viernes, 28 de septiembre de 2012

PERRETXIKO JAIA / FIESTA DE LAS SETAS




Dentro de las Jornadas Micológicas y Gastronómicas de Loiola y para dar por acabada la edición de este año se va a celebrar este domingo 30 de septiembre la tradicional fiesta de las setas, con exposición de diferentes especies recogidas, entrega de premios, degustación de pinchos, actividades para los más pequeños, etc.

  Loiolako Mikologia eta Gastronomia Jardunaldien barruan eta aurtengo ekintzei amaiera emateko igande honetan, irailak 30, perretiko jaia ospatuko da auzoan, ohitura den bezala. Espezie ezberdinen erakusketa, sari banaketak, pintxoen dastaketa, txikientzako tallerak eta astotxoak ... jai giro bikaina izango da igande goizean Loiolan!!!

IRAILAK 30 IGANDEA / DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE

LOIOLAKO PERRETXIKO JAIA  - FIESTA DE LAS SETAS EN LOIOLA



10.30 - 14.30 H. PLAZA LAVANDERAS | LATSARIEN PLAZAN

Jaso eta aukeraturiko espezien erakusketa
Exposición de las especies recogidas y clasificadas.

Auzoko eta eskoletako haurrek egindako lan eta marrazkien erakusketa.
Exposición de los dibujos y trabajos realizados por los niños y niñas del barrio y de los centros escolares.

Mikologiako I. Argazki lehiaketaren obren erakusketa.
Exposición de las obras ganadoras del Primer Certamen de Fotografía Micológica.

11:00tan: perretxiko pintxoen dastaketa.
A las 11.00 h.: Desgustación popular de pintxos de setas.

Haurrentzako Tailerrak eta jokuak, txikientzako astotxoibiladia.
Atracciones y talleres, para los más pequeños “paseos en burritos”.

Mikologi eta gastronomi produktuen aurkezpena.
Presentación de productos micológicos y gastronómicos.

13:00tan: Mikologiako I. argazki Lehiaketaren sari banaketa, ondoren sari banaketa espezie hoberenei.

A las 13.00 h.: Entrega de premios del Primer Certamen de Fotografía Micológica, a continuación entrega de premios al mejor ejemplar de la exposición.

Pintxoen ibilaldia. Auzoko ostalariek, perretxiku pintxoa + edaria 2 euroen truke emango dute.
La ruta del Pintxo, los establecimientos hosteleros del barrio ofrecen Pintxo de Setas con bebida de consumición por 2 euros.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

OHARRA: Sukaldaritza tailerrak eta hitzaldiak dibulgatzaileak dira, zuen asistentzia espero dugu, gonbidapena iritsi arazten dizugu. Errezetako kopiak emango dira eta egindako pintxoak dastatuko dira.

Eguraldiak laguntzen ez badigu, igandeko erakusketak enparantzako ataripetan ospatuko dira edo frontoian.

NOTA: Los talleres de cocina son divulgativos; esperamos vuestra asistencia, os invitamos. Se entregarán copias de las recetas cocinadas en los mismos y se degustarán.

En caso de que el tiempo no acompañe, las exposiciones del domingo, se celebrarán en los soportales de la misma plaza o en el frontón.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Organizadores / Antolatzaileak: C.D. Loiolatarra - Loiolatarra K.E.
Asesor científico / Zientzi asesorea: Daniel Palacios
Laguntzaileak / Colaboradores: Donostiako Udala / Ayuntamiento de San Sebastian, Donostia 2016 / San Sebastián 2016, Donostia Kultura, Caja Laboral / Euskadiko Kutxa

jueves, 27 de septiembre de 2012

FOTOS REUNIÓN SOBRE CIUDAD JARDIN

La asociación de vecinos de Loiola nos ha enviado la siguiente información referente a la reunión sobre el futuro de Ciudad Jardín que tuvo lugar el pasado martes:

Loiolako Auzo elkarteak joan den asteartean Lorategi - Hiriari buruz eginiko bilerari buruz bidalitako informazioa:

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Os envio un par de fotos que hemos sacado en la reunion de hoy. Nos hemos reunido unos 35 vecino/as de Loiola para ser informados del proceso participativo abierto por el ayuntamiento para decidir sobre el futuro de ciudad jardin . Las proximas fechas son el 3 y 10 de octubre en la casa de cultura a las 19h. Animaros a tomar parte en este proceso largo pero a su vez ilusionante.

Kaixo Loiolako bloga, argazki pare bat bidatzen dikizuet gaur burutu dugun bilerana. Gutxi gorabehera 35 lagun bildu gara lorategi-hiria berritzeko planaren disenuan parte hartzeko. Jakin ezazue hurrengo lan-talde bilerak izango direla urriak 3 eta 10, 19tan Loiolako kultur etxean.

Mila esker gurekin lan egiteagatik, animatu eta parte hartu.


miércoles, 26 de septiembre de 2012

GREBAK ERAGIN ZABALA LOIOLAN

LOIOLA GUZTIZ ITXITA


Loiolan ez da establezimendu irekirik somatzen, taberna eta denda guztiak goizetik itxita daude.Jendea bestalde greba eguna aprobetxatuz, inguruan paseoan dabil.



La Salle ikastetxean haurrak ikus daitezke jolastokian.
Loiolako Erriberako Super Amara irekita baina ohikoa baino mugimendu gutxiagorekin ikus daiteke, ia hutsik.


Kattalin Miner, Irutxuloko Hitza, 2012-09-26

martes, 25 de septiembre de 2012

CIUDAD JARDIN: BILERA / REUNIÓN


Gogoratu, gaur arratsaldean Loiolako kultur etxean bilera informatiboa Lorategi Hiriari buruz 19:00-etan.

Recordad, esta tarde reunión informativa sobre Ciudad Jardín en la Casa Cultura de Loiola a las 19:00 h:


Hace un tiempo hubo alguna iniciativa similar, cuyo resultado hemos encontrado en la red. Esperemos que esta vez sea la definitiva para comenzar el cambio de esta zona tan olvidada.


lunes, 24 de septiembre de 2012

CLASIFICACIONES CONCURSO DE SALTOS JORNADA DE DOMINGO

Este domingo 23 de septiembre se ha celebrado la segunda jornada del concurso de saltos en la hípica de loyola. El tiempo ha respetado las 185 salidas a pista.

  Estos han sido los primeros clasificados en cada categoría:

PRUEBA: 0,5 M
1.-  XABIER GONZALEZ - MIRTILLE - 35:75 - 0 PTOS
2.- CANDELA LARRE - CANDANCE  - 38:47 - 0 PTOS
3.- MARTA LASA - BOUBBA  - 38:48 - 0 PTOS

PRUEBA: 0,8 M
1.- AUDREY LAORE - MAMBO - 37:08 - 0 PTOS.
2.- SOFIA VIDAL - BALOO - 37:25 - 0 PTOS.
3.- NAIA LARREA - OLALA - 37:27 - 0 PTOS.

PRUEBA: 1 M.
1.- MARION TOURAYOT - WONDERLO - 52:12 - 0 PTOS.
2.- AUDREY LAORE - MAMBO - 52:68 - 0 PTOS.
3.- ALICIA LOYOLA - PIN PON - 52:88 - 0 PTOS.

