viernes, 29 de julio de 2011

JAIETAKO LEHEN EGUN ARRAKASTATSUA

Hasiera bikaina izan dute Loiolako Jaiek, bai horixe!!! Dantza afrikarekin eman zaie hasiera jaiei, hori da gorputza mugitzeko gaitasuna erakutsi dutena neska talde horrek. Umeek ere izan dute afrikar jantzi eta maskarak prestatzeko aukera antolatutako tailerretan. Txupinazoarekin txanpaina barra barra banatu da eta Loiola Parade-k martxa ederra jarri du auzoa zeharkatuz erraldoiekin batera. Eta gauean, kontzertu solidarioan jende asko izan da eta La Pegatina taldeak giro ederra sortu du, Xarma eta DJ Bull-ekin batera. Gaur gehiago!!!


miércoles, 27 de julio de 2011

AZKEN ORDUKO ALDAKETA: THE ZEPO-REN ORDEZ KORUMBÁ

Azken orduko aldaketa Loiolako Jaietako programan. Ostiraleko kontzertuan The Zepo taldearen ordez, KORUMBÁ taldea izango da ikusgai eta entzungai.
  Iadanik giroa berotzen ari da jaien hasiera gainean delarik. Espero degu azken asteotan eroritako euri zaparradak amaitzea eta festetan zehar eguraldi ederra izatea. Ondo pasa festak, loiolatarrak!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambio de última hora en el programa de fiestas. En el concierto del viernes el grupo KORUMBÁ sustituirá a The Zepo.
  Falta ya solo 1 día para el comienzo de las fiestas y se va calentando el ambiente. Ojalá pare de llover de una vez y tengamos buen tiempo en las fiestas. ¡Disfrutad de ellas, loiolatarras!

viernes, 22 de julio de 2011

HAUR EGITARAUA LOIOLAKO JAIETAN

Haur egitarau bikaina antolatu dute Loiolako Jai batzordeak eta Izartxo aisialdi taldeak. Ondo pasa, umeok!!!

jueves, 21 de julio de 2011

CARTELES DE FIESTAS - JAIEN KARTELAK


CONCIERTO SOLIDARIO - ELKARTASUN KONTZERTUA


Loiolako Jai Batzordea (Donostia) en colaboración con la asociación de iniciativa social  Berpiztu elkartea, hemos organizado un concierto solidario el jueves 28 de julio a las 23 horas, en el marco de las fiestas de San Ignacio 2.011. En el mismo actuarán los grupos XARMA y LA PEGATINA, tras los cuales el Dj BULL pinchará en la carpa. Este concierto será gratuito, pero pedimos la solidaridad de los asistentes en forma de alimentos. Un kilo o litro de comida (legumbres, conservas, leche, aceite...) que se recogerán junto al escenario  y que posteriormente se repartirán desde el Punto de Encuentro del barrio de Loiola.
Muchos te lo agradecerán

Loiolako Jai Batzordetik (Donostia) Berpiztu elkartearekin batera elkartasun kontzertu bat antolatu dugu Loiola auzoko jaien barruan. Kontzertua hilaren 28an, osteguna,  gaueko 11etan izango da. Bertan XARMA eta LA PEGATINA  taldeak arituko dira eta ondoren BULL Dj.ak musika jarriko digu karpan. Kontzertua dohainik izango da, baina trukean elkartasun kilo bat eskatzen dizuegu (olioa, esnea, latak, ...),  hauek eszenatoki ondoan jasoko ditugularik. Jasotako produktuak Berpiztu elkarteak ondorengo egunetan, Loiolako  erreferentzi puntuan banatuko ditu.
Euskal Herrian musikak jaten ez duela ematen esan ohi da, baina oraingoan nahiko jaki eman dezan espero dugu

