsi da, bai, baina urteetako atzerapenarekin. Zenbat promesa, zenbat bilera, zenbat proiektu, zenbat gezur. Ea ba, has daitezen. Berriro obretan izango degu auzoa, pazientzia. Baina garaia zen, alajaina.

  Al final llegó la fecha de comienzo de las obras de la boulevarización de la travesía de Loiola. Con mucho retraso. Años de retraso. Cuántas promesas, cuántos proyectos, cuántos gráficos coloridos, cuántas mentiras. Vuelven las grandes obras al barrio, paciencia. Pero ya era hora, joder.  





Asteazkenean hasiko dituzte Loiolako zeharbidea

 bulebarrean bihurtzeko lanak

Martxoan hastekoak ziren Loiolako zeharbidea bulebarrean bihurtzeko lanak, baina azkenean, asteazkenean, uztailaren 15ean, hasiko dute obra. Gaur eman dituzte obraren eraginen nondik norakoak Marisol Garmendia Hiri Proiektuetako zinegotziak eta Pilar Arana Mugikortasuneko zinegotziak. Obrak hiru fase izango ditu, eta aurreikuspenak betetzen badira, 2021eko udazkenean amaituko da. Halaber, lanek hainbat eragin izango dituzte zonaren trafikoan.
Parte hartze prozesu baten emaitza da Loiolako zeharbidea berritzeko proiektua, eta zeharbidearekin batera, auzotarrek aparkatzeko duten arazoari aurre egiteko parking bat eraikitzea adostu zuten. Baina arrazoi ekonomikoengatik aparkalekua egitea baztertu zuen udalak. Gaur, Aranak gogora ekarri du autoak aparkatzeko auzotarrek adierazitako kezka, eta jakinarazi du zeharbidearen obrek iraun bitartean, 150 leku jarriko dituztela lanek kaltetutako bizilagunentzat autobiaren azpian dagoen parkingean.
Guztira, 300 leku inguru daudela jakinarazi du zinegotziak, eta horien erdiak, obrek eragindako kaleetan bizi diren auzotarrek aparkatzeko gaituko dituzte; horretarako autoa helbide horretan erroldatuta izatea ezinbestekoa izango da. “Inguruko bizilagunek bereizgarri pertsonalizatua jasoko dute bere etxeetan uztailaren 15etik aurrera, eremu horretan helbideratuta dagoen ibilgailu bakoitzeko matrikularekin, eta abuztuko lehen astetik aurrera hasi ahal izango dira erabiltzen. Une horretan, debekatuta egongo da eremu horretan bizi ez diren ibilgailuak aparkatzea”, adierazi du Aranak. Zinegotziak azaldu duenez, abuztuaren 3an prest egongo dira aparkalekuak. “Oraingoz 150 leku jarriko ditugu, eta gehiago beharko balira, egoera aztertuko dugu”, gaineratu du.
Halaber, garraio publikoari dagokionez, azaldu du lanek irauten duten bitartean autobusen geltokiak mugitzen joango direla, baina nabarmendu du bi errei izango direla zabalik une oro, bat noranzko bakoitzean. “Lanek tamaina handia izan arren, ibilgailuen zirkulazioa bermatuta egongo da beti”, adierazi du.
Hiru fase
Garmendiak azaldutakoaren arabera, obra hiru fasetan egingo dute. Lehen fasea asteazkenean hasiko da, eta zerbitzuak, sareak eta kanalizazioak desbideratzean datza. Fase horretan, zeharbidea gurutzatzen duen oinezkoentzako pasabidea desmuntatuko dute, eta autobusen markesinak, farolak eta beste hiri-elementu batzuk lekuz aldatuko dituzte. Aurreikuspenen arabera, lehen faseak sei asteko iraupena izango du.
Bigarren fasea irailaren hasieran hasiko dutela jakinarazi du Garmendiak. Orduan, zeharbideko bide berriak eta Martutenerako espaloien aldeko urbanizazioa eraikitzen hasiko dira, baita Magdalena Juregiberri, Hariztigaina, Zuzenene eta Roblesko gaina kaleak ere. Gaur egun errepidearen gainetik zeharkatzen duen pasabidearen ordez, igogailu bat eraikiko dute, eta bigarren fasean ezarriko dute hori. Halaber, saneamendu sare berriaren lanak, bide berriak eta espaloiak egingo dituzte. Fase horrek, bost hilabete eta erdiko iraupena izango duela aurreikusi du udalak. 
Azkenik, hirugarren fasean hasiko dute zeharbide berriaren “bulebarizazioa”. Fase horretan egingo dituzte Erdialderako bideak, eta kuarteletako biribilgunearen eta Loiolako Erriberako biribilgunearen arteko kaleak berriz urbanizatuko dituzte. Urbanizazioa amaitzeko, espaloiak egin, eta egonlekuak eta hiri-altzari berriak jarriko dituzte. “Fase honek zazpi hilabeteko iraupena izango du, gutxi gorabehera”, jakinarazi du Garmendiak.


