lunes, 23 de abril de 2018

NOCHE DE ROBOS EN LOIOLA - LAPURRETA GAUA LOIOLAN


ROBOS EN LOIOLA

  El pasado jueves 19-04-2018 por la noche los "amigos" de lo ajeno se despacharon a gusto en el barrio, robando en al menos 2 bares y 1 panadería, además de sustraer objetos de algunos vehículos.

  LAPURRETAK LOIOLAN

  Joan den osteguneko gauean, apirilak 19, lapurreta sorta izan zen Loiolan. Gutxienez bi taberna eta okindegi batean lapurtu zuten. Horretaz gain, auto batzuetan ere kristalak puskatu eta bertako objetu batzu eraman zituzten.

jueves, 19 de abril de 2018

INSTALAN ESCULTURA DE LAVANDERA EN LOIOLA - EMAKUME LATSARIAREN ESKULTURA JARRI DUTE LOIOLAN



INSTALAN ESCULTURA DE LAVANDERA EN LOIOLA - EMAKUME LATSARIAREN ESKULTURA JARRI DUTE LOIOLAN

  Latsarien plazan latsari emakumearen omenezko eskultura jarri dute. Donostiako auzoetan Loiola zen bakarra inongo eskulturarik ez zuena. Garaia zen!

  En la plaza lavanderas han colocado ua escultura de homenaje a las mujeres lavanderas. Loiola era, hasta el día de hoy, el único barrio de Donosti sin ninguna escultura. Ya era hora!


lunes, 16 de abril de 2018

ASTIÑENEKO ZIBIA BERRIRO ITXITA - EL PUENTE DE EGIA, OTRA VEZ CERRADO




Bai ixilik eduki duten zubia berriro itxi beharraren notizia. Akaso lanak kontratatu zituztenetik ez zekiten beharrezkoa izango zela? Berriro ere Loiola, Egia eta inguruko bizilagunak gera kaltetuak. Hiru hilabete, diote. Baietz izan lau!

  Qué callado han tenido que se iba a tener que cerrar el puente de nuevo. ¿No lo sabían cuando contrataron las obras? Otra vez somos los vecinos de Loiola, Egia y  alrededores los perjudicados. Dicen que durarán tres meses. ¡A que sí cuatro!
------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASTIÑENEKO ZUBIA BERRIRO ITXIKO DUTE


Astiñeneko zubia berriro itxiko dute oinezko zein era guztietako ibilgailuentzako, astelehenean, apirilaren 16an. Donostiako Udalak emandako informazioaren arabera, datozen lanak egiteko zulatzeko makina bat sartu behar dute, 25 tonako pisua duena. Hamabi mikropilote sartu behar dituzte zubiaren oinarrietan, 30 eta 40 metro ingurukoak. Udalak dio uztaila bukaerarako lanak bukatuta egotea espero dutela, eta egoera normaltasunera bueltatzea, zubia guztientzat ireki dezaten berriro ere.
2017ko abuztuan hasi zen Astiñene zubiaren matraka, eta zubiaren lehen konponketa lanei abenduan ekin zieten. 2018ko urtarrilean oinezkoentzako eta bizikletentzako ireki zuten, orain berriro ere itxiko duten arte.
IRUTXULOKO HITZA - 13-04-2018

http://irutxulo.hitza.eus/2018/04/13/astinene-itxi/