lunes, 29 de julio de 2013

ASAMBLEA SOBRE AGRESIONES

ASAMBLEA SOBRE AGRESIONES
Ayer (24-07) se celebro en la plaza de Loiola una reunión-asamblea de vecinos para tratar el tema del acosador que reside en nuestro barrio. Asistieron unas 100 personas la mayoría de ellas mujeres, allí estuvimos la asociación de vecinos, así como representantes de la Kultur-etxe.

Se expuso el tema, mujeres compartieron las agresiones que habían sufrido, expresaron su miedo y preocupación ante la inmediatez de las fiestas del barrio ante posibles agresiones sexistas .Pidieron presencia de la guardia municipal para poder disuadir a posibles agresores y sentirse más seguras.
 
Por parte de la asociación les comunicamos que estábamos en contacto con el departamento de seguridad ciudadana del ayuntamiento y la futura reunión con miembros de la guardia municipal. Les comunicamos tanto la asociación como los responsables de la Kultur etxe nuestra disposición a acompañar a denunciar a las mujeres que tuviesen miedo a hacerlo.

La reunión termino haciendo un llamamiento a las personas, que se sientan agredidas, verbal o físicamente, a que llamen al 092 y que se animen a denunciar, sea quien sea el agresor, que cuentan con nuestro apoyo y que como barrio debemos ayudarnos entre todo@s y que si se encuentran solas que pidan ayuda si lo creen necesario. 

-- 
"URUMEA IBAIA"
Loiolako auzo elkartea

martes, 23 de julio de 2013

SUSTRAI AISIALDE TALDEA: AURKEZPENA / PRESENTACIÓN


SUSTRAI LOIOLAKO AISIALDI TALDEAREN AURKEZPENA

 Loiolako Sustrai aisialdi taldea badarama denbora bat jo eta ke lanean, auzoko gazteei aisialdi alternatibo eta euskaldun bat eskaintzeko helburuarekin hainbat ekintza antolatu dituelarik. Oraingo honetan taldeak beraien aurkezpen "ofiziala" antolatu du, honako ekintzez osaturiko progrtamarekin:

UZTAILAK 24 ASTEAZKENA:

  • 11:00 H: AURKEZPENA. BIDEO PROIEKZIOA. Loiolako Kultur Etxean.
  • 18:00 h: JIRA BIRAKA. Circortito. Haur Antzerkia. Latsari plazan.
  • 19:00 h: JOLASAK ETA TXOKOLATADA. Txapa eta pegatina tailerra. Latsari plazan.
  • 21:00 h: Afaria Zuhaitzeko begirale ohiekin. Loiolatarra elkartean.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRESENTACIÓN DEL GRUPO DE TIEMPO LIBRE DE LOIOLA SUSTRAI

  El grupo de tiempo libre de Loiola Sustrai ya lleva tiempo trabajando con el objetivo de ofrecer a los jóvenes del barrio la opción de disfrutar del tiempo de ocio de manera alternativa y euskaldun y para ello han realizado diferentes actividades. Pero faltaba realizar la presentación "oficial", que tendrá lugar este miércoles, con los siguientes actos programados:

MIÉRCOLES 24 DE JULIO:

  • 11:00 H: PROYECCIÓN DEL VIDEO DE PRESENTACIÓN. C.C. Loiola.
  • 18:00 h: JIRA BIRAKA. Circortiti. Teatro infantil. Plaza Lavanderas.
  • 19:00 h: JUEGOS Y CHOCOLATADA. Taller de chapas y pegatinas. Plaza Lavanderas.
  • 21:00 h: Cena con antiguos monitores de Zuhaitz. Sociedad Loiolatarra. 







LOIOLAKO JAIAK 2013: ELEKTROGAUA CHUKRAZYREKIN



Loiolako Jaietako beste egitarau bat, ELEKTROGAUA CHUKRAZYrekin!!! Uztailaren 30-ean, asteartea. Disfrutatu!

  Otra actividad programada para las fiestas de Loiola, la ELEKTROGAUA con CHUKRAZY!!! A DISFRUTAD!!!


viernes, 19 de julio de 2013

MOTO ETA TRIZIKLOEN LASTERKETA MUNDIALA LOIOLAKO JAIETAN


Loiolako Jai Batzordeak aurtengo jaietarako antolaturiko ekintza berri bat: MOTO ETA TRIZIKLOEN LASTERKETA MUNDIALA.