RESULTADOS DE LOIOLA Y TXOMIN EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS DEL 12-07-2020 / EAE-KO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK LOIOLA ETA TXOMINEN



RESULTADOS DE LOIOLA Y TXOMIN EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS DEL 12-07-2020 / EAE-KO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK LOIOLA ETA TXOMINEN

  En las elecciones autonómicas celebradas el 12 de julio de 2020 en el distrito formado por los barrios de Loiola y Txomin el partido más votado ha sido EAJ-PNV, seguido por EH Bildu y PSE-EE. Éstos son los resultados:

  Uztailaren 12an EAE-ko hauteskundeetan Loiola eta Txomin auzoek osaturiko distritoan EAJ-PNV izan da botu gehien lortu dituen taldea, EH Bildu-k bigarren postua lortu du eta PSE-EE-k berriz hirugarrena.

  Hauek izan dira emaitzak:


Loiola y Txomiñ:
PNV-EAJ: 779 boto.
EH Bildu: 612 boto.
PSE-EE: 400 boto.
Elkarrekin Podemos: 194 boto.
PP + C’s: 149 boto.
Vox: 54 boto.
EQUO Berdeak: 36 boto.
Otros / Besteak: 23 boto.
Blancos / Zuriak: 20 boto.
Nulos / Baliogabeak: 10 boto.
Fuente / Iturria: Irutxuloko Hitza



viernes, 26 de junio de 2020

ACCIDENTE EN TXOMIN




ACCIDENTE EN TXOMIN

 Al final tenía que pasar. Los que diariamente transitamos por la carretera que cruza Txomin, tanto por el paseo Antzieta como por la calle nueva principal que cruza el barrio, somos testigos de que las obras están suponiendo muchas veces un riesgo para peatones, vehículos y motoristas.

  Sabemos que todas las obras son engorrosas, pero la falta de seguridad en ésta obra ha estado a la vista de todo el mundo. La zona de la nueva rotonda, a la entrada de Txomin, ha sido un cachondeo. el paso de peatones es tan estrecho que uno casi no se puede cruzar con los que vienen de frente (como para hablar de las tan famosas distancias de hoy en día). Los ciclistas, ante la estrechez del paso peatonal, en lugar de ir caminado con la bici por el paso peatonal optan por ir por la calzada, aun cuando ésta ha estado sin asfaltar, con el riesgo que ello supone. Los patinadores, más de lo mismo.

 El semáforo "provisional" también ha sido de risa, había días que la acera estaba cortada 10 metros antes del semáforo, por lo que sí o si tenías que lanzarte a cruzar la carretera.

  Y los coches, intentando esquivar los tremendos baches de las obras mientras vigilas que no te lleves a nadie por delante o no te salga algún trabajador o algún camión de la obra.

  ¿Nadie vigila la seguridad de las obras? ¿O hay que estar en el centro para que se cumplan?

 Deseamos una pronta recuperación al motorista accidentado.


