LA SALLE: FAMILIA EGUNA / DÍA DE LA FAMILIA

La Salleko Astea ospatzen ari dira loiolako La Salle ikastetxean. Aste guztian zehar ekintza ugaritan parte hartzeko aukera izan dute ikasleek. Larunbat honetan, maiatzak 11, familien eguna ospatuko dute eskolan, goizetik hasi eta gauerarte festa giroan ekintzez betetako programa antolatu dutelarik. 

  Se está celebrando la semana de La Salle en el colegio del barrio. Durante toda la semana los alumnos han podido participar en numerosas actividades. Este sábado, 11 de mayo, se va a celebrar el Día de la Familia; comenzando desde la mañana y hasta la noche se han programado numerosas actividades. 

LA SALLE JAIAK 2013

             Larúnbata - Sábado 2013-05-11 Familia eguna

11:30	Txupinazoa, buruhandiak eta zezentxoak / Chupinazo, cabezudos y toritos. Tortila txapelketa: Tortilak jasoko dira / Campeonato de tortilla: Recogida de tortillas
12:00	Superginkana Haurrentzako Gynkana : HH-LH (1.zikloa) à Haur Hezkuntzako patioan familiekin LH (2. ziklotik aurrera) -DBH gynkana à Ikastetxeko patioan / Patio del colegio
12:30	Tandanacui taberna irekiko da / Se abrirá el bar de Tandanacui
13:00	Futbol partidoa: Guraso-ikasleak / Alumn@s – Padres, Madres (DBH eta BTX) Gaztelu puzgarriak / Castillos hinchables
13:45	Apar festa. Fiesta de la espuma.
14:30	Bazkaria haurrak. Izartxoko begiraleeekin (Etxetik ekarri behar dute) / Comida niñ@s con los monitores de Izartxo (Tienen que traer de casa). Bazkaria gurasoak – Karaoke / Comida padres - Karaoke (Comida de casa. Bebida  a cargo de la AMPA).
15:30	Barrakak – Barracas Futbol 3 , Saski 3, Hirukoak (Munduko txapelketa – Campeonato del mundo)
16:00	Pilota erakustaldia frontoian. / Exhibición de pelota en el frontón.
16:00	Tandanacui taberna irekiko da. / Se abrirá el bar de Tandanacui
16:00	Mus txapelketa / Campeonato de mus
17:00	Munduko moto txapelketa (HH) / Campeonato mundial de motos (HH)
17:30	Txokolatada / Chocolatada
17:45	Funky (Bilgunean)
18:00	Euskal dantza
18:30	Sari banaketa
19:00	Ospakizuna / Celebración
20:00	Bingoa eta sardinada / Bingo y sardinada
21:00 – 0:00	Dantzaldia - Bailables

OHARRAK / OBSERVACIONES

·         SUPER GYNKANA INFANTIL (HH eta LH-ko 1. zikloa)

                Zuen seme-alabekin ongi pasatzeko aukera izango duzue. Hiru edo lau familia elkartu eta zuen     seme alabekin jolasteko aukera izango duzue.  Oso froga politak egingo dituzue. Anima zaitezte!

                Un precioso día para pasárselo bien con vuestr@s hij@s. Juntaros tres o cuatro familias y tendréis

                que pasar por diferentes pruebas. ¡Animaros y disfrutad jugando con ell@s!

·         Tortilla txapelketa

Tortillak egiten sekulako artistak zaretela esan digute. Ea egia den haurrek diotena! Partaide bakoitzak tortilla bat entregatuko du Tandanacui tabernan 11:30etatik 12:00etara. Arratsaldeko 18:30etan tortilla txapelketaren irabazlearen izena esango da eta sari polit bat irabaziko du. Zorte on!

Nos han dicho que sois unos artistas preparando tortilla de patatas. ¡A ver si es verdad eso que nos dicen vuestros hijos!Cada participante traerá una tortilla de patatas de 11:30 a 12:00 de la mañana. A las 18:30 se dará a conocer el ganador del concurso y recibirá un estupendo premio. ¡Buena suerte!