Aurtengo jaietako berrikuntzetako bat. Loiolako moto eta trizikloen lehen lasterketa mundiala!!! 0-5 urte artekoentzat egongo da izena emateko aukera eta sari bereziak egongo dira. Parte hartzeko hurrengo egunetan okindegietan zerrendak jarriko ditugu. Internet bidez izena emateko aukera dago helbide honetan https://docs.google.com/forms/d/1gekvLM-Tle-jxELGsX7kVDjTHcBm6Hv2-Q3xHXEp1YA/viewform



jueves, 18 de julio de 2013

PERFORMANCE COLECTIVA CONTRA EL CONFINAMIENTO DE MARTUTENE

PARETARI BEGIRA - PERFORMANCE COLECTIVA

Hola, Mediante esta nota os invitamos a la Performance colectiva que realizaremos éste sábado, 20 de julio, en Martutene.

miércoles, 17 de julio de 2013

TXOMINEKO ERAIKINAK BOTATZEN

TXOMINEN ERAIKINAK BOTATZEN JARRAITZEN DUTE
Txominen etxebizitza berriak egiteko zonaldea egokitzen jarraitzen dute. Pasa den astean Aintzieta Berri baserria eraitsi zuten, eta atzo ondoko eraikina bota zuten.

CONCURSO DE DOMA CLÁSICA

El próximo domingo día 21 de julio se celebrará en la pista de geotextil de la Hípica de Loyola un concurso open no oficial de DOMA CLASICA. Este es el programa:

martes, 16 de julio de 2013

NUEVO PUENTE SARASOLA

EL FUTURO PUENTE DE EGIA SE APOYARÁ CON SOLO 2 PILAS EN EL RÍO URUMEA
Es el primer obstáculo que identifica el Plan contra inundaciones del Urumea y sirve para comunicar los barrios de Egia y Loiola. El puente Sarasola será transformado el año que viene en una moderna infraestructura que no se parecerá en nada a la actual. Además de ganar en anchura, y por tanto en accesibilidad para peatones y ciclistas, el futuro puente se apoyará en el río en solo dos puntos, a diferencia de los seis actuales, lo que supondrá una menor barrera para el discurrir del agua hacia la desembocadura.

lunes, 15 de julio de 2013

LOIOLAKO JAIAK 2013: KARTELAK / FIESTAS DE LOIOLA 2013: CARTELES


Loiolako Jaietako programaren kartela atera da. Bertan ez dira antolatu diren ekitaldi guztiak agertzen, baina aurrerapen bezala programa ederra dela ikus dezakezue.

  Ya ha salido el cartel de las fiestas de Loiola. En el mismo no se incluyen todas las actividades programadas, pero podéis ver que va a ser un programa muy completo.


  Tanga plazan izango diren kontzertuen kartela / Cartel de los conciertos que tendrán lugar en la plaza del tanga:

miércoles, 10 de julio de 2013

CROSS POPULAR DE LOIOLA 2013 / LOIOLAKO 2013KO HERRI LASTERKETA

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL CROSS DE LOIOLA 2013
Ya se van ultimando los detalles de las próximas fiestas de San Ignacio de Loiola. Entre las actividades programadas, como todos los años el 31 de Julio día de San Ignacio se celebrará el Cross Popular de Loiola, organizado por el Club Atlético Trintxerpe y Loiolako Jai Batzordea.

  La salida de la prueba se dará a las 10:45 h.. Esta prueba consta de un recorrido de 6,4 km. La salida y la llegada se situan en la calle Sierra de Aralar, a la altura de la calle de la Iglesia. Los atletas salen en dirección a Martutene, a la altura de la carcel giran y vuelven por la orilla del río hasta la glorieta de Urki y vuelven al punto de partida, realizando éste recorrido 2 veces.

  La inscripción cuesta 6 Euros y se pueden realizar en www.herrikrossa.com o en la tienda Laister. El día de la carrera también se puede inscribir, costando 9 Euros. Se podrán utilizar los vestuarios y las duchas del Club de remo Urki.

