AGENDA CULTURAL DE DICIEMBRE - ABENDUKO AGENDA KULTURALA

Erakusketak / Exposiciones
Abenduak 1 – 5 / 1 - 5 de diciembre
Martuteneko espetxeko tailerretako artelanak / Exposición de obras de los talleres del Centro Penitenciario de Donostia
Zeramika, mandalak, oihal eta zur gaineko pintura, birziklatze koadroak, larrua eta olio-pintura. / Cerámica, mandalas, pintura sobre tela y madera, cuadros de reciclaje, cuero y óleos.
Antolatzailea / Organiza: IRESGI
Laguntzaileak / Colaboradores: Centro Penitenciario de San Sebastián, Pastoral Penitenciaria Hegaldi, Donostia Kultura
C.C. Loiola K.E. Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes:
16:00-20:30

Euskararen eguna 
HAUR JOLASAK / JUEGOS INFANTILES
Azaroak 30 noviembre
Meriendatxoa, refreskoak eta abar.
Eliza kalea / Calle Iglesia. 17:30. Euskaraz

HITZALDIA / CHARLA
Azaroak 30 noviembre
Nafarroa 500 urte irudia
Patxi Abasolo, Nafarroa Bizirik Elkarteko kidea
C.C. Loiola K.E. 19:30. Euskaraz

HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL
Abenduak 1 de Diciembre
Hipo eta Tomax
Hipotolomeo bizikletaz zihoala, kale estu batean Agustina Zabala harrapatu eta istripua izan du. Tomaxek semaforoaren funtzionamendua esplikatu eta medikuaren kontsultara eramango du senda dezaten.
Adina / Edad: + 4
Eliza kalea / Calle Iglesia. 12:00. Euskaraz

MUSIKA / MÚSICA
Abenduak 1 de Diciembre
Basurde kantu afaria
Eliza kalea / Calle Iglesia. 21:00

MUS
Abenduak 10 de Diciembre
Mus txapelketa
Hontza Elkartea / Sociedad Hontza. 16:30
Antolatzaileak / Organizan: Loiolako Hontza Elkartea, Donostia Kultura

Tailerra / Taller 
Abenduak 14 de Diciembre
Pintura Zen Topaketa / Encuentro de Pintura Zen
Taller irekia: idazkera eta tintazko marrazkiak. / Taller abierto: caligrafía y dibujo con tinta.
C.C. Loiola K.E.
16:30 – 20:00
Antolatzaileak / Organizan: Pintzel Zen Elkartea,Donostia Kultura

Gabonak Zuretzat
Abendua 6 diciembre / Urtarrila 8 enero
Loiolako jaiotza / Belén de Atari-Eder
Antolatzaileak / Organizan: Tan Tai Konpartsa, Donostia Kultura.

Abenduak 27 de Diciembre
Jolas dramatikoa / Juego dramático
Ander Edo
Adina / Edad: 6 - 9
C.C. Loiola K.E. 12:00. Euskaraz

Loiolako Gazte Astea 2013
Urtarrila 4 enero
Jolasak umeentzat / Juegos para niños 
C.C. Loiola K.E. 11:30-13:30. Euskaraz
Malabarrak, xaboi-burbuila erraldoia etab. / Malabares, pompas gigantes, etc.
Latsarien plaza. 17:00
Musika eta txokolatada / Música y chocolatada
Modesto Ordoki: El Hombre Orquesta
Eliza kalea. 19:30. Euskaraz

Mus txapelketa / Campeonato de mus
Ardube taberna. 22:00

Urtarrila 6 enero
Toka txapelketa / Campeonato de toca
Aldazabal taberna. 19:30
Antolatzaileak / Organizan: Loiolako koadrilak, Donostia Kultura

Liburutegia / Biblioteca
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO 

Abendua / Diciembre
4 Atzetik aurrera
11 Zatoz entzutera!
18 Zer dela eta zer dela?

Urtarrila / Enero
8 Animaliekin jolasean
15 Ipuin abestuak
29 Neguko ipuinak
Asteartetan ipuin kontaketa. / Narración de cuentos los martes.
Adina / Edad: 3-5
Loiolako Liburutegia / Biblioteca de Loiola. 18:00. Euskaraz