OTSAILEKO AGENDA KULTURALA - AGENDA CULTURAL DE FEBRERO

LOIOLAKO KULTUR ETXEA - CASA CULTURA DE LOIOLA

2013KO OTSAILEKO KULTUR AGENDA - AGENDA CULTURAL DE FEBRERO DE 2013


Erakusketak / Exposiciones
Otsailak 1 – 28 / 1 - 28 de febrero
LA NOCHE LLORA ESTRELLAS - BEGOÑA UJIA
Marrazkiak koloretan. / Dibujos a color.
Loiola K.E. Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 16:00-20:30

Haurrak / Infantil
TAILERRA / TALLER
Otsailak 8  - 8 de febrero
INAUTERIKO TAILERRA / TALLER DE CARNAVAL
Mozorro tailer irekia: zure mozorroa sortu, asmatu edo trukatu. / Taller abierto de disfraces:
crea tu propio disfraz, invéntatelo o cámbialo.
Adina / Edad: 6-9
Loiola K.E. 18:00. Euskaraz
Antolatzaileak / Organizan:
Loiolako Sustrai Taldea, Donostia Kultura

Liburutegia / Biblioteca
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
5 TXANOGORRITXU
12 ANIMALIEKIN JOLASTERA
19 IPUIN ABESTUAK
26 ADI ENTZUN
Asteartetan ipuin kontaketa. / Narración de cuentos los martes.
Adina / Edad: 3-5.
Loiolako Liburutegia / Biblioteca de Loiola. 18:00. Euskaraz

---------------------------------------------------------------------------

AMUNDARAIN MEDIATEKA (Martutene Ibilbidea 48)
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
9 ZU TA NI IPUINEKIN BLAI
Ipuin kontaketa. / Narración de cuentos.
Adina / Edad: 5-8.
Amundarain Mediateka / Mediateka de Amundarain. 17:00.
Euskaraz
-----------------------------------------------------------------------------

MARTUTENEKO HAURTXOKOA
6 - 12 Urte bitarteko haurrentzako topagunea
Lugar de encuentro para niños de 6 a 12 años
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 16:30-20:00.
Larunbatetan / Sábados: 16:30-20:30.

-------------------------------------------------------------------------------

MARTUTENEKO GAZTELEKUA
Lugar de encuentro para jóvenes de 12 a 17 años
12 - 17 urte bitarteko gazteentzako topagunea
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes: 17:00-20:30.
Larunbatetan / Sábados: 17:00-21:00.
Otsailak 7 / 7 de febrero:  SUKALDARITZA: TORRIJAK / COCINA: TORRIJAS
Otsailak 8 / 8 de febrero: INAUTERI FESTA / FIESTA DE CARNAVAL
Otsailak 23 / 23 de febrero:  DARDO TXAPELKETA / CAMPEONATO DE DARDOS
Informazio gehiago / Más información: www.donostiagaztea.org

-----------------------------------------------------------------------------------