·         Futbol partidoa: Guraso-ikasleak / Alumn@s – Padres, Madres (DBH-BTX)

Gurasoak beti zaudete zuen seme-alabak baino hobeak zaretela futbolean. Gazteek hori ikusi nahi dute  eta  hor doakizue beraien erronka. Artxintxarreko zelaian jokatuko da partida hau. Aldagelak egongo dira. Zeinek irabaziko ote du?

Los padres siempre estáis diciendo que sois mejores jugadores de fútbol que vuestros hij@s, Los jóvenes quieren ver eso y ahí os va el desafío. El partido se jugará en el campo de gravilla. Habrá vestuarios para cambiarse y ducharse. ¿Quién ganará?

·         Apar festa – Fiesta de la espuma

Apar festarako aldatzeko arropa ekarri beharko duzue. Beraz, aldagelak irekiko ditugu arropaz aldatu eta apar festaz gozatzeko.

Para la fiesta de la espuma tendréis que traer ropa para cambiaros. Por lo tanto, os abriremos los vestuarios para que podáis cambiaros.

·         Mus txapelketa – Campeonato de mus

Ea nolakoak diren gure muslari hauek. Bikoteak eginak ekarri eta zorte on!

Queremos ver cómo jugáis al mus. Traed las parejas hechas y ¡buena suerte!

·         Munduko moto txapelketa (HH) / Campeonato mundial de motos (HH)

HH-ko ikasleentzako bakarrik izango da. Ikasle bakoitzak bere motorra ekarri beharko du. Hiru karrera egingo dira (3 urte, 4 urte eta 5 urte). Animatu eta gozatu!

Esto será sólo para los alumnos de educación infantil. Cada alumno deberá traer su moto. Se harán tres carreras (3 años, 4 años y 5 años).

·         Bingoa – Bingo

Egunean zehar bingorako txartelak eros daitezke Tandanacuiko tabernan. Bingo irabazleari saski polit bat tokatuko zaio.

Durante el día podréis comprar boletos para el bingo en el bar de Tandanacui. El ganador se llevará una hermosa cesta.

·         Dantzaldia – Verbena

Dantzaldian, urtero bezela, Dj Mikeltxi etorriko zaigu.

Para la verbena, como todos los años, vendrá el incombustible Dj Mikeltxi.

DANTZARI LOIOLATARRA EN LA FINAL DE EUSKAL DANTZA INFANTIL

La loiolatarra Nahia Alonso a la final de Euskal Dantza infantil

Una niña de 9 años vecina de Loiola, Nahia Alonso, ha conseguido clasificarse para disputar la final del Campeonato de Soinu Zahar Infantil. Este campeonato de Euskal Dantza se ha venido celebrando en la modalidad de liguilla y se ha disputado en varias localidades guipuzcoanas como Beasáin, Lezo, Oiartzun y Elgoibar, entre otras.

Esta competición entra dentro de la XVª Liguilla de Soinu Zahar Infantil que organiza Euskal Dantzarien Biltzarra y en la que toman parte los dantzaris tanto deGipuzkoa como de Nafarroa, y está organizado por Sustraiak Dantza Taldea y el Ayuntamiento de Legazpi.

Nahia ha participado en la categoría de niños entre 7 y 11 años y los balies que han interpretado en cada jornada han sido “Puntamotz" y "Uztai Txiki Zortzikoa".

En este blog se ha venido informando de la liguilla y cabe recordar que este campeonato ha contado con la participación de estudiantes del Colegio La Salle de Donostia, y entre ellos se encuentran varios niños y niñas de Loiola y otros de los vecinos barrios de Txomin, Martutene y Riberas de Loiola. Hay que reconocer el mérito de estos niños puesto que ellos realizan Euskal Dantza como una actividad extraescolar, mientras que la gran mayoría de sus competidores forman parte de grupos de baile de pueblos con mucha tradición y con muchas más horas de clase en sus piernas.  