PRUEBA: 1,1 M.
1.- NOEMIE JACQUEMIN - MALICE - 58:22 - 0 PTOS.
2.- DAVID GOMEZ - QUALAGHAM - 58:98 - 0 PTOS.
3.- JAVIER GALISTEO - VIDIUS - 61:26 - 0 PTOS.

PRUEBA: 1,2 M.
1.- JUAN CARLOS FERREIRO - MAREA DE FIKA - 62:62 - 0 PTOS.
2.- MARGAUX DEMIER - PERLE DE FAUQUEY - 62:92 - 0 PTOS.
3.- RUBEN SANCHEZ - GRACIOSA - 65:14 - 0 PTOS.

PRUEBA: 1,3 M.
1.- MICHEL FAUMONT - PAPRIKA - 76:20 - 0 PTOS.
2.- XABIER ALMENDROS - ERLUND DU CALVARY - 82:71 - 4 PTOS.
3.- PIERRE DUTHEIL - QUININE DU HOLME - 88:11 - 4 PTOS.

 Más información en www.hipicaloyola.com

domingo, 23 de septiembre de 2012

CINE FÓRUM DE CÁRITAS


Desde la parroquia de Loiola nos transmiten la siguiente información de Cáritas referente a 3 sesiones de cine que van a proyectar:

Kaixo adiskide.

A pocas horas de que el Zinemaldia levante el telón, desde Cáritas Gipuzkoa queremos invitarte al cine. Queremos hacerte una ofertacinematográfica social (más información en el archivo adjunto).

Siguiendo con el Cine Fórum celebrado a lo largo de tres meses (febrero, marzo y abril), vamos a programar tres proyecciones de calado. Te los presento:

Eguna - Día
Filma - Película
Ordutegia - Hora
Irailak 25 septiembre
(asteartea – martes)

“Rosetta”

19:00
Irailak 27 septiembre
(osteguna – jueves)

“Los espigadores y la espigadora”

19:00
Irailak 28 septiembre
(ostirala – viernes)

“Una historia verdadera”

19:00


Tras cada emisión, compartiremos coloquio las personas que acudamos a las proyecciones. ¡Si conoces a alguien interesada-o, invítala-o y tráela-o contigo!

¿Te apuntas? ¡Te esperamos! Nos veremos la próxima semana en la salón de actos de la librería Idatz – frente a la sede de Correos- (San Sebastián) .

Ondo izan eta eutsi goiari!

 Cáritas Gipuzkoa
Formación y Voluntariado-Trebakuntza eta Boluntaritza
Salamanca 2.   20003 Donostia
Tel:  (34) 943-44 07 44     Fax: (34) 943-42 48 16





sábado, 22 de septiembre de 2012

CLASIFICACIONES CONCURSO DE SALTOS JORNADA DE SÁBADO

Se ha celebrado la primera jornada del concurso de saltos en la hípica de loyola. Tras las 140 salidas a pista de hoy, mañana serán unas 185 salidas a pista las que haya a lo largo del dia. Por ello, el concurso comenzará finalmente a las 09.30 horas.

  Estos han sido los primeros clasificados en cada categoría:

PRUEBA: O,5 M
1.- GABRIELA ZABALA  - DINAMIT 40:78 - 0 PTOS
2.- XABIER GONZALEZ - MIRTILLE - 43:33 - 0 PTOS
3.- LUCIA PAZOS - PIA - 44:29 - 0 PTOS

PRUEBA: 0,8 M
1.- CHARLINE MADIOT - PALOMA - 44:14 - 0 PTOS.
2.- SOFIA VIDAL - BALOO - 45:08 - 0 PTOS.
3.- ELISA DARAN - OKKLANDE - 45:96 - 0 PTOS.

PRUEBA: 1 M.
1.- MAEL PAULAINE - MALICE - 54:98 - 0 PTOS.
2.- ANDREA SANTAMARIA AYUSO - KIA - 55:38 - 0 PTOS.
3.- PIERRE ADER - OU COM CAOU - 56:71 - 0 PTOS.

PRUEBA: 1,1 M.
1.- LUDIVINE MALOU - BADEN - 61:00 - 0 PTOS.
2.- LAURIE ROCHOWSKI - NARNO - 61:66 - 0 PTOS.
3.- EVA BOUDY - REBELOTE DE LUZQUE - 64:13 - 0 PTOS.

PRUEBA: 1,2 M.
1.- LUDIVINE MALOU - PHALENE - 87:01 - 0 PTOS. - 30:68 - 0 PTOS.
2.- ALEXANDRE BOUDAREL - REYNALD - 82:77 - 0 PTOS. - 32:54 - 0 PTOS.
3.- YANNICK BESSE - NUANCE D'LVRAIE - 74:77 - 0 PTOS - 32:15 - 8 PTOS.

PRUEBA: 1,3 M.
1.- MARJOLINE ADO - OXANE - 66.7 - 0 PTOS.
2.- XABIER ALMENDROS - ERLUND DU CALVARY - 81:46 - 0 PTOS.
3.- ALEXANDRE BOUDAREL - PIPIOLO - 67:45 - 4 PTOS.

 Las clasificaciones completas las podéis consultar en www.hipicaloyola.com

viernes, 21 de septiembre de 2012

REUNIÓN SOBRE CIUDAD JARDIN / LORATEGI HIRIARI BURUZ BILERA

 Prometea empresak, Udaleko Herritarren Partaidetza Sailak eta Loiolako Auzo Elkarteak izandako bileran Loiola-Lorategi hiria biziberritzeko plana lantzeko egin asmo den prozesuari buruz jardun zuten.


Eta prozesuaren berri emateko bilera bat antolatu da hurrengo asteartean, irailak 25, arratsaldeko 19:00-etan Loiolako Kultur Etxean.

Eta ea 50 bat bizilagunek osatutako talde hori sortzeko gai garen!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La empresa Prometea, el Departamento de Participación Ciudadana del ayuntamiento y la Asociación de Vecinos de Loiola se reunieron para tratar el tema del proceso para el plan de regeneración de Ciudad Jardín de Loiola. 

Para dar información sobre el proceso se ha convocado una reunión informativa para el próximo 25 de septiembre, martes, a las 19:00 h en la Casa Cultura de Loiola.

!!!A ver si somos capaces de reunir a un grupo de 50 vecinos dispuestos a participar por el bien del barrio!!! 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONCURSO DE SALTOS EN LA HIPICA / JAUZI LEHIAKETA HIPIKAN

Este sábado y domingo (22 y 23 de septiembre) se celebrará en la pista de Geotextil de la Real Sociedad Hipica de San Sebastián el Concurso de Saltos Open No Oficial.

El concurso dará comienzo ambos dias a las 10.00h.
 
El sábado hay 120 salidas a pista, mientras que el domingo serán 160 las salidas a pista.
 
Se pueden seguir las clasificaciones del concurso a tiempo real en http://www.hipicaloyola.com/
 
La entrada al mismo es gratuita.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Asteburu honetan (larunbata 22 eta igandea 23) Donostiako Hipika Elkartearen Geotextil pistan zaldi jauzi txapelketa jokatuko da.