I CONCURSO DE FOTOGRAFIA FIESTAS DE LOIOLA - I ARGAZKI LEHIAKETA LOIOLAKO JAIAK

Se ha organizado un concurso de fotografía para las fiestas de San Ignacio:
Tema: Fiestas de día y fiestas de noche.
Plazo de envío: 8 de agosto.
Dirección a la que hay que enviar las fotos: saninazioak2011@yahoo.es
Premio: 2 marcos digitales
Los premiados se anunciarán en el facebook de Loiolakojaiak el 12 de septiembre. Las fotos se publicarán en el facebook y en flick.com/saninazioak2011
----------------------------------------------------------------------------
Argazki lehiaketa bat antolatu da aurtengo San Inazio jaien inguruan.
Gaia: Jaiak egunez eta jaiak gauez.
Epea: Abuztuak 8rarte.
Argazkiak nora bidali: saninazioak2011@yahoo.es
Saria: 2 marko-digital
Saridunak loiolakojaiak-en facebook-ean agertuko dira irailaren 12an. Argazki facebook-en eta flick.com/saninazioak2011 webgunean argitaratuko dira.

SAN INAZIOAK 2011 - LOIOLAKO JAIEN PROGRAMA

SAN INAZIOAK 2011 - LOIOLAKO JAIAK
28 OSTEGUNA
18:00 Esku pilota eskolako txapelketaren finalak
18:30 Haurrentzako mozorro tailerra, gaia AFRIKA delarik
19:30 Dantza Afrikarrak parkean
20:00 Jaien hasiera, txupinazoa eta hiltzearen igoera parkean.
          “LOIOLA PARADE”ren irteera erraldoiek eta dantza afrikarrek lagunduta
23:00 Elkartasun kontzertua parkean : XARMA
                                                              LA PEGATINA
                                                              Dj BULL
                                                               Sarrera, kilo bat janari, behartsuenentzat
29 OSTIRALA
09:00 Diana txistulariekin auzoko kaleetan zehar
10:30 Txokolatada goxoa parkean
11:00 Bitxien tailerra txikientzako parkean
11:00 Puzgarriak parkean
14:00 Herri bazkaria parkean
18:00 TROKOLINA Haur antzerkia  Eliz kalean                  
18:30 Eskupilota eta pala txapelketen finalak frontoian
19.30 Buruhandi eta erraldoien konpartsaren irteera 4 MAN BAND.ek lagunduta
20:30 Kuadrilen arteko jokoak parkean
21:30 Kuadrilen afaria karpan. Bakoitzak afaria eraman edo bertan erosi dezake. 4 MAN BAND taldeak afaria girotuko du
23:00 Kontzertua parkean: BUGATI
                                            TACUMAH
                                             KORUMBÁ
01:00 LOIOLA PARADEn irteera

30 LARUNBATA: MOZORRO GAUA
09:00 Diana txistulariekin auzoko kaleetan zehar
11:00 Txokolatada parkean
11:00 San Fermin haur tailerra
12:00 San Fermin enzierro txikia ibaiaren paseoan
12:15 Kantujiraren irteera parkeko karpatik
14:00 Xabier Silveira eta Fredi Paia bertsolarien saioa parkeko karpan
14:15 Aiton amonen  bazkaria GURE BABESA egoitzan. Bertan sarien banaketa egingo da
14:30 Bertsobazkaria karpan, Xabier Silbeira eta Fredi Paiarekin
17:00 MUS txapelketa azkarra parkeko karpan
17:00 Kukaina Ibaian
18:00 Batel estropada herrikoia urumea ibaiean
18:00 Xake partidak Mikel Zubiaren aurka Eliz kalean
18:00 Folklore jaialdiaren desfilea auzoko kaleetan zehar Kultur etxetik hasita
18:30XXIII. Nazioarteko Folklore jaialdia Atari-eder plazan;
 Martinikako TIFERMASK
Udmur tiako AIKAI
Donostiako ESKOLA
19:00 ANDER ipuin kontalaria Eliz kalean
19:00 Loiolatarra elkartearen danborradaren irteera bere egoitzatik
20:00 Buruhandi eta erraldoien konpartsaren irteera Dultzaineroek lagunduta
23:00 TRAKETS taldearen berbena parkean
24:00 Banderen igoera parkean Saninazio egunari hasiera emateko
24:00 ZEZEN SUZKOA musikaz lagunduta parkean
00:20 Brasildar kalejira kultur etxetik hasita.
01:00 LOIOLA PARADEn irteera