Cada participante ha bailado en tres jornadas y aparte de los premios que se han otorgado en cada actuación, también se han adjudicado una serie de puntos para que al final del campeonato los 15 dantzaris con más puntuación participen en el campeonato de Euskal Herria que se va a celebrar este domingo en Legazpi.

Aparte de Nahia, otra estudiante de La Salle, Naiara Mendiburu, vecina de Martutene, también ha conseguido el pase a la final. Se da la circunstancia que el año pasado ellas dos también consiguieron el pase a al final (En la foto de izquierda a derecha, Naiara y Nahia)

Desde aquí les enviamos nuestras felicitaciones y mucho ánimo para el domingo.

La próxima semana informaremos de todo lo que allí acontezca.

http://kulturweb.com/adm/ficha.asp?tipoficha=1&que=12&id=90733&L_Id=7&idioma=es

CONCURSO DE SALTOS DE PRIMAVERA

 Se va a celebrar este fin de semana, sábado 11 y domingo 12 de mayo, el Concurso de Saltos de Primavera  en la PISTA DE HIERBA  (si la climatología lo permite) de la Real Sociedad Hípica de San Sebastián. 

EXCURSIONES, LITERATURA Y FOTOS SOBRE EL URUMEA

EXCURSIONES, LITERATURA Y FOTOS REIVINDICAN UN AÑO MÁS EL PAPEL DEL URUMEA

Excursiones, literatura y fotos reivindican un año más el papel del Urumea. Una de las exposiciones de Hidrologikak ya ha comenzado, y alberga fotos antiguas del río no solo en la casa de cultura de Loiola, sino también en los escaparates de los comercios y de los bares.

Este sábado, además, tendrá lugar la primera excursión, esta vez en bici y no en barca, para recorrer la ribera del río desde el puente de ciudad a Fagollaga.

Durante este mes, además de junio y julio se sucederán otras actividades que incluyen una visita guiada por los caseríos, conferencias sobre el agua como un derecho o lectura de poesía junto al río, en el prado del caserío Benartegi.

http://www.diariovasco.com/20130508/web/excursiones-literatura-fotos-reivindican-201305081242.html

Ana Vozmediano - Diario Vasco - 2013 05 08

IRTEERAK:

(...)

Irteera arrakastatsuak

Hidrologikak proiektuko arduradun Oier Etxeberriak bestalde, egitarau oparoaren nondik norakoak azaldu ditu. Azladu du, urtero arrakasta izan ohi duten irteerak, aurten ere egingo dituztela. Horien artean, Etxeberriak Kalapiek antolatutako Urumea ibai ertza bizikletan ibilaldia azpimarratu du. Larunbat honetan egingo dute 9:30ean Mundaitzeko zubitik irtenda. Amaieran, proiekzio bat egingo dute Loiolako kultur etxean. Hain zuzen ere, Martuteneko uholdeak ekiditeko, ibai ertzerako Kalapiek egindako proposamena aurkezteko.

Ekainaren 1ean eta 15ean Ibaiaren inguruko arkitektura eta urbanismoairteera egingo dute eta ekainaren 8an Urumea ibaertzeko baserriak ibilbidea.

Beste hainbat irteera eta hitzaldi ere antolatu dituzte. Gainontzeko egitasmoen xehetasunak, webgunean daude.

Kattalin Miner - Irutxuloko Hitza - 2013-05-08

http://irutxulo.hitza.info/2013/05/08/urumearen-argazki-zaharrak-bildu-dituzte-hidrologikak-2013ren-barnean/

http://www.cristinaenea.org/GABINETE/gabinete_fichanoticia.php?quenodo=1768&queidioma=2

ORIA IBAIAREN GARBIKETA ANDOAINEN / LIMPIEZA DEL RÍO ORIA EN ANDOAIN

Convocatoria de Eguzki y Urgarden para la limpieza del río Oria en Andoain.

Eguzki eta Urgarden taldeek eginiko deialdia Andoainen Oria ibaia garbitzeko helburuarekin.