Foto: Irutxuloko Hitza

lunes, 1 de junio de 2020

JUSTIZIARIK GABEKO BIKTIMAK: MARIA JOSE BRAVO ETA JAVIER RUEDA


Irutxuloko Hitza aldizkarian Loiolan orain dela 40 urte gertaturikoari buruzko artikulu eta elkarrizketa interesgarria argitaratu du 


Maria Jose Bravo eta Javier Rueda, justiziarik gabeko biktimak

Irutxuloko Hitza - Beñat Parra - 2020-05 29

https://irutxulo.hitza.eus/2020/05/29/maria-jose-bravo-eta-javier-rueda-justiziarik-gabeko-biktimak/?fbclid=IwAR0kCo3SwvbiJnjVGBBIP_VvIUWhhcF178wCicBazXdfaZjN4LjdxlewZ40

Egunero egiten zuten moduan, 1980ko maiatzaren 7an, Madrid hiribideko Asepeyo klinikara joan ziren Maria Jose Bravo eta Javier Rueda, 16 urteko Loiolako bizilagunak, Ruedak lanean egindako erredura bat sendatzera. Egun hori, ordea, ez zen beste egun bat izan, Zorroaga pasealekuan eserita zeudela eraso egin baitzieten.
Olaia Ruedaren (Loiola, 1984) familiak oso hurbiletik bizi izan du gertakaria, bere aitaren anaia baitzen Javier, eta bere amaren laguna Bravo. Horrela kontatu du gertakaria Ruedak: “Nire osaba Javierrek amnesia zuen. Gogoratzen zuen bakarra zen Zorroagatik buelta bat eman ondoren, eseri eta zigarro bat piztu zutela eta, bat-batean, Maria Josek burua biratu eta oihu egin zuela. Ustez, osabari kolpe bat eman zioten buruan, ez dakigu zerekin, eta hilda zegoelakoan, mendi magalean behera bota zuten”.
Ruedaren arabera, bere osaba “euriarekin” esnatu zen, eta mendi magala igo zuen ahal izan zuen moduan, burua guztiz odoleztatuta. Paseatzen ari zen gizon batek ikusi zuen, eta handik hurbil zegoen mojen egoitzara eraman zuen, ondoren ospitalera eramateko. Ruedak azaldu du erasoa gertatu zen lekutik gertu etxe bat zegoela, eta “hainbat kontraesan” daudela horren inguruan: “Beti pentsatu izan dugu zerbait ikusi zutela, baina mehatxatuta zeudela. Kontraesanetako bat da etxekoek osaba ikusi zutela, eta deitu egin zutela egoitzara, iritsi zirenerako bere zain baitzeuden mojak. Etxekoei galdetu zietenean, esan zuten Javier ikusi zutela, baina uste zutela korrika egiten ari zela, eta buruan merkromina zuela”.
Javier ZIUn ospitaleratu zuten, eta bi gazteen gurasoek salaketa jarri zuten. Herritar ugari Bravoren bila aritu ziren, baina ez zuten aurkitu. Hurrengo eguneko eguerdian, Radio San Sebastian irratiak esan zuen Bravo bizirik zegoela, eta telefono dei bat jaso zuten bere gurasoek; ahots ezezagun batek zera esan zien: “Kaixo, ama, ez al nauzu ezagutzen? Zure alaba naiz, aitatxo, Amaran nago, Armerien plazan”. Arratsaldean aurkitu zuen Espainiako Polizia Nazionalak Bravoren gorpua, Javier esnatu zen lekutik gertu. Bravo biluzik zegoen gerritik behera, eta autopsiak frogatu zuen bortxatua izan zela eta buruan kolpatuta hil zutela.
Batallon Vasco Español talde parapolizial ultraeskuindarrak bere gain hartu zuen hilketa, eta Javier bizirik zegoela ikusita, bera eta bere familia mehatxatu zituzten. Bizilagunek familia babestu zutela gogoratu du Ruedak: “Ospitalera deitzen hasi ziren, eta auzokoak zaintza egiten hasi ziren; osaba nire aitona-amonen etxean zegoenean ere zaintza egiten jarraitu zuten”. Era berean, polizia agenteak askotan Javierren bila joaten zirela azaldu du Ruedak: “Osaba ospitaletik atera zenean, polizia askotan joaten zen etxera bere bila, gertakariaren ibilbidea egitera behartuz. Ustez, kasua argitu nahian egiten zuten, baina erotu egin nahi zuten. Azkenean nire izeba bat Gobernu Zibilera joan zen, eta esan zien ez zutela gehiago Javier eramango. Beraiek esaten zuten ikertzen jarraitu behar zutela, ‘agian ETA izan zelako’”.
Olaia_Rueda_Barriuso
Olaia Rueda Barriusoren familiak oso gertutik bizi izan du Maria Jose Bravoren eta Javier Ruedaren kasua: Javierren anaia zen bere aita, eta Bravoren laguna bere ama. (Argazkia: Beñat Parra)
Hilketaren ondoren, manifestazio jendetsu bat izan zen Erdialdetik Loiolara, eta, bukatzean, poliziak manifestarien aurka jo zuen. “Maria Joseren etxera, esaterako, ke poteak bota zituzten. Poliziaren kargak ez dira ulertzen, manifestazio baketsu bat baitzen”, nabarmendu du Ruedak. Era berean, Bravoren senideek haren arropa eskatu zioten poliziari, baina galdu egin zirela esan zieten.
Familia, betirako markatuta
Javierrek bizitza ia normala egin zuen urte batzuez, baina buruak huts egiten zion, eta handik ia zortzi urtera hil zen.
Horrela, gertakariak familia betirako markatu zuen, “ez zen hitz egiten, baina beti gure inguruan zegoen gai bat zen, oihuka ari zen isiltasun bat zen”, nabarmendu du Ruedak. Era berean, azaldu du bakoitzak era batera eraman izan duela mina: “Amona, esaterako, atearen atzetik negarrez eta argazkiak musukatzen egoten zen beti; gerora jakin dut berak gaiaren inguruan hitz egin nahi zuela. Aitonak, ordea, ez zuen horri buruz hitz egiten, oso barrutik zeraman. Nire izebei dagokienez, batek negarrez bukatzen zuen gaia ateratzen zenean, eta besteak hitz egin nahi zuen, baina ezin zuen, jakina. Nire aitak amorruarekin eraman izan du; gorroto asko zeukan eta dauka oraindik ere. Gu hiru ahizpa gara eta gure artean hitz egiten genuen, agerian zegoen gai bat zelako. Amak ere gauza batzuk kontatzen zizkigun, baina gutxi. Gainera, denetarik egiten utzi digu beti, baina uneoro jakin nahi zuen non geunden eta nola itzuliko ginen”. “Uste dut gertatutakoagatik naizela naizena, hein handi batean”, gaineratu du Ruedak.
Bravo eta Javier oraindik ez daude biktimatzat hartuta, eta hori aldatu behar dela aldarrikatu du Ruedak: “Behintzat biktimatzat hartzea ez legoke gaizki”. Bestalde, Ruedaren arabera, familiak ez du inoiz ulertu zergatik joan ziren 16 urteko bikotearen aurka: “Argi daukagu ez zela zoriz izan, beti ibilbide bera egiten baitzuten. Ez dago errudunik eta ez da sekula egongo; agian bizirik daude, baina kasua ez du inork irekiko”.