  Esta carrera está situada dentro de la Challenge Gipuzkoa de Carreras Populares. Habrá premios para los primeros de cada categoría y para los primeros del barrio, así como sorteos de material deportivo.

  En la edición del año pasado hubo 90 participantes.

Evento: CROSS POPULAR
Distancia: 6,4 km llanos
Fecha: Miércoles 31 de Julio
Hora de salida: 10:45 h.
Lugar: Barrio de Loiola, San Sebastian

----------------------------------------------------------------------------------------------------

LOIOLAKO 2013ko KROSSAREN IZENEMATEA ZABALIK
  Loiolako San Ignazio festak pixkanaka hurbiltzen ari diren honetan, urtero bezala uztailaren 31-n lasterketa herrikoia izango da auzoko kaleetan zehar, Trintxerpe klubak eta Loiolako Jai Batzordeak antolaturik.

  Lasterketaren irteera 10:45-etan izango da. Luzera 6,4 km-takoa da. Irteera eta helmuga Aralar Mendikatea kalean izango dira, Eliza kaleko parean. Korrikalariak Martuteneruntz irtengo dira, kartzela inguruan bira eman eta ibai ertzetik Urkiraino joango dira, bertan berriro biratu eta hasiera punturaino joateko. Bi aldiz egin beharko dute buelta hau.

  Izen ematearen prezioa 6 Eurotakoa da eta www.herrikrossa.com webgunean egin daiteke. Baita Laister dendan ere. Lasterketaren egunean ere izena eman daiteke, 9 Euro ordainduz. Urki arraun taldearen aldagela eta dutxak erabili ahal izago dira.

  Lasterketa hau Gipuzkoako lasterketa popularren Challengearen barnean sarturik dago. Maila bakoitzeko lehenengoentzako sariak egongo dira; baita auzko korrikalari azkarrenarentzat ere. Beste hainbat kirol materialak zozketatuko dira partaide guztien artean.

  Joan den urtean 90 korrikalarik hartu zuten parte lasterketa honetan.

Ekintza: KROSS HERRIKOIA
Distantzia: 6,4 km leun.
Data: uztailak 31, asteazkena
Irteera ordua: 10:45 h.
Lekua: Loiola auzoa, Donostia


jueves, 4 de julio de 2013

UZTAILEKO AGENDA KULTURALA / AGENDA CULTURAL DE JULIO


UZTAILEKO LOIOLAKO KULTUR AGENDA / AGENDA CULTURAL DE JULIO EN LOIOLA

ANTZERKIA KALEAN / TEATRO EN LA CALLE


  • UZTAILAK 24 / 24 DE JULIO: JIRA BIRAKA (CIRCORTITO).  
       Latsari Plaza 18:00 h. Plaza latsari.
       Euria egiten badu, pilotalekuan / En caso de lluvia, en el frontón.

  • UZTAILAK 27 / 27 DE JULIO:
              ZU ERE ON KIXOTE? (AGERRE TEATROA + IMUNTZO ETA BELOKI TRIKITILARIAK + AUZOKO TALDEAK).

     Latsari Plaza, 19:30 h kalejira, 20:00 h ikuskizuna.
     Plaza Latsari, 19:30 h pasacalles, 20:00 h espectáculo.

---------------------------------------------------------------------------------------------

DANTZA

  • UZTAILAK 31 / 31 DE JULIO: NAZIOARTEKO XXV. FOLKLORE JAIALDIA / XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE

  Atari Eder Plaza, 18:30 h. Aurrez desfilea auzoan barrena, 18:00-etan.
  Plaza Atari Eder, 18:30 h. Previamente desfile por las calles del barrio, a las 18:00 h.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES:

  • Uztailak 24-arte / hasta el 24 de Julio: HIDROLOGIKAK: URUMEA IBAIA / EL RIO URUMEA.
      Loiolako Kultur Etxea 10:00 - 14:00 h. Ostegunetan 10:00 - 14:00 eta 16:00 - 19:00 h.
      Casa Cultura Loiola 10:00 - 14:00 h. Los Jueves 10:00 - 14:00 y 16:00 - 19:00 h.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

+ KULTURA

  • SUSTRAI. Loiolako Aisialdi Taldearen aurkezpena. 
  • Uztailaren 4-tik 24-ra: Zuhaitz eta Sustrai loiolako Aisialdi taldeak / Grupos de tiempo libre de Loiola Zuhaitz y Sustrai. Argazki erakusketa / Exposición fotográfica.