Deialdia

Eguna: maiatzak 11, larunbata.
Topalekua: Allurralde kiroldegiko atea.
Ordua: 15:30tan.
Eskularruak eta garbiketarako materiala, bertan banatuko dira.

Eraman beharrekoa:

• Oinetako gogorrak: katiuskak edo mendiko botak. 
• Uretako arropa edo aldatzeko arropa nahi izanez gero.

Convocatoria

Día: 11 de mayo, sábado.
Punto de encuentro: puerta del polideportivo Alluralde.
Hora: 15:30.
Los guantes y el material de limpieza se repartirán en el lugar de la actividad.

Se recomienda:

• Calzado fuerte: katiuskas o botas de monte. 
• Ropa de agua o para cambiar a gusto de cada uno.

Informazio gehiago / Más información: http://urgardenbai.blogspot.com.es/

ASOC. DE VECINOS DE LOIOLA: PARALIZACIÓN DE LAS OBRAS DEL TOPO

Desde la asociación de vecinos de Loiola "Urumea Ibaia" nos envían la siguiente petición realizada al Gobierno Vasco para tratar de evitar la paralización de las obras de la estación del topo del barrio. Los administradores de este blog estamos de acuerdo en todo lo que expresa la petición de la asociación. Nos parece un desastre para el barrio la paralización de unas obras ya comenzadas y que tanta  ilusión habían generado en Loiola. 

  Loiolako "Urumea Ibaia" auzo elkartetik Eusko Jaurlaritzari eginiko eskaera bidali digute, non topoaren geltokiko lanak ez gelditzeko eskatzen den. Blog honetako administratzaileak eskaera honetan adierazten den guztiarekin bat gatoz. Auzoarentzat lan hauen geldiaratzeak kalte handiak ekarriko dituela uste degu, eta guk ere Loiolan hainbeste ilusioa zabaldu zuten lan hauek bukatzeko eskatu nahi diegu Eusko Jaurlaritzako arduradunei.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Loiolako Auzo Elkartea a la opinión pública:

Desde la asociación de vecinos de Loiola “Urumea Ibaia” nos dirigimos al Gobierno Vasco para que no paralice las obras de la estación de EuskoTren en Loiola.

Las obras se han venido ejecutando a un ritmo muy lento. Ocupan desde hace tres años una amplia área del barrio con lo que conlleva estar todo patas arriba,  con gran trastorno para los vecinos. Se ha construido un muro para quitar el muro que divide el barrio  por lo que en este momento disponemos de dos muros, que paradoja.

Con la paralización de esta obra el barrio se queda sin estación de topo, sin la bulevarización, sin la conexión con Ciudad Jardín sin parking y sin zonas verdes.

Los vecin@s de Loiola habíamos tomado con ilusión estas obras que iban a traer al barrio sustanciales mejoras. Ahora nos encontramos con que todo queda en bonitas maquetas, grandes portadas de periódicos, mucha palabrería y un desastre de barrio con dos muros de obra que lo parten.

Entendemos que la situación economica no pasa por los mejores momentos, eso lo saben bien los ciudadanos pero no se pueden emprender nuevas obras sin terminar las que se han comenzado, no se puede dejar el barrio en esta situación.

Solicitamos al Gobierno Vasco que recapacite y termine la obra del topo, comenzada desde hace tres años. No podemos quedarnos con un barrio decadente. Así que desde esta asociación le hacemos un llamamiento a que retomen el proyecto tan necesario para el desarrollo del barrio de Loiola.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Urumea Ibaia Loiolako auzo elkartetik zuzentzen gara Eusko Jaurlaritzara, Euskotreneko geltokiaren inguruko obrak ez geratzeko eskatzeko.

Lan horiek oso poliki egiten joan dira, eta duela hiru urtetatik auzoaren zati handi bat hartzen dute. Hala, auzoa hankaz gora dago, auzotarrei eragozpenak sortuz. Horma handi bat egin dute, aurretik auzoa bitan banatzen zuen horma ordezkatzeko, eta momentu honetan, bi horma dira auzoa zatitzen dutenak, a ze paradoxa.