31 IGANDEA
08:00 Barrene herrikoia frontoian
09:00 Diana txistulariekin auzoko kaleetan zehar
10:45 XXVI Herri Krosa, challange 2.011, 6,4 Km
11:30 Gatz tailerra txikientzako Patxilardegi plazan
11:30APARRAREN JAIA Patxilardegi plazan
12:00 Meza nagusia
18:00 Batelen estropada Urumea ibaiean XXXII. Bandera gizonezkoen sablean, X. bandera emakumezkoen sablean.
18:30 XXIII SAGARDO JAIA Eliz kalean, Hontza Elkarte kulturalak antolatuta.
18:30 Trikitilariak Eliz kalean
19:30 Toka Txapelketa herrikoia: J.A.Yarza memoriala Plazaburu kalean
20:00 Buruhandi eta erraldoien konpartsaren irteera GAUERDI txarangak lagunduta
23:00 Iltzearen agurra auzoan zehar GAUERDI txarangak lagunduta
24:00 Bandera jeitsiera parkean Saninazio egunari agurra emateko.
24:00 Azken traka ibaiaren paseoan
            KARAOKEA karpan

PROGRAMA DE FIESTAS DE LOIOLA

SAN INAZIOAK 2011 - PROGRAMA DE FIESTAS
JUEVES 28
18:00 finales de la escuela de pelota del barrio en el frontón
18:30 Taller de disfraces para los niños. Tema:AFRICA
19:30 Actuación de danzas africanas en el parque
20:00 Chupinazo  y subida del clavo
         Salida de Loyola PARADE acompañado de los gigantes y de las danzas Africanas
23:00 Concierto solidario en el parque    XARMA
                                                                 LA PEGATINA
                                                                 Dj BULL
                                                            Precio: un kilo de comida para los más necesitados

VIERNES 29
9:00 Diana con los Txistularis por las calles del barrio
10:30 Txokolatada en el parque
11:00 Taller de bisutería para los txikis en el parque
11:00  Hinchables en el parque
14:00 Comida popular en la carpa
18:00 Teatro infantil TROKOLINA en la calle iglesia
18:30 Finales de los torneos locales de mano y paleta en el frontón
19:30 Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos amenizada por 4 Man Band
20:30 Juegos inter cuadrillas en el parque
21:30 Cena de cuadrillas en la carpa. Cada cuadrilla puede traer su cena o comprarla en                la carpa. Durante la cena actuará 4 man Band
23:00 Concierto en el parque  BUGATI
                                                 KORUMBÁ
                                                  TACUMAH
01:00 Salida de LOIOLA PARADE

SABADO 30 “NOCHE DE DISFRACES”
9.00 Diana con los Txistularis por las calles del barrio
11:00 Txokolatada en el parque
11:00 Taller infantil, tema: San Fermin
12.00 Encierrillo de San Fermin, para los peques, en el paseo del rio
12:15 Salida de la Kantujira desde la carpa del parque
14:00 Actuación de los bertsolaris Xabier Silveira y Fredy Paya en la carpa
14:15 COMIDA POPULAR en el hogar del jubilado GURE BABESA y entrega de trofeos.
14:30 Bertso bazkaria en la carpa
17:00 Torneo de MUS RELAMPAGO en la calle Iglesia
17:00 Kukaña en el río
18:00 Regata popular de bateles en el río
18:00 Partidas simultaneas de ajedrez con Mikel Zubia en la calle de la iglesia
18:00 Desfile del festival de folclore por las calles del barrio, saliendo desde la casa de cultura
18:30 XXIII Festival de folclore internacional en la plaza Atari-eder, grupos: TIFERMASK de MARTINICA, AIKAI de UDMURTIA y ESKOLA dantza taldea
19:00 ANDER, cuenta cuentos en la calle iglesia
19:00 Salida de la tamborrada mixta de la sociedad Loiolatarra desde su sede
20:00 Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados por los Dulzaineros y por los gigantes de la comoparsa IRRINTZI
23:00 Verbena en el parque con TRAKETS
24:00 IZADA de bandera en el parque para dar comienzo al dia de San Ignacio
24:00 salida del toro de fuego
00:20 Pasacalles de fantasia Brasileña desde la casa de cultura
01:00 Salida de LOIOLA PARADE