             Loiolako Kultur Etxea 10:00 - 14:00 h. Ostegunetan 10:00 - 14:00 eta 16:00 - 19:00 h.
             Casa Cultura Loiola 10:00 - 14:00 h. Los Jueves 10:00 - 14:00 y 16:00 - 19:00 h.

  • Uztailak 24 / 24 de Julio: 
  • AURKEZPENA. BIDEO PROIEKZIOA. PROYECCIÓN DEL VIDEO DE PRESENTACIÓN. Loiolako Kultur Etxea / Casa Cultrua de Loiola. 11:00 h.
  • JIRA BIRAKA. Circortito. Haur antzerkia / Teatro infantil. 18:00 h. 
  • JOLASAK ETA TXOKOLATADA / JUEGOS Y CHOCOLATADA. 19:00 h Latsari Plaza.
  • AFARIA / CENA. Loiolatarra elkartea 21:00 h.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Eta noski, LOIOLAKO FESTAK / y por supuesto, las FIESTAS DE LOIOLA.








  


miércoles, 3 de julio de 2013

SKASTI / LUZ DE PUTAS: SKA KONTZERTUA JAIETAN / CONCIERTO SKA EN FIESTAS


Loiolako 2013ko jaietako beste aurrerapen bat: uztailaren 28an, igandea, SKASTI eta LUZ DE PUTAS taldeen kontzertua izango dugu ikusgai eta entzungai.

  SKASTI talde zarauztarrak XXII Gaztea Maketa Lehiaketa irabazi berri du eta SKA-Dance musika jorratzen du.

  LUZ DE PUTAS berriz Bidasoa aldetik datoz eta hauek ere beraien SKA musikarekin auzoa dantzan jartzeko asmoarekin  etorriko dira.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

  Otro aperitivo del programa de fiestas de Loiola 2013: el domingo 28 de Julio los grupos SKASTI y LUZ DE PUTAS ofrecerán un concierto que seguro será uno de los platos fuertes de las fiestas.

  SKASTI es un grupo de SKA-Dance de Zarautz que este año ha ganado el concurso de maquetas Gaztea.

  LUZ DE PUTAS viene de la zona del Bidasoa y también se dedican al SKA; seguro que traerán la intención de poner a bailar a todo el barrio.

Video de LUZ DE PUTAS:


Vídeo de SKASTI:


 

martes, 2 de julio de 2013

ZUHAITZ DANBORRADA EN FIESTAS DE LOIOLA

Nota de Zuhaitz Danborrada:

Queridos Tamborrer@s:

Os recordamos que este año hemos tenido por parte de un grupo teatral (CIA AGUIRRE ANTZERKIA) una solicitud de colaboración en conjunto para estas futuras fiestas de San Ignacio. Con nuestra participación en este acto se pretende armonizar musicalmente la obra de teatro que dará lugar el día 27 de Julio a las 19:00H de la tarde en la plaza. Después tocaremos por las calles del barrio las canciones habituales que ya conecemos, eso si, estas fuera de la lista de las del día de Donostia.

lunes, 1 de julio de 2013

URKIKO NESKAK ESPAINIAKO TXAPELKETAN GARAILE / LAS CHICAS DE URKI MEDALLA DE ORO EN CAMPEONATO DE ESPAÑA


Arrauneko aulki mugikorrean, Espainiako Txapelketa jokatu dute asteburuan, Sevillan. Zehazki; heldu, junior, 23 urtez azpikoak eta beterano mailetan izan dira lehiak. Bertan izan da Ur-Kirolakeko ordezkaritza zabal bat, eta pozik itzuliko dira. Izan ere, emakumezkoen junior mailako ontzi bikoitzean urrea lortu du Urkik. Zorionak Elene eta Leire!

  Se ha celebrado en Sevilla este fin de semana el Campeonato de España de Banco Móvil en categoría senior, junior, sub23 y veteranos. Una amplia representación de Ur Kirolak ha participado en estos campeonatos y han regresado con una medalla de oro, la lograda por Elene y Leire en categoría junior. Felicidades chicas!!!