Lan horiek geratzearekin batera, Loiola topo geltokirik gabe geratzen da, oinezkoentzako gune handirik gabe, autoak aparkatzeko tokirik gabe, Lorategi Hiria edo Ciudad Jardin delakoarekin loturarik gabe, eta gune berderik gabe.

Auzotarrek poz handiz hartu genuen obra horien etorrera, hoberako izango zirela uste genuelako. Orain, maketa polit horiek baino ez zaizkigu geratzen, egunkarietako azal handiak, hitz polit asko eta auzoa egoera tamalgarrian, banatzen duen bi horma tarteko.

Badakigu eta ulertzen dugu egoera ekonomikoa ez dela onena, baina ez da posible obra berriekin hastea aurrekoak bukatu aurretik. Ezin da auzoa egoera honetan utzi.

Eusko Jaurlaritzari eskatzen diogu ongi pentsatzeko eta duela hiru urte hasitako topoko lanak bukatzeko. Ezin dugu auzoa egoera honetan ikusi. Beraz, auzo elkartetik deia egiten diogu proiektua berriro abian jartzeko. 

"Urumea Ibaia" Loiolako Auzo Elkartea

LEHEN JAUNARTZEKO HAURREN ARGAZKIA / FOTOGRAFÍA NIÑOS PRIMERA COMUNIÓN

Fotografía del grupo de 18 niños que el domingo 5 de mayo celebraron la Primera Comunión en Loiola.

Loiolan igandean, maiatzak 5, Lehen Jaunartzea hartu zuten 18 haurren argazkia.

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO: KONTU KONTARI

Astearte honetan, maiatzak 7,  IPUINAREN ORDUAren saio berri bat izango da haurrentzat auzoko kultur etxean. KONTU KONTARI izenburupean arratsalde ederraz gozatzeko aukera ederra!!!

IPUINAREN ORDUA
IZENBURUA: KONTU KONTARI
EGUNA: ASTEARTEA MAIATZAK 7
LEKUA: LOIOLAKO KULTUR ETXEA
ORDUA: 18:00 H.
NORI ZUZENDUA: 3 ETA 5 URTE ARTEKO HAURREI

.................................................................................................................................................

  Este martes, 7 de mayo, habrá una nueva sesión de LA HORA DEL CUENTO en la Casa Cultura del barrio. En esta ocasión los niños de entre 3 y 5 años podrán disfrutar de las narraciones de cuentos bajo el título KONTU KONTARI y disfrutar de una tarde agradable.


LA HORA DEL CUENTO
TITULO: KONTU KONTARI
FECHA: MARTES 7 DE MAYO
LUGAR: CASA CULTURA DE LOIOLA
HORA: 18:00 H.
DIRIGIDO A: NIÑOS ENTRE 3 Y 5 AÑOS

ALTZAKO V. HERRI BIRA: CLASIFICACIÓN / SAILKAPENA

El sábado pasado, 4 de mayo, se celebró la V. Altzako Herri Bira, prueba perteneciente a la Challenge Gipuzkoa de carreras populares, a la que también pertenece la prueba de loiola. Los vencedores en Alza fueron Gaizka Romero en categoría masculina y Nerea Arregi en categoría femenina. Antes de la prueba de los mayores los más pequeños también tuvieron la ocasión de correr.

CLASIFICACIÓN V. ALTZAKO HERRI BIRA (2013-05-04)