DOMINGO 31
8:00 Barrene popular en el frontón
9:00 Diana con los Txistularis por las calles del barrio
10:45 XXVI Cross popular , Challange 2.011, distancia 6,4 km
11:30 Taller de SAL para los peques en Patxilardegi
11:30 Fiesta de la espuma en Patxillardegi
12:00 Misa mayor
18:00 Regata de bateles en el rio. XXXII bandera masculina y X bandera femenina.
18:30 XXIII SAGARDO JAIA en la calle Iglesia, organizado por Hontza kultur elkartea
18:30 Trikitilaris en la calle iglesia
19:30 Campeonato de TOCA popular memorial J.A. YARZA en Plazaburu
20:00 Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos y de la txaranga GAUERDI
23:00 Entierro del clavo por las calles del barrio junto con la txaranga GAUERDI
24:00 Arriada de la bandera en el parque
24:00 Traca final en el paseo del rio
           Karaoke en la carpa para los supervivientes

miércoles, 20 de julio de 2011

CHARCO EN PASO DE PEATONES

Nos hacemos eco de una fotodenuncia publicada en el DV referente a los charcos que se forman cada vez que llueve, que durante éste mes de Julio es casi todos los días:

"¿Se hizo el paso de peatones donde ya había un gran charco o se puso el charco después de hacerlo? ¿Para qué sirve un sumidero, se adivina a la izquierda de la foto, si está pendiente arriba? Esto sucede no solo en este cruce C/. Urbía con Travesía de Loiola, sino en bastantes lugares de la ciudad. ¿Cuándo se van ha hacer bien las cosas?"
Añadida por: Ion

lunes, 18 de julio de 2011

LA PEGATINA actuará en Loiola

Actuación de categoría en Loiola. El grupo de música LA PEGATINA actuará en las fiestas del barrio. Será el jueves 28 de Julio. LA PEGATINA es un grupo catalán que está teniendo mucho éxito durante los últimos años. Aunque se podrían definir como un grupo de rumba,  también tocan otros géneros como merengue, reggae, ranchera, punk, ska etc. Una de sus premisas es que la música tiene que ser accesible, por lo que permiten las descargas de sus canciones por la red.  Sus directos son una fiesta total. Han dado conciertos en varios países de Europa y América. En Euskadi también han actuado varias veces, siempre con gran éxito.Su último disco se llama Xapomelön.
Seguro que los que acudan al concierto del jueves no se van a aburrir.


TAMBORRADA C.D. LOIOLATARRA

Se acercan ya las fiestas del barrio. Los actos del programa se van poco a poco conociendo y la tamborrada del C.D. Loiolatarra será, como siempre, uno de los platos fuertes. Este año la tamborrada se celebrará el sábado 30 de julio a las 19:30 h. Los ensayos tendrán lugar los días 19, 21, 26 y 28 en los locales del club a las 19:30 h. Se anima a todos los vecinos que deseen salir en la tamborrada a que acudan a los ensayos.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Festak iadanik gainean ditugu eta urtero bezela, Loiolatarra Elkartekoek danborrada antolatu dute. Aurtengoan larunbatean, uztailak 30, izango da arratsaldeko 19:30 etan. Entsaioak elkarte bertan izango dira uztailak 19, 21, 26 eta 28an, arratsaldeko 19:30 etan. Danborradan orten nahi duten auzokide guztiei gonbidatzen zaie entsaiuetara agertzeko.

