martes, 21 de junio de 2011

SAN JUAN BEZPERAKO SUA - HOGUERA DE VISPERA DE SAN JUAN

San Juan bezperako suaren inguruan festa antolatu dute Tantai Konpartsak, Loiolako Kaldereroek.eta Loiolako Jai Batzordeak. Festa Ciudad Jardineko futbito zelaian izango da ostegunean, ekainak 23, gaueko 10etan. Bertan dantza saioa eskeiniko dute. Akelarrea eta plaza dantza ere izango dira. Eta noski, sua. Sutara botatzeko gauzak eramatea eskatzen dute antolatzaileek. Ea eguraldiak laguntzen duen eta festa polita izateko aukera dagoen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Para la víspera de San Juan las asociaciones loiolatarras Tantai Konpartsa, Loiolako Kaldereroak y Loiolako Jai Batzordea (Comision de fiestas) han organizado una fiesta que tendrá lugar en el campo de futbito de Ciudad Jardin. La fiesta comenzará a las 22:00 horas con bailes a cargo de las citadas asociaciones. También habrá Akelarre y Plaza Dantza. Y por supuesto, la hoguera. Los organizadores piden que la gente lleve cosas para echar al fuego. Ojalá ayude el tiempo y se celebre una bonita fiesta.

4 comentarios:

  1. Aupa!!!! queriamos comentaros que tambien la comision de fiestas del barrio esta en la organizacion de la hoguera de este año.Tambien animaros a participar activamente este dia.Tenemos que devolver la vida a LOIOLA!!!
    LOIOLA BIZIRIK!!!!

    ResponderEliminar
  2. Aupa, gracias por la aclaración, ya os he incluido en la noticia. Por supuesto que estaremos en la hoguera para disfrutar de la fiesta y invitamos a todos los vecinos a que vengan. Para cualquier actividad que organiceis o para otras sugerencias, ideas etc. tenéis este blog a vuestra disposición. Segi aurrera Loiolaren alde lan eginez!!!

    ResponderEliminar
  3. El tiempo parece que si va a acompañar, el día estará nublado pero sin llover, ojalá sea así y podamos disfrutar de la fiesta

    ResponderEliminar
  4. Hau sustua. Eguerdian udaletxeko kamioiak eta bi munizipal azaldu dira egurra eramateko asmoz. Suetaz enkargatua dagoen bonberoa pasa denean hainbeste egur ikusi du sua debekatu eta egurra eramatea agindu duela. Egia esanda, kriston egur pila zegoen eta arriskutsua zen autopistarako. Orduan artu den erabakia da, su txiki bat egitea zelaiaren ertzean eta horretarako baimena eman digu

    ResponderEliminar