1 GAIZKA ROMERO AZCARATE - ARRASATE 26,33
2 JOKIN REDONDO MORO - ZUMAIA 26,57
3 ENDIKA DONNAY OTEGI - ARRASATE 27,11
4 VICTOR MADEJON PARIENTE - IRUN 27,18
5 JESÚS INIESTA AYUDA - USURBIL 27,25
6 IÑIGO TUMAS LEGORBURU - HONDARRIBIA 28,08
7 IGOR FUENTES EIRA - TRINTXERPE 29,22
8 IÑAKI MORENO GONZALEZ - VILLABONA 29,38
9 DAVID DIAZ HURTADO - ALZA DONOSTI 30,16
10 IMANOL ETXEBESTE ENTENZA - ALZA DONOSTI 30,16
11 GWENDAL LARQUE SANJURJO - BERA NAVARRA 30,40
12 ANGEL DELGADO - MONDRAGÓN 30,41
13 MIKEL LOURIDO DE CASTRO - ALZA DONOSTI 31,40
14 ANDER JAKA GARCIA - EGIA DONOSTI 32,03
15 JON JAKA GARCIA - EGIA DONOSTI 32,27
16 SABIH VILLANUEVA - ALZA 32,35
17 ARKAITZ ALKAIN IZAGIRRE - ANDOAIN 32,37
18 JUAN LUIS RUIZ BORBOLLA - ALZA 32,47
19 NEREA ARREGI SAGASTA (NESKA) - ARRASATE 32,51
20 JOSETXO MARTINEZ DE MORENTINO - ALZA 33,16
21 IÑIGO SOLABERRIETA LERTXUNDI- LOIOLA 33,42
22 IRAITZ PIKABEA LOPEZ - LASARTE 33,48
23 DIONI AGREDANO CORRO - ANDOAIN 33,49
24 JOKIN MENDIBURU ARZELUS - DONOSTIA 34,08
25 NIEVES CIVICOS MARCOS (NESKA) - LASARTE 34,10
26 IÑIGO GOMEZ BAYOT - LASARTE 34,10
27 JAVIER LAMAS DIEZ - ERMUA 34,56
28 GERARDO SUAREZ MONJE - ERMUA 34,57
29 JESÚS ORBEGOZO IBARGUREN - RENTERIA 35,02
30 DANIEL SÁNCHEZ DEL BOSQUE - DONOSTIA 35,38
31 YERAY ROQUE GARCIA - ZUMAIA 35,39
32 KIKE ALDASORO LEZAMA - ALTSASU 35,54
33 IÑAKI SÁNCHEZ FERNÁNDEZ - DONOSTI 35,58
34 MATEO GONZALEZ ETXARRI - IRUN 36,07
35 PEIO FADRIQUE FADRIQUE - LASARTE 36,48
36 PEDRO SECO PILAR - ALZA 37,15
37 XAVIER ARAMBURU ITURZAETA - DONOSTIA 37,50
38 JUAN CARLOS GRELA LAFUENTE - ALZA 37,58
39 EMILIANO MARTÍN MORO - ALZA 39,00
40 ANGELA GONZALEZ CANO (NESKA) - IRUN 39,39
41 JOSE MARIA ELOLA ELIZALDE - DONOSITA 39,59
42 IBON URRUZOLA ESNAOLA - DONOSTI 40,20
43 GABRIEL PLAZA - DONOSTI 40,36
44 JOSE LUIS GARCIA GALAN - ERMUA 41,08
45 ALEX MCKIE - DONOSTIA 41,35
46 MºJOSE HERNÁNDEZ CANO (NESKA) - IRUN 41,38
47 MIKEL GOTZON ORTIZ DE URBINA - LESAKA 41,38
48 BIXEN OTAÑO MAIZA - DONOSTI 42,06
49 AMAIA MARTINEZ IRIARTE (NESKA) ALKIZA 42,06
50 ANA ECHEVERRIA ULACIA - ZARAUZ 42,29
51 DANIEL MARTINEZ PIQUERAS - ORDIZIA 46,33
52 JUAN MARI ALDANONDO MUJICA - URRETXU 48,56

BIDEGIN: JORNADA SOBRE EL DUELO CON ALBA PAYÁS

Desde BIDEGIN nos informan en relación a una jornada sobre el duelo que han organizado, en la cual se impartirá un seminario-taller dirigido a estudiantes y profesionales de psicología y el ámbito socio-sanitario y una charla abierta al público en general; ambas actividades las impartirá la psicoterapeuta Alba Payás.