  Lehiaketa goizeko 10:00-etan hasiko da, bai larunbatean eta bai igandean.

  Larunbatean 120 zaldi irtengo dira pistara eta igandean 160.

  Sailkapenak www.hipicaloyola.com webgunean jarraitu daitezke denbora errealean.

Sarrera dohainik da.

jueves, 20 de septiembre de 2012

APERTURA DEL ALBERGUE DE UBA

Hoy jueves 20 de septiembre abre oficialmente sus puertas (aunque algunos huéspedes llevan ya varios días en él) junto a la entrada sur del parque de Ametzagaina el albergue de Uba, un establecimiento hostelero de eco-diseño que hará las delicias de los jóvenes de todo el mundo que se alojen en sus 196 camas.

   Una empresa valenciana, Nest House S.L., que ya ha triunfado en Valencia, Barcelona, Granada y Santiago será la encargada de comercializar sus habitaciones.

  
El Uba House de San Sebastián está situado junto a una de las entradas del parque Ametzagana, a 4 kilómetros del centro de la ciudad.

  Para ir al albergue, existen varias opciones. La parada de autobús más cercana es la de Txomin Enea, a 1 km aproximadamente. La estación de Renfe está también situada a esa distancia. Para los más deportistas, ir caminando o en bicicleta aprovechando esos paisajes tan hermosos del parque Ametzagaina puede ser el plan perfecto. En coche también se puede acceder, cruzando el puente situado en Txomin Enea (parte trasera de los cuarteles de Loiola) y subiendo por el camino de Uba hasta el albergue. Los huéspedes del albergue tendrán un transporte prioritario para desplazarse al centro de la ciudad.  

 En su origen, el edificio acogió el hospital antituberculoso Nuestra Señora de las Mercedes. Posteriormente fue sede de Traperos de Emaus, hasta que este colectivo se trasladó al polígono de Belartza.

Cómo hemos comentado, este albergue está destinada a gente joven que no  quiera gastarse más de 20€ diarios por una cama dónde dormir. Los surfistas que cada vez más visitan San Sebastián para practicar su deporte favorito son otro de los colectivos a los que se dirige este lugar y que se espera cale bien entre ellos.
El Uba House ha sido construido gracias a una financiación del Plan Avanza, el cual ha dado un crédito de 4 millones de euros a 12 años a un interés 0%. La idea era que fuera una empresa privada la que se encargara del proyecto pero debido a la crisis finalmente ha tenido que ser Fomento directamente la que se encargara de él.

El edificio cuenta con 196 camas en una superficie de 730 metros cuadrados en cada una de sus 4 plantas. Se encuentra en el entorno de Ametzagana, un entorno natural con unas vistas fabulosas de la ciudad. Cuenta con un restaurante abierto tanto para los propios huéspedes como para la gente que pasee por la zona. Así mismo, hay un parking gratuito con 49 plazas. Para aquellos alberguistas que prefieran llevarse su propia comida hay una zona habilitada con una pequeña cocina, una nevera y mesas para comer.


 En el exterior el color verde fosforito salta a la vista. Hay dos aparcamientos que suman más de cuarenta plazas. En la parte delantera se ha equipado una cancha polideportiva con porterías de balonmano o fútbol-sala y canastas. Una hermosa arboleda, con una moqueta de hierba a sus pies, promete un futuro de almuerzos o meriendas sobre el verde y, por qué no, alguna que otra siesta.

Ya en el interior, en la planta baja y a mano derecha estará la cafetería, que será adjudicada a una empresa externa. Ofrecerá el servicio de manutención a las personas alojadas en el albergue, pero también será sin duda un lugar de referencia para todos los donostiarras que entran o salen de sus paseos por el parque. Y se puede dar fe de que es un lugar muy concurrido a poco que acompañe el buen tiempo.

A mano izquierda estará la recepción. Ya fuera de la vista del público, en la parte trasera, se encuentra la caldera. Funciona con biomasa y es la que surte de agua caliente y calefacción a toda la instalación. «No hay gas ni combustibles fósiles», indica Eduardo Fernández.

En el primer y el segundo piso están las habitaciones. Son 196 camas, divididas en diez habitaciones para dos personas, catorce para cuatro y veinte para seis. Todas con baño completo y dos de ellas adaptadas a personas con movilidad reducida. El balcón es corrido y da la vuelta a toda la planta, así que no es difícil imaginar que, teniendo en cuenta además que muchos clientes serán jóvenes, puede dar mucho juego.

En la planta superior se accede a una sala de estar para jugar, charlar... Cuenta con una pequeña cocina libre, así que también puede hacer la función de comedor. De aquí se sale a la terraza exterior, ideal para tomar el sol. De hecho, se han instalado paneles para aprovechar la energía del astro rey.

En la parte delantera, por encima de las copas de los árboles, las vistas hacia la vega del Urumea y los montes más alejados son preciosas. A nuestra espalda queda un frondoso bosque, ya perteneciente al parque de Ametzagaina.

  

CONCURSO DE SALTOS EN LA HIPICA

Desde la Hípica de Loyola nos anuncian el próximo concurso de saltos que se celebrará los días 20 y 21 de octubre. Cuando se aproxime la fecha publicaremos el programa:
 
"Buenas noches a todos,
 
La 15ª edición del Memorial General Garrido se celebrará los próximos 20 y 21 de octubre en la Real Sociedad Hipica de San Sebastián. Si la climatología lo permite el concurso se desarrollará en la Pista de Hierba.
 
Este es uno de los concursos de mayor importancia del año debido a lo que representa para todos nosotros y se espera una altísima participación de jinetes y amazonas provenientes tanto de numerosos centros hipicos del estado como franceses.
 
Habrá 2.370 euros en premios.
 
Adjuntamos tanto el cartel del concurso como el programa del mismo.
 
Para más información  http://www.hipicaloyola.com/
 
Un saludo y hasta pronto"
 
 
 

ZIZURKILGO ERREKAREN GARBIKETA / LIMPIEZA DEL RIO EN ZIZURKIL

URGARDEN elkartetik jaso degun oharra / Aviso que hemos recibido desde la asociación Urgarden:

Egun on denak,

Oporrak bukatu dira jada, espero dugu ondo pasa izana. Urgardenetik Zizurkilgo errekaren garbiketaren berri eman nahi dizuegu. Lan handia dute, beraz, animatu parte hartzera eta laguntzera joan. //// Ya han terminado las vacaciones - todo bien y con ganas de empezar de nuevo?? Queremos daros noticas que tenemos del grupo Zizurkil Zero Zabor - ellos están organizando una limpieza en Zizurkil, esperamos que animáis y nos vemos ahí !

"Kaixo,

Larunbat honetan, Irailaren 22an, Zizurkil beheko erreka garbiketa egingo dugu. Goizeko 9:00tan hasi eta gutxi gora-behera 13:00 bitartean jardungo dugu. Gomendagarria oinetako itxiak eta galtza luzeak ekartzea, baita aldatzeko arropa zein oinetakoak ekartzea ere. Izan ere, biltzen garen jende kopuruaren arabera, eta topatzen ditugun baldintzen arabera posible izan liteke uretan dagoen zabor pila biltzeko aukera ere izatea. Uretan sartu nahi ez duenak ere izango du inguruko belar eta adaxkatan pilatutako zaborra biltzen laguntzeko aukera. 