viernes, 8 de julio de 2011

LOIOLAKO TXOKOAK (II)

PASEO DEL RIO CERRADO

Un vecino nos envía unas fotos del paseo del río, que a su paso por la parte trasera del frontón permanece cerrado desde hace varias semanas. Las obras del frontón hace tiempo que terminaron, por lo que no sabemos si es que está cerrado por las obras del topo o por qué otra razón todavía no se ha abierto. Aunque se ha habilitado un paso alternativo que te lleva a la calle Sierra de Aralar, es una pena no disponer de éste paseo abierto totalmente ahora en verano, ya que muchos vecinos utilizan el bidegorri para ir a la playa.

martes, 5 de julio de 2011

LOIOLAKO TXOKOAK (I)

Os invitamos a que os enviéis fotografías del barrio: vuestra imagen favorita de Loiola, txokos del barrio que, aunque puede que estén a la vista de todos, quizás no sepamos apreciar, o cualquier foto relacionada con el barrio que queráis publicar. No hace falta ser un artista de la cámara, con un poco de imaginación seguro que conseguimos un puñado de interesantes imágenes del barrio.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Auzoko argazkiak bidaltzera gonbidatzen zaituztegu: Loiolako zuen irudirik gustokoena, agian denen bistan dagoen baina kasu handirik egiten ez diogun txokoen argazkiak edo auzoaren edozein irudi. Ez da beharrezkoa argazkilari trebea izatea, irudimen pixka bat izatea nahikoa da. Ea auzoko irudi mordoxka bat biltzen ditugun!!!

 

lunes, 4 de julio de 2011

XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE

A falta de 3 semanas y media para las fiestas del barrio, ya se van perfilando los actos festivos. Como todos los años, uno de los platos fuertes del programa será el Festival Internacional de Folklore, que éste año llega a su XXIII edición. La cita será el sábado 30 de Julio a las 18:30 h. en Atari Eder (en caso de lluvia se celebrará en el frontón). Se anuncian grupos de Martinica y Udmurtia. Previamente, a las 18:00 h, los participantes desfilarán por las calles del barrio.
--------------------------------------------------------------------------------------------
3 aste t'erdi falta dira San Ignazioetarako eta ari gera pixkanaka festetan izango diren ekitaldiak ezagutzen. Urtero bezela, Folklore Jaialdia izango degu ikusgai, aurten bere XXIII. edizioa izango delarik. Jaialdi hau uztailaren 30ean, larunbata, arratsaldeko 18:30etan izango da Atari Eder plazan. Euria egingo balu, frontoian izango da. Martinica eta Udmurtiako taldeak iragarrita daude ekitaldian parte hartzeko. Arretik, 18:00etan auzoan barrena ibiliko dira dantzariak beraien jantziak ikus ditzagun.  

viernes, 1 de julio de 2011

PASEO DE ZORROAGA: "AUTOPISTA URBANA"

Nos llega un mensaje en el que se anuncia una iniciativa vecinal que denuncia que el Paseo de Zorroaga se ha convertido en una "autopista" y se recogen firmas para pedir su conversión en "algo civilizado".
  Como todos sabéis, el citado paseo ha sido durante los últimos años la vía de salida de la ciudad para coger la autopista en sentido Irún, mientras se realizaban las obras de la carretera de Riberas de Loiola. Una vez que éstas obras han finalizado hace tiempo, el Paseo de Zorroaga sigue siendo una "autopista urbana" donde los coches circulan a gran velocidad y los pasos de cebra brillan por su ausencia.

Podéis ver toda la información sobre ésta iniciatia vecinal en:
http://actuable.es/peticiones/hay-convertir-autopista-del-paseo-zorroaga-algo

Se están recogiendo firmas para enviar al ayuntamiento.