domingo, 24 de mayo de 2020

LA OBRA DE DON HERBERT, PROTAGONISTA DE LA REAPERTURA DEL KOLDO MITXELENA


La obra de Don Herbert, artista que vivió durante muchos años en Loiola y que falleció en febrero, será protagonista de la reapertura del Koldo Mitxelena.

Tras su reapertura, el Koldo Mitxelena dedicará su primera muestra a Don Herbert 

 

Comienza a aclararse la programación de las instituciones culturales del territorio. Mañana el Koldo Mitxelena Kulturunea (KMK) comenzará a recibir los ejemplares que quedaron en manos de los usuarios antes del confinamiento. 


Es el primer paso en el proceso de desescalada del centro que seguirá con la reactivación de los préstamos con cita previa el próximo 1 de junio y que permitirá el acceso a su interior el 15 de ese mes. Será esa la fecha en la que el centro iniciará la reanudación de su programación cultural, en la sala de exposiciones situada en el sótano. 


De hecho, los responsables del Koldo Mitxelena se encuentran ultimando la primera muestra de este verano que estará dedicada al pintor y litógrafo Don Herbert, figura muy vinculada con el extinto Arteleku y que falleció el pasado mes de febrero a los 77 años de edad.

Está previsto que se inaugure el 1 de julio y permanecerá en el ala izquierda de la sala de exposiciones del KMK hasta mediados del mes de septiembre. Durante los próximos meses en este espacio, de una superficie aproximada de 400 metros cuadrados, las exposiciones convivirán con charlas y conferencias, mientras la sala de actividades y la Ganbara permanezcan cerradas al público.