Parte hartu nahi duen oro, ager dadila goizeko 9:00tan Zizurkilgo Joxe Arregi plazan. Beranduago etorri nahi duten lotiak ere ongi-etorriak izango dira...

Besterik gabe, 
Mila mila esker!
______________________________
__________________________________________________________________________________________

Kaixo,

Este sábado 22 de Septiembre, participaremos en la limpieza de parte de los ríos de Zizurkil (abajo). Empezaremos hacia las 9:00 y trabajaremos más o menos hasta la 13:00. Recomendamos traer zapato cerrado, pantalones largos, y también ropa y calzado para cambiar, ya que dependiendo siempre de la gente que vaya, puede que las condiciones sean favorables para poder entrar al agua. De todas formas, habrá trabajo limpiando el entorno del agua, para la gente que no quiera/pueda entrar.

Hacemos un llamamiento para que todo aquel que quiera aportar su granito de arena acuda a la Plaza Joxe Arregi de Zizurkil a las 9:00. Los dormilones que quieran aparecer un poquito más tarde también serán bienvenidos... 

Besterik gabe, 
Mila mila esker! "


miércoles, 19 de septiembre de 2012

CONFERENCIA SOBRE EPILEPSIA / EPILEPSIARI BURUZKO KONFERENTZIA

La Asociación Guipuzcoana de Epilepsia (AGE) ha organizado una conferencia sobre los avances médicos habidos en los últimos años en el tratamiento de esta enfermedad. La conferencia la dará el Dr. Espinal y está ubicada dentro del ciclo de actos que está organizando la asociación en los diferentes barrios de Donostia para dar a conocer su importante labor en la ayuda a los afectados por la epilepsia y a sus familiares.

CONFERENCIA
TEMA: EPILEPSIA - AVANCES EN MEDICINA
FECHA: MIÉRCOLES 19 DE SEPTIEMBRE
LUGAR: CASA CULTURA DE LOIOLA
HORA: 19:00 H.
CONFERENCISTA: DR. ESPINAL
ORGANIZADOR: ASOCIACIÓN GUIPUZCOANA DE EPILEPSIA

----------------------------------------------------------------------------------------------------

  Gipuzkoako Epilepsia Elkarteak gaixotasun honen aurrean azkenengo urtetan egondako medikuntza aurrerapenei buruzko konferentzi bat antolatu du. Konferentzia Espinal Doktoreak emango du eta elkarte honek Donostiako auzo ezberdinetan antolatzen ari den ekintza ezberdinen artean kokaturik dago, beraien helburua epilepsia duten pertsonei eta beraien familiei ematen dieten laguntzak ezagutera ematea delarik.


KONFERENTZIA
GAIA: EPILEPSIA - MEDIKUNTZA AURRERAPENAK
EGUNA: IRAILAK 19, ASTEAZKENA
LEKUA: LOIOLAKO K.E.
ORDUA: 19:00 H.
HIZLARIA: ESPINAL DOKTOREA
ANTOLATZAILEA: GIPUZKOAKO EPILEPSIA ELKARTEA



DOSSIER (III): CONEXIONES URBANAS DE LOIOLA CON OTROS BARRIOS

A finales del mes de Julio se buzoneó en el barrio un dossier donde se describen las propuestas de los vecinos y la respuesta dada por el ayuntamiento durante las reuniones celebradas la pasada primavera, dentro de la iniciativa del ayuntamiento de dar voz a los barrios.

  Siendo ésta una iniciativa muy positiva, en general observamos que las soluciones dadas por el ayuntamiento a las cuestiones planteadas son escasas. Vamos a trasladar en diferentes entradas, punto por punto, el contenido del citado dossier a éste blog para que podáis dar vuestra opinión al respecto.

CONEXIONES URBANAS CON LOIOLA Y TXOMIN ENEA

  En general se considera que la trama urbana que conecta Loiola con los barrios limítrofes es deficiente: bajada de Egia, entrada desde Riberas de Loiola o desde Amara hacia La Salle y Txomin Enea.

  Propuestas:
Abordas una regeneración de estas zonas que dé calidad a los trayectos peatonales y ciclistas y mejore la sensación de seguridad.

Conexión Loiola / Egia:
  • Limpieza de zarzas y barro en el recorrido.
  • Aumento de la iluminación.
  • Intervención en el puente de Urki eliminado la acera más próxima a Urki y aumentando la acera contraria con protección de barandilla.
  • Eliminar el paso de cebra del centro del puente.
  • Disminuir la velocidad de los coches en este tramo que llega a la Casa de Cultura.
Conexión Loiola / Riberas:
  • Intervención en Ciudad Jardín.
  • Reducir tiempos de espera para peatones en los semáforos de debajo de la autopista y los que al lado conectan ya con Riberas.
  • Presionar al Gobierno Vasco y Añarbe para que aceleren la obra del topo. Se solicita información pública.
  • Acometer acera desde la bajada del topo hasta debajo de la autopista.
  • Dar continuidad al camino de brea que se ha hecho bajo la autopista (coincide con los aliviaderos de agua) junto al campo de fútbol. 
Conexión Loiola / Txomin Enea:
  • Limpieza de zarzas y barro en el recorrido.
  • Aumento de la iluminación.
  • Reducción de la velocidad de los coches a su paso por Txomin Enea.
  • Ampliación de la acera desde cuarteles a Txomin Enea.
  • Reubicación de una señal que ha quedado en medio de la acera entre Txomin Enea y Loiola a la alturqa de la subida de la hípica.
  • Hay que tener en cuenta el proyecto del TAV, ya que puede influir en los pasos y aceras.
  • Hay que evitar las barreras arquitectónicas.
     Respuestas del ayuntamiento:
  • A nuestro entender, los niveles luminosos que presenta el barrio y sus conexiones son los adecuados y cumplen con los niveles exigidos por la normativa. Sería necesaro que concretaran puntos donde pueden surgir problemas de falta de luz debido a los árboles, etc.
  • Aunque sabemos que no existe acera entre la parada del topo de Loiola y Riberas de Loiola, existe un tramo de acera e itinerario peatonal accesible por el otro lado de la calzada. Además, el titular del arcén de esta carretera es la Diputación Foral de Gipuzkoa, por lo que no podemos actuar en ella. Cabe mencionar que en breve la titularidad de este vial podría pasar a ser municipal por lo que estudiaríamos la posibilidad de mejorar el mismo.
  • Por ahora, no preveemos dar continuidad a la acera y el camino de aglomerado que se ha ejecutado en las proximidades del campode fútbol de Ciudad Jardín.
  • La ampliación de la acera entre el cuartel y la zona de Txomin Enea ya ha sido realizada.
  • La señal objeto de queja será recolocada en breve.
  En cuanto a las peticiones referidas al departamento de movilidad:
  • La estructura del puente de Urki no posibilita redistribuir su uso debido a que sus laterales no están preparados para soportar el peso del tráfico de vehículos.
  • Debido a la escasa visibilidad del paso en el centro del puente, se estima su eliminación para que desaparezca de forma natural. Además, el fresado de la pintura podría suponer una mayor molestia que el propio paso.
  • No se pueden colocar reductores de velocidad en estos tramos de carretera debido a la titularidad de la misma, es de la Diputación.
Nota del blog:
  •  Se debería de acometer la acera desde la parada del topo hacia Riberas. Cada mañana, decenas de estudiantes de Ikasbide caminan por el arcén de la carretera hacia Riberas, con el peligro que ello conlleva. Algún día habrá un accidente.
  • La situación de Ciudad Jardín es lamentable. Merece un capítulo aparte.
  • Si caminando por el puente de Urki te tienes que cruzar con alguien que viene en sentido contrario no tienes otro remedio que salir a la carretera. No hay paso para 2 peatones. 
  • Si el ayuntamiento no sabe qué zonas necesitan urgentemente más iluminación es porque no se molestado nadie en dar una vuelta de noche caminando por la zona.
  • Los semáforos para cruzar el paseo de Zorroaga para ir a Riberas son desesperantes para los peatones. 
  • La acera que va del parque situado enfrente de la Casa de Cultura hacia el puente de Urki está siempre llena de polvo y barro, consecuencia del tráfico de camiones de la empresa situada en la zona. Se debería exigir a la empresa mayor limpieza de la zona (no basta con pasar la manguera). 

