Badator urteko gaurik politenetakoa, sorgiñen gaua, suaren inguruan auzokideak elkartzen garen gaua; bai, badatos San Juan bezperako suaren gaua. Azkenengo urteetan bezala, auzoko talde ezberdinek antolatuta jai ederra izango da Loiolan. Haurren jolasek girotuko dute iluntzea, ondoren baian zehar aztiak etorriko dira eta haiei ongietoria egin eta gero, Ciudad Jardiñeraino kalejira izango da. Konjuroa egin eta gero, dantza eta musikaren laguntzaz sua piztuko da; pozima eta txokolatada ez dira faltako, ohiturari jarraituz.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ya se acerca la noche mágica de San Juan, una de las citas más especiales del barrio donde los vecinos de Loiola se reunen alrededor del fuego. Al igual que los últimos años y organizado por diferentes asociaciones del barrio, la fiesta será completa. Los juegos para niños calentarán el atardecer, para después dar la bienvenida a los brujos que vendrán por el río. En pasacalles se irá hasta Ciudad Jardín, donde se leerá el conjuro y con bailes y música se encenderá la hoguera. Habrá pócima y chocolatada para caldear todavía más la ya de por sí noche ardiente.
SUSTRAI:
Kaixo lagunak!
Aurten ere, San Juan Suaren inguruan festa eguna antolatu dugu auzoan hainbat taldeek. Magiaz beteriko sorgin gaua auzotarrek elkarrekin ospatzea da helburua. Jolasen tailerraren ondoren aztiak eta sorginak etorriko dira Urumeatik. Latsarien plazan lehorreratu eta kalejiran ciudad jardinera joango gara. Bertan, dantza saioa, txokolatada, pozima eta noski, gaueko protagonista, sua. Udarari ongietorria emateko gau zoragarria!
Egun hauetan zehar kultur etxean dantzak, eta akelarrea prestatu ditugu. Egunean jantzita etortzeko proposamena botatzen dizuegu aurten: Baserritar jantzia eta ilea kardatua. Bertan egingo ditugu txanoa eta margotuko dugu aurpegia.
20:00 H: JOLASAK - TAILERRA (Latsari plazan). Sustrai aisialdi taldearen eskutik.
21:00 H: Aztien lehorreratzea.
ONDOREN: KALEJIRA AZTIEKIN BATERA CIUDAD JARDINERAINO.
CIUDAD JARDINEN: KONJUROA, DANTZA SAIOA,SAN JUAN SUAREN
PIZTUERA, TXOKOLATADA, POZIMA. . .
Tras el éxito de los años anteriores, este año también se ha organizado una noche de actividades en torno a la hoguera de San Juan, con el objetivo de celebrar una noche llena de magia en compañía de los/las vecinos/as del barrio. Después de los talleres de juegos, se dará la bienvenida a las brujas y brujos que vendrán por el Urumea.Más tarde en compañía de los brujos se irá en pasacalles por el barrio hasta Ciudad Jardín. Allí se hará el conjuro, para dar paso al encendido de la hoguera, con bailes, chocolatada pócima...Una noche fantástica para celebrar la llegada del verano!
Durante estos días hemos estado preparando los bailes y el akelarre en la casa de cultura. Este año os hacemos una propuesta para vestir: Traje de baserritarra y el pelo cardado. En la plaza haremos el gorro y habra opción de pintarse la cara.
JUEVES 23 DE JUNIO DE 2016 - BARRIO DE LOIOLA
20:00 H: JUEGOS - TALLERES (Plaza de las Lavanderas). Organizado por Sustrai
Aisialdi Taldea.
21:00 H: Desembarco de los brujos en la plaza de las lavanderas.
A CONTINUACIÓN: PASACALLES HASTA CIUDAD JARDÍN.
EN CIUDAD JARDÍN: CONJURO, ENCENDIDO DE LA
HOGUERA, BAILES, CHOCOLATADA, PÓCIMA. . .
No hay comentarios:
Publicar un comentario