lunes, 4 de junio de 2012

AGENDA CULTURAL DE JUNIO - JULIO / EKAINA ETA UZTAILAKO AGENDA KULTURALA


Erakusketak / Exposiciones

Uztailaren 27ra arte / Hasta el 27 de julio
Urumea ibaia Fagollagatik bokaleraino / El Urumea desde
Fagollaga hasta su desembocadura
Giuliano Mezzacasa
Argazkiak / Fotografías
Giuliano Mezzacasak urteak daramatza Urumea ibaitik barrena ibiliz, bere kamerarekin guztia behatzen. Pilatu dituen irudien bidez, etengabe ihes egiten digun istorio horretara itzul gaitezke behin eta berriz. /
Giuliano Mezzacasa lleva años recorriendo y observando el Urumea con su cámara fotográfica. Fragmentos de vida que la cámara ilusoriamente detiene para
nuestros ojos.


Ekaina 22ra arte / Hasta el 22 de junio
Kultur Etxeetako tailerretan egindako lanak / Trabajos realizados en los talleres de los Centros Culturales
Marrazteko teknikak, serigrafia, haur pintura, erdi aroko kaligrafia, argazkigintza… / Técnicas de dibujo, serigrafía, pintura infantil, caligrafía medieval, fotografía…

Ekaina 18 junio – Ekaina 29 junio
Auzo eta herriak Donostia indartzen
Auzo eta herriak Donostia indartzen partehartze prozesuari Udalak auzoan emandako erantzuna. /
 Respuesta municipal sobre el proceso
de participación del proceso Los barrios y pueblos fortalecen Donostia en el barrio.
Antolatzailea / Organiza:
Donostiako Udala / Ayuntamiento de San Sebastián
C.C. Loiola K.E. Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes:
16:00-20:30

Poltsiko Antzerkia / Teatro de Bolsillo
Ekaina 1 junio
¡¡A guuuussssto!!,
Gorka Aginagalde + Gurutze Beitia
Ardube Taberna. 23:00

Hidro-Logikak
Ekaina 2 junio
Urumeako ibai-ertza bizikletan, bideak irekiz / La ribera del
Urumea en bici, abriendo caminos
Irteera bizikletan / Excursión en bicicleta. 11:00
Ekaina 16 junio
Urumeako ibai-ibarraren baserriak /
Caseríos de la vega del Urumea
Irteera oinez. / Excursión a pie. 10:00-13:00
Informazio gehiago / Información ampliada:
www.cristinaenea.org

Haur antzerkia / Teatro infantil
Ekaina 8 junio
Ipar poloan bero, dantzatuz gero!,
Jakin eta Jolas
Haur dantzak / Bailes infantiles
Ander Arzelus plaza (eguraldi txarra eginezkero ikastolako patioan / en caso de
lluvia en el patio de la ikastola).
18:00. Euskaraz

San Juan Sua / Hoguera de San Juan
Ekaina 23 junio
San Juan Sua / Hoguera de San Juan
Dantza eta akelarrea / Baile y akelarre
Ciudad Jardín. 22:00
Antolatzaileak / Organizan: Comparsa Tan Tai-
Jai Batzordea / Comisión de fiestas
Laguntzailea / Colabora: Donostia Cultura

Nazioarteko XXIV. Folklore Jaialdia /
XXIV Festival Internacional de Folklore
Uztaila 28 julio
Desfile / Desfilea
Auzoan barrena / Por las calles del barrio.
18:00
Jaialdia / Festival
Atari-Eder plaza (eguraldiak laguntzen ez badu, pilotakekuan / si el tiempo no
acompaña, en el frontón). 18:30
Antolatzaileak / Organizan: Jai Batzordea, Donostia Cultura

Antzerkia kalean / Teatro de calle
Uztaila 30 julio
Babios. Pasacalles estrambótico,
Los titiriteros de Binéfar Aragoitik datorren antzerki talde arrakastatsuak kalejira musikatua aurkezten digu berriro Loiolan. Pertsonaia eroak, surrealistak, mozoloak… /
Es un pasacalles musical, dramático y festivo,
una fiesta estrambótica cuyos oficiantes están a medio camino
entre agitadores surrealistas y grotescos arlequines.
 Auzoan zehar / Por las calles de Loiola. 18:00

No hay comentarios:

Publicar un comentario