lunes, 17 de septiembre de 2012

PROGRAMA DE JORNADAS MICOLÓGICAS / MIKOLOGI JARDUNALDIEN EGITARAUA







                 XIV MIKOLOGI ETA GASTRONOMI JARDUNALDIAK  - LOIOLA 2012/
                 XIV JORNADAS MICOLÓGICAS Y GASTRONÓMICAS  - LOIOLA 2012

                                                    PROGRAMA / EGITARAUA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASTEAZKENA IRAILAK 12 / MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE
IHARDUNALDIEN AURKEZPENA ETA MIKOLOGIAKO I. ARGAZKI LEHIAKETA / 
PRESENTACIÓN DE LAS JORNADAS Y DEL1ER CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA MICOLÓGICA..
Ordua | Hora: 11.30h.
 Lekua | Lugar: C.D. Loiolatarra Elkartean
---------------------------------------------------------------------------------------------------

IRAILAREN 19TIK 25ERA / DEL 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE
MIKOLOGI IKASTAROA “HASTAPENA” / 
CURSO DE MICOLOGÍA “BÁSICO - INICIACIÓN”
Tailerrak / Talleres:
Hizlaria | Impartidos por: Profesor Sr. Daniel Palacios Jna.
Iraupena | Duración:19tik 25era (5 egun), larunbata 22an mendira irteera. / Del 19 al 25 (5 días), el sábado 22 salida didáctica al monte.
Salneurria | Precio del curso: 25 euro + materiala (20 euro beste urtetik ez daukatenentzako)/ 25 euros + material didáctico (20 euros si no lo dispone de otros cursos).
Ordua | Hora: 19.30 a 21.00 (pertsona-kopuru mugatua / plazas limitadas).
Lekua eta izenematea | Lugar e inscripción: Loiolako Kultur Etxean | Centro Cultural de Loiola.
Tel. 943 454 605
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASTELEHENA IRAILAK 24 / LUNES 24 DE SEPTIEMBRE
MIKOLOGIAKO I. ARGAZKI LEHIAKETAREN OBREN ERAKUSKETA KULTUR ETXEAN / EXPOSICIÓN EN LA CASA DE CULTURA DE LAS OBRAS PRESENTADAS AL 1ER CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA MICOLÓGICA.
Oinarriak ikusi | Ver bases www.loiolatarra.org
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASTEAZKENA IRAILAK 26 / MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE
SUKALDARITZA TAILERRA /  TALLER DE COCINA
Hizlaria / Impartidos por: El Chef Asier Abal del Rte. Bera Bera.
Gaia | Título: Perretxikoak japoniar Sukaldaritzan / Setas en la Cocina japonesa.
Lekua | Lugar: C.D. Loiolatarra Elkartean.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

OSTEGUNA IRAILAK 27 / JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE
HITZALDIA / CONFERENCIA
Hizlaria | Impartidos por: Domingo Blanco Parmo Dtr. Jauna, Zaragozako Unibertsitateko
Irakasle Ofiziala Nutrizioan eta Bromatologian / Dtr. D. Domingo Blanco Parmo, Profesor titular de la Universidad de Zaragoza en Nutrición y Bromatología.
Gaia | Título: Perretxikuak medikamentuak bezala, Mikoterapia / Las setas como medicamentos, Micoterapia.
Lekua | Lugar: Loiolako Kultur Etxean | Centro Cultural de Loiola.
Ordua | Hora: 19.30 sarrera libre | entrada libre.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

IRAILAK 28 OSTIRALA / VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE
DASTATZE AFARIA / CENA DEGUSTACIÓN
Etxe Nagusi Jatetxea, Ctra. Igeldo- Donostia.
Chef: Javier López.
Lekua | Lugar: C.D. Loiolatarra Elkartean.
Ordua | Hora: 20.30 h.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

IRAILAK 29 LARUNBATA / SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE
PERRETXIKOEN SAILKAPENA / CLASIFICACIÓN DE SETAS
Goizez eta arratsaldez, jasotako espezien aukeraketa eta sailkapena. Egun osoan zehar jasotako espezieak elkartera eraman daitezke bere sailkapenerako eta erakusketarako. Sariak emango dira, antolakuntzak uste dutenen espezientzat. /
  Por la mañana y por la tarde, selección y clasificación de las especies recogidas. Durante todo el día se podrá hacer entrega en el Club de especies para su clasificación y posterior exposición. Habrá premios para los ejemplares que, a juicio de la organización, lo merezcan o para la cesta más completa.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

IRAILAK 30 IGANDEA / DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE
PERRETXIKO JAIA - AMAIERA / CLAUSURA

10.30 - 14.30 H. PLAZA LAVANDERAS | LATSARIEN PLAZAN

Jaso eta aukeraturiko espezien erakusketa / Exposiciónde las especies recogidas y clasificadas.

Auzoko eta eskoletako haurrek egindako lan eta marrazkien erakusketa. / Exposición de los dibujos y trabajos realizados por los niños y niñas del barrio y de los centros escolares.

Mikologiako I. Argazki lehiaketaren obren erakusketa./ Exposición de las obras ganadoras del Primer Certamen de Fotografía Micológica.

11:00tan: perretxiko pintxoen dastaketa. / A las 11.00 h.: Desgustación popular de pintxos de setas.

Haurrentzako Tailerrak eta jokuak, txikientzako astotxoibiladia / Atracciones y talleres, para los más pequeños “paseos en burritos”.
Mikologi eta gastronomi produktuen aurkezpena. / Presentación de productos micológicos y gastronómicos.

13:00tan: Mikologiako I. argazki Lehiaketaren sari banaketa, ondoren sari banaketa espezie hoberenei. /
A las 13.00 h.: Entrega de premios del Primer Certamen de Fotografía Micológica, a continuación entrega de premios al mejor ejemplar de la exposición.