Herbert, nacido en Detroit (EEUU), fue desde 1987 y hasta 2014 responsable del Taller Litográfico de Arteleku. Precisamente, la exposición buscará explorar la relación profesional entre el artista y la institución foral. Aún más, la muestra busca ser un primer "homenaje" a Herbert, algo que hasta la fecha no ha podido darse, ni por parte de la sociedad ni de las instituciones competentes en cultura del territorio, debido a la situación derivada por el COVID-19. 


Así lo explica el diputado de Cultura, Harkaitz Millán, que marca esta exposición como "un tímido pistoletazo de salida de la programación cultural" del Koldo Mitxelena en un intento por volver a una normalidad que aún no se divisa del todo en el horizonte.

"No es casual que sea Don Herbert. Las circunstancias exigen quizás hacer introspección sobre lo que hemos sido y poner en valor lo que tenemos", subraya Millán, que explica la relación "especial" que mantenía el pintor y maestro litógrafo con la Diputación a través de su trabajo en Arteleku: "Es una referencia para las personas que vivieron aquel proyecto y también para quienes quizá lo echen en falta".


Dos años después de licenciarse en Bellas Artes en el Otis Art Institute de Los Ángeles, en 1973 Herbert viajó a Madrid después de haber tenido relación con el artista José Luis Balagueró. Aunque ya había tenido un primer acercamiento al mundo de la litografía en la costa oeste de EEUU de la mano de Kenneth Price –trabajó como asistente en su estudio–, fue en Madrid donde profundizó en esta práctica artística al incorporarse al taller del Grupo 15.

Una década después, en 1983, asentado ya en el Estado, fundó el grupo artístico La Banda con el canario Manuel Padorno y el holandés Francis Warringa, y cuatro años después comenzó con sus talleres en Arteleku, al principio a caballo entre Madrid y Donostia, pero finalmente asentándose en 1991 en la capital del territorio, lugar en el que establecería una gran relación con la galería Altxerri y también retomaría el vínculo con artistas como Vicente Ameztoy, al que conoció en su etapa madrileña.



Patrimonio artístico No es la primera exposición que el KMK dedica a Herbert. Hace diez años el centro organizó en la Ganbara una muestra dedicada a su faceta como pintor, compuesta por 25 lienzos y que se tituló Mano Lenta 1975-2010. José Ángel Artetxe, comisario de aquella, definió al creador como un artista comprometido con su arte pero "huidizo" en lo social. "Poco complaciente con nadie y quizá menos consigo mismo, divide sus días entre la litografía y la pintura", escribió el también crítico de arte en el catálogo razonado de aquella muestra de la Ganbara.


Pero en esta ocasión, la exposición que acogerá el Koldo Mitxelena no se centrará en su pintura, sino que, "para rendir un completo homenaje", estará dedicada a su otra vertiente, la de la litografía. Además, las obras procederán de Gordailua. No en vano, el Centro de Colecciones Patrimoniales de la Diputación es el principal archivo en el que se guarda su trabajo. 


Millán considera que esta exposición puede ser un buen punto de partida para poner en valor el patrimonio que, en ocasiones, queda "escondido" a la población. "Esta es una primera exposición, pero creo que tenemos todavía mucho patrimonio artístico que hay que poner en valor y en circulación", explica el diputado, que apuesta por reforzar una línea de trabajo en favor de la divulgación de estos fondos y de su acercamiento a la ciudadanía.


Aunque la exposición gire en torno a la figura de Don Herbert, no se ceñirá exclusivamente a la faceta de creador, sino que explorará su labor como maestro, dado que muchísimas personas pasaron por el taller en el que enseñaba la técnica de la litografía tradicional. 


En este sentido, se exhibirán unos 100 trabajos que, además de piezas producción propia del estadounidense, incluirán también ejercicios y producciones de artistas en el taller, junto con otros elementos que ayudarán a entender todas sus facetas.

Don Herbert, fallecido el pasado febrero, fue el responsable del Taller de Litografía de Arteleku entre 1987 y 2014

HARRI FERNANDEZ / JAVI COLMENERO
NOTICIAS DE GIPUZKOA 24-05-2020
https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/cultura/2020/05/24/reapertura-koldo-mitxelena-dedicara-primera/1032305.html