Pintxoen ibilaldia. Auzoko ostalariek, perretxiku pintxoa + edaria 2 euroen truke emango dute. / La ruta del Pintxo, los establecimientos hosteleros del barrio ofrecen Pintxo de Setas con bebida de consumición por 2 euros.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

OHARRA: Sukaldaritza tailerrak eta hitzaldiak dibulgatzaileak dira, zuen asistentzia espero dugu, gonbidapena iritsi arazten dizugu. Errezetako kopiak emango dira eta egindako pintxoak dastatuko dira.

Eguraldiak laguntzen ez badigu, igandeko erakusketak enparantzako ataripetan ospatuko dira edo frontoian.

NOTA: Los talleres de cocina son divulgativos; esperamos vuestra asistencia, os invitamos. Se entregarán copias de las recetas cocinadas en los mismos y se degustarán.

En caso de que el tiempo no acompañe, las exposiciones del domingo, se celebrarán en los soportales de la misma plaza o en el frontón.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Organizadores / Antolatzaileak: C.D. Loiolatarra - Loiolatarra K.E.
Asesor científico / Zientzi asesorea: Daniel Palacios
Laguntzaileak / Colaboradores: Donostiako Udala / Ayuntamiento de San Sebastian, Donostia 2016 / San Sebastián 2016, Donostia Kultura, Caja Laboral / Euskadiko Kutxa


viernes, 14 de septiembre de 2012

LAS SETAS PROTAGONISTAS / PERRETXIKOAK PROTAGONISTA

 Cursos, talleres, charlas y una cena en la cita anual con las setas del C.D. Loiolatarra

Se acerca el otoño y el C. D. Loyolatarra ya tiene ultimado el programa de la celebración de las jornadas micológicas y gastronómicas que cumplen quince años con esta nueva edición.
La crisis económica ha retocado un poco el programa de actividades, pero no la calidad de los ponentes en los cursos, los talleres, las charlas o la cena de degustación, que ha pasado este año de dos a una.
El miércoles 19 se inician las jornadas con un curso básico de iniciación a la micología. Lo imparte el experto Daniel Palacios. Durará cinco días y requiere una inscripción previa que hay que hacer en la casa de cultura de Loiola. Cuesta 25 euros.
El lunes 24 se expondrán en la casa de cultura las fotografías presentadas al concurso de fotos sobre setas. El taller de cocina, será el miércoles 26, y lo impartirá el cocinero Asier Abal, del restaurante Bera Bera, que versará sobre las setas en la cocina japonesa. Será a las 19.30 horas con entrada libre en el C.D. Loyolatarra.
El doctor Domingo Blanco dará una charla sobre micología el jueves 27a las 19.30 horas en la casa de cultura con entrada libre.
La solicitada cena degustación será el viernes 28. Cocina Javier López, de restaurante Etxenagusi, de Igeldo. Serán dos entradas, dos platos y un postre. Todos con setas. El precio es de 38 euros, previa inscripción en el C. D. Loyolatarra a partir del día 25.
Y el domingo 30 será la fiesta del perretxiko, al aire libre en la plaza lavanderas de Loiola. Habrá una gran exposición de setas, degustación gastronómica, y pintxo pote con setas en ocho bares del barrio al precio de 2 euros.

Aletxu Peña - Diario Vasco - 13-09-2012

Perretxikoak izango dira Loiolako protagonistak

XIV. Mikologia eta Gastronomia Jardunaldiak irailaren 19tik 30era egingo dituzte auzoan

Irailaren 19tik 30era perretxikoak izango dira Loiolako protagonistak, iristear baitira Loiolatarra Elkarteak eta Loiola kultur etxeak bultzatutako XIV. Mikologia eta Gastronomia Jardunaldiak. Tailerrak, dastaketak, hitzaldiak… denetik izango da aurten ere Loiolan.
Jardunaldien baitan, Mikologia hastapen ikastaroa emango du Daniel Palacios adituak. Bost eguneko ikastaroa izango da, eta azken egunean, mendi irteerarekin bukatuko dute, perretxikoak biltzen saiatuz. Bestetik, Asier Alba sukaldariak sukaldaritza tailerra eskainiko du, eta perretxikoak botika moduan erabiltzeko aholkuak emango ditu Domingo Blancok. Perretxiko dastatze afaria ere egingo dute, irailaren 28an, 20:30ean. Hori bai, urtero bezala, jardunaldiei bukaera emateko jaia egingo dute irailaren 30ean, 10:30etik 14:30era.
Argazki lehiaketa
Jardunaldien harira, I. Mikologia argazki lehiaketa ere antolatu dute. Irailaren 20a izango da argazkiak emateko azken eguna, eta irabazleak 300 euro irabaziko ditu.

Estitxu Zabala, Irutxuloko Hitza, 2012-09-14
http://www.irutxulokohitza.info/

jueves, 13 de septiembre de 2012

CUADROS CON ARENAS DE COLORES / KOLORETAKO HONDARRAREKIN EGINIKO KOADROAK

La Casa de Cultura de Loiola acoge una curiosa exposición de pinturas y arenas de colores de la artista Maribel G. Matrán. Por medio de la técnica que utiliza da como resultado obras para ser observadas con una cierta distancia, en las que el brillo original de la arena, que el teñido no elimina totalmente, les confiere una luminosidad matizada que hace agradable su contemplación.

 Lugar: Casa Cultura de Loiola
  Fecha: del 10 al 28 de septiembre
  Horario: de 16:00 a 20:30 h.
-----------------------------------------------------------------------------------------

  Loiolako Kultur Etxean koloretako hondarrekin eginiko koadroen erakustaldi berezia dago ikusgai. Egilea Maribel G. Maltrán artista madrildarra da eta teknika honen bitartez koadroak distantzia batera begiratuz hondarraren berezko dizdiraren laguntzaz argitasun joko ikusgarriak lortzen ditu. 

  Lekua: Loiolako Kultur Etxea
  Fecha: irailaren 10etik 28ra
  Ordutegia: 16:00-tik 20:30-ra.




Egilearen eta bere teknikari buruz informazio gehiago ikusteko / Podéis ver más información sobre la autora de los cuadros y la técnica que utiliza para su elaboración en su página web:
http://www.maribelgmatran.com/ 

ISABEL ZAPARDIEZ EN NUEVA YORK



La diseñadora loiolatarra Isabel Zapardiez va a presentar en Nueva York su colección de moda nupcial.

Zapardiez celebra diez años en la moda nupcial sobre la pasarela neoyorquina

La diseñadora donostiarra Isabel Zapardiez celebrará sus diez años en la moda nupcial sobre la pasarela de Nueva York, donde mostrará el próximo sábado las propuestas más emblemáticas de su carrera, recreadas en el universo del artista Gustav Klimt, de cuyo nacimiento se cumplen 150 años

 Zapardiez, quien tiene su taller en San Sebastián, explica en una entrevista a EFE que presentará una veintena de vestidos de boda y de fiesta durante la pasarela "Couture Fashion Week", que se celebra tras la conclusión de la Semana de la Moda de Nueva York.

Isabel Zapardiez regresa, siete meses después, a una de las capitales indiscutibles de la moda, para presentar al menos diez trajes de novia, los mejores de cada año, con los que espera resumir lo más característico de su trayectoria, en la que bebe del modisto Cristóbal Balenciaga, del pintor Gustav Klimt, del arte oriental, del cine y de la naturaleza.
Raso, satén, mikado, encajes, brocados o bordados en plata conviven con gasas, organzas y tules en las creaciones de Zapardiez, quien defiende el "poso artesanal" en la elaboración de todos sus vestidos en los que los "escotes en la espalda" se convierten "casi en una obsesión" como ocurre en las creaciones de Balenciaga.
La sombra del gran maestro de Getaria (Gipuzkoa) se percibe también en la inspiración oriental de algunos vestidos de Zapardiez, en su amor por los quimonos, en las formas arquitectónicas plasmadas en telas rígidas y, sobre todo, en sus líneas depuradas, los tejidos nobles y la importancia del corte, el patronaje y la confección.
Además del "top ten" de toda una década dedicada a la moda nupcial, Zapardiez explica que también trasladará a Nueva York parte del universo de Klimt, que estará presente en tocados, diademas, zapatos, cinturones, peinados y en el maquillaje que lucirán las modelos, así como en todo el "estilismo del desfile", que se celebrará a las 18:00 horas (hora local de Nueva York) en el gran salón del Hotel Waldorf Astoria.
Zapardiez presentará, por primera vez en Nueva York, una muestra de su colección de fiesta, de sus "joyas a medida", unas ocho piezas en tonos rosas empolvados, dorados y grises que recrean un mundo mágico de hadas y ninfas, aunque siempre fieles a las normas de la alta costura.
La diseñadora donostiarra reconoce que la frontera entre sus vestidos de novia y de fiesta no está clara ni para ella misma que, deliberadamente, no quiere marcarla con nitidez.
Zapardiez asegura que en pasarela puede plantear propuestas imposibles, como un cinturón de cristal de 25 centímetros, aunque todos sus planteamientos pueden adaptarse después a la "realidad".
La diseñadora donostiarra insiste en que el vestido debe tener siempre el "poso" de la mujer que lo lucirá y adaptarse a todas sus características y personalidad y, por qué no, también a su bolsillo, ya que, según asegura, la "gama de precios" es amplia y puede asemejarse a lo que puede ser una "gama media".
El taller de Zapardiez está en San Sebastián, aunque la diseñadora también ha confeccionado vestidos para algunas clientas que han contactado con ella a través de internet tras confeccionar un maniquí adaptado concienzudamente a todas sus medidas.
La diseñadora reconoce que le gustaría estar presente en otros mercados, pero siempre con una condición irrenunciable: no perder nunca la parte artesanal y el sello de identidad de su trabajo.

http://www.que.es/201209111400-zapardiez-celebra-diez-anos-moda-efe.html


 Zapardiez celebra diez años en la moda nupcial sobre la pasarela neoyorquina
 Foto: Imagen cedida por Isabel Zapardiez, de la diseñadora rodeada de las modelos que han presentado su colección de trajes de novia en la "Couture Fashion Week" de Nueva York. EFE/Archivo


También podéis ver la entrevista que dió a Teledonosti:

http://www.diariovasco.com/20120913/local/isabel-zapardiez-diez-anos-201209122120.html


 http://www.diariovasco.com/noticias/201209/12/Media/isabel--647x325.jpg

DOSSIER(II): BOULEVARIZACIÓN DE LA VARIANTE Y PLAZA LATSARI

A finales del mes de Julio se buzoneó en el barrio un dossier donde se describen las propuestas de los vecinos y la respuesta dada por el ayuntamiento durante las reuniones celebradas la pasada primavera, dentro de la iniciativa del ayuntamiento de dar voz a los barrios.

  Siendo ésta una iniciativa muy positiva, en general observamos que las soluciones dadas por el ayuntamiento a las cuestiones planteadas son escasas. Vamos a trasladar en diferentes entradas, punto por punto, el contenido del citado dossier a éste blog para que podáis dar vuestra opinión al respecto.


BOULEVARIZACIÓN DE LA VARIANTE

Boulevarización desde el Americano hasta la rotonda.

Respuesta:

    Ya ha sido redactado el proyecto de ejecución para la boulevarización de ese tramo.

  Además, la inversión correspondiente a las obras se recoge en el plan de inversiones para 2012 acordado entre el Gobierno Municipal y el PNV.

  Sin embargo, Euskotren no ha comunicado al ayuntamiento de Donostia qué pretende hacer respecto a la estación de Loiola. por tanto, mientras Euskotren no asuma sus responsabilidades, no podremos determinar el diseño definitivo para la boulevarización de ese tramo. Por ese motivo, seguimos insistiendo a Euskotren para que responda lo ants posible y podamos nosotros hacer frente a nuestras responsabilidades.

Opinión del blog: antes se decía que había que esperar a la puesta en marcha del segundo cinturón, que conllevaría la cesión de la carretera de la Diputación al ayuntamiento. Eso ya sucedió. Sabemos que se está trabajando en ello y que se han incluido partidas presupuestarias para este proyecto. Pero todo va muy lento. Parece que Euskotren ya está trabajando en el tramo del puente que cruza la variante. Esperemos que no se demore más y se comienze realmente con la tan ansiada boulevarizacióin.  




 CUBIERTA PLAZA LATSARI

  La cubierta de la plaza Latsari no es muy práctica, se necesita una más funcional, como el de Egia. Habría que poner un punto de electricidad para organizar actividades.

Respuesta:

  En estos momentos la Plaza Latsari dispone de una canalización eléctrica que finaliza en una arqueta situada debajo de la carpa. Dicha canalización está cableada encontrándose el cable en una de las arquetas de la plaza.

  Para poder facilitar la realización de eventos se ha presupuestado la instalación permanente de un cuadro de maniobra y protección con una capacidad máxima de 50 kW y con varias bases industriales. Dicho presupuesto asciende aproximadamente a la cantidad de 8.000 E (IVA incluido).

  Se está trabajando en este aspecto y se prevé tenerlo preparado para las fiestas de este año.

  Aunque se comparta la reflexión realizada en cuanto la practicidad de la cubierta, al estar la plaza recién urbanizada, no prevemos actuar en ella.

Opinión del blog: la cubierta (por llamarla de alguna manera) no vale para nada, si llueve no tapa, en verano no da sombra, ¿no debería de pedirse responsabilidades al que diseñó esa obra? ¿cual es el objetivo de una cubierta? Es triste que los niños de loiola no tengan ningún sitio en el que resguardecerse cuando llueve.


martes, 11 de septiembre de 2012

ARRAUNLARI LOIOLATARRA KONTXAKO BANDERAN GARAILE KAIKUREKIN

 Kaiku trainera bizkaitarrak irabazi du aurtengo kontxako bandera. garaileen arraunlarien artean Xabier Etxebeste loiolatarra dago, bere 3. kontxako bandera lortu zuelarik. Zorionak Xabier!

Kaiku eta Rianxeira pozik, baita Donostiarra ere

Esperotakoek eskuratu dituzte Kontxako bandera preziatuak, eta ‘Torrekua’ ontziak agur bikaina eskaini dio hiriari
Kontxako Banderaren bigarren jardunaldian ez zen ezustekorik egon faboritoen artean. Hala, espero zen bezala, gizonezkoetan Kaikuk eskuratu zuen bandera, eta emakumezkoetan Rianxeira galiziarrek. Donostiarrak eman zuen eguneko albiste pozgarria; bere txandan sekulako erakustaldia eginda. San Juanek egindako lan bikainari jarraitzeko gai izan zen Torrekua, eta txandako hirugarrena izan zen, Chapelaren aurretik. Bi arraunlari donostiarrekin hitz egiteko aukera izan du Irutxuloko Hitzak.



Xabier Etxebeste, Kaikuko arraunlaria: “Bagenekien gure lana ongi eginda irabaziko genuela”
Kontxako hirugarren bandera eskuratu du Kaikurekin Xabier Etxebestek (Loiola, 1980); 2007an Oriorekin eta 2008an Castrorekin egin bezala. TKE Liga ere Kaikurena izango da, ezustekorik ezean.
Bandera etxeratzea lortu zenuten igandean.
Nahiko lasai iritsi ginen, aste ona egin genuelako entrenatzen; bagenekien gure lana ongi eginda irabaziko genuela. Igandean hasieratik arraunkera polita hartu genuen, eta pozik.
Nola ikusi zenituzten aurkariak?
Hamaikagarren minutura arte hor ibili ginen bospasei segundoren bueltan, eta nik uste dut bakoitzak bere maila eman zuela; agian Hondarribiak egin zuen pixka bat behera; eta Donostiarra bikain. San Juanek bosgarren geratzeko ez zuela arazorik izango pentsatzen genuen, baina Donostiarrarena bai izan zela ezustekoa. Etxeko trainerua hala ibiltzea polita da. Jendeak asko hitz egiten du Donostiarrrak Kontxan atera behar duen edo ez, eta behintzat maila eman zuen, eta pozik egoteko modukoa da.
Nola ospatu zenuten garaipena?
Sagardotegira joan ginen, Aginagara, eta han ospatu genuen. Gero, 20:00etan harrera izan genuen Sestaon, baina sekulako zaparrada bota zuen eta txitoak bezala bukatu genuen. Gero, trago batzuk hartzera joan ginen, baina nahiko lasai.
Gainontzean, zer moduz Kaikun?
Ezagutzen nituen arraunlari batzuk, eta jende jatorra dago. Kortarekin ohitu egin behar izan dut [barreak], baina oso gustura nago.
Denboraldia bukatzear duzue.
Bai, geratzen zaizkigun Ligako bi estropadak irabaztera irtengo gara; eta gero ongi etorriko zaizkigu oporrak kilo batzuk hartzeko.

lunes, 10 de septiembre de 2012

S.D. LOYOLATARRA VENCE EN CAMPEONATO GASTRONÓMICO

 La S. D. Loyolatarra, txapeldun 

Lago y Orcajo se impusieron en el Campeonato Culinario Intersociedades. Se celebró en la feria de Ordizia y triunfaron con un plato de vieira acompañado con queso Idiazabal

 Los representantes de la sociedad gastronómica Loyolatarra ganaron el concurso intersociedades de gastronomía que se disputó el pasado miércoles en Ordizia.
Al concurso se presentaron diez sociedades, todas ellas guipuzcoanas, y el equipo donostiarra estaba forma por Patxi Lago 'Titín' y Txus Orcajo, dos socios y amigos de la sociedad Loyolatarra. Se da la circunstancia de que Patxi Lago había ganado este concurso en tres ocasiones anteriores, en compañía de Javier Cano. Y en dos ocasiones, acompañado por Ramón Díez, quedó la sociedad con la segunda plaza.
Habían decidido no participar más y estuvieron seis años ausentes, pero desde la sociedad Larrun Arri, organizadora de este campeonato que cumplía su 22 edición les llamaron y no supieron negarse.
El concurso culinario establece que los participantes tiene que preparar dos platos. Uno que lleve como ingrediente queso Idiazabal, y un segundo plato con cordero de Aralar como elemento principal.
Patxi Lago diseñó lo que quería llevar a Ordizia y un domingo antes llamó a su cuadrilla de amigos para hacer de 'conejillos' en una comida en la sociedad Loyolatarra.
El plato ensayado fue a base de vieiras a la plancha sobre crema de coliflor al Idiazabal, con rabanitos en vinagreta de trufa , huevas de salmón y crujiente de Idiazabal como adorno final. Los amigos que lo probaron quedaron sorprendidos y encantados. Lo mismo que los doce miembros del jurado de Ordizia que dieron a los componentes de la S. D. Loyolatarra el primer premio al primer plato.
Pero el campeonato seguía y tenían que preparar desde las 17.00 hasta las 20.00 horas también el segundo plato. La organización solo ponía el cordero. El resto de ingredientes era de habilidad libre de cada pareja. Para la ocasión los donostiarras presentaron un carré de cordero en su jugo al romero, con brocheta de riñones y piña, salsa de trufa de la pasión y cebolleta glaseada.
Con este plato triunfó la pareja de la sociedad Txapel Gorri, de Ordizia. Los donostiarras lograron con este plato de cordero la segunda plaza. Sin embargo, en el cómputo general fue la sociedad Loyolatarra la triunfadora.
El reparto de trofeos se llevó a cabo un día después, el jueves en el transcurso de la elección del mejor de la feria de Ordizia. Y les tocó en suerte que el trofeo y la txapela de triunfadores del concurso se los entregase el cocinero catalán Joan Roca, del restaurante 'El Celler de Can Roca' en Gerona, que es poseedor de tres estrellas de la Guía Michelin.
La sociedad Loyolatarra acude hoy a la Brecha al concurso de merluza a la donostiarra, que organiza Etiopía Utopía y el día 23 a Ibarra, al concurso de piparras.



La S. D. Loyolatarra, txapeldun
Ganadores. Joan Roca entregó los premios a Patxi Lago y Txus Orcajo en compañía de la presidenta de la sociedad Larrun Arri. :: MARIN

Aletxu Peña, Diario Vasco, 08-09-2012
http://www.diariovasco.com/v/20120908/san-sebastian/loyolatarra-txapeldun-20120908.html


domingo, 9 de septiembre de 2012

LA SALLEKO HAURRAK ESKOLARA BUELTAN / VUELTA AL COLE DE LOS ALUMNOS DE LA SALLE

Udarako opor luzeak bukatuta, Loiolako La Salle ikastetxeko Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako ikasleak astelehen honetan, irailak 10, itzuliko dira eskolara. Kurtso berriak dakartzan urduritasunez eta eskolako lagunekin berriro elkartzeko ilusioaz beteta bueltatuko dira. Bigarren Hezkuntzako ikasleak iadanik badaramatzate egun batzu eskolan. Zorte on guztiei kurtso berrian!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 Después de las vacaciones de verano, los alumnos de Educación Infantil y Educación Primaria del centro La Salle de Loiola volverán este lunes, 10 de septiembre, al colegio. Como cada año, la vuelta al cole se caracterizará por los nervios ante el nuevo curso y la ilusión de volver a encontrarse con los amigos. Los alumnos de secundaria comenzaron el curso hace unos días. Suerte a todos en el nuevo curso!!!