AGENDA CULTURAL DE MAYO / MAIATZAKO AGENDA KULTURALA

LOIOLAKO MAIATZAKO KULTUR AGENDA / AGENDA CULTURAL DE MAYO EN LOIOLA

Erakusketak / Exposiciones:

Maiatzaren 11 arte / Hasta el 11 de mayo
Aisse MC
Argazkiak / Fotografías
Moda erretratoen erakustaldia.
Fotógrafa loyolatarra que muestra sus trabajos en retratos de moda.

Maiatza 2 mayo – Uztaila 27 julio
Urumea ibaia Fagollagatik bokaleraino
El Urumea desde Fagollaga hasta su desembocadura
Giuliano Mezzacasa
Argazkiak / Fotografías
Giuliano Mezzacasak urteak daramatza Urumea ibaitik barrena ibiliz, bere kamerarekin guztia behatzen. Pilatu dituen irudien bidez,etengabe ihes egiten digun istorio horretara itzul gaitezke behin eta berriz. / Giuliano Mezzacasa lleva años recorriendo y observando el Urumea con su cámara fotográfica. Fragmentos de vida que la cámara ilusoriamente detiene para nuestros ojos.

Maiatza 28 mayo – Ekaina 8 junio
Kultur Etxeetako tailerretan egindako lanak / Trabajos realizados en los talleres de los Centros Culturales
Marrazteko teknikak, serigrafia, haur pintura, erdi aroko kaligrafia, argazkigintza… / Técnicas de dibujo,
serigrafía, pintura infantil, caligrafía medieval, fotografía…
C.C. Loiola K.E. Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 16:00-20:30

Olatu Talka 2012 Rompeolas

Maiatzak 13 de Mayo:  Ziklobia
Txangoak, jolasak, tailerrak, azokak, musika, dantza, dastaketak, etab.
Paseos, juegos, talleres, mercados, música, danza, degustaciones, etc.
Martutene – Loiola errepidean / Carretera Martutene – Loiola
09:00 – 14:00
www.olatutalka.eu

Musika Parkean
Maiatzak 26 de Mayo:  Vanpopel + The Bright
Parkeak, musika eta gastronomia uztartzen dituen ekimena.
El parque, la música y la gastronomía son el punto de partida de este particular picnic.
Benartegi baserria (Loiola: Kartzelaren atzealdean / trasera de la cárcel) 14:00-18:00
www.musikaparkean.com
Antolatzaileak / Organizadores: Euskadiko Elkarte Filarmonikoa /
Asociación Filarmónica Vasca, Donostia Kultura

Literaktum 2012
Maiatzak 26 de Mayo:  Poesia festa Urumea ertzean / Recital de poesía al borde del Urumea
Menna Elfyn + Kirmen Uribe + Xuan Bello
Aurkezlea / Presentadora: Eli Tolaretxipi
Benartegi baserria (Loiola: Kartzelaren atzealdean / trasera de la cárcel) 18:00
Eguraldiak ez badu laguntzen, ekitaldia Loiola Kultur Etxean egingo da. / En caso de lluvia, el acto se
trasladaría al Centro Cultural Loiola.
www.donostiakultura.com/literaktum

Hidro-Logikak
Maiatzak 25 de Mayo:  Erreka Mari, Txotxongilo taldea
Txotxongiloak / Marionetas
C.C. Loiola K.E. 18:00. Euskaraz
Antolatzaileak / Organizadores: www.cristinaenea.org, Donostia Kultura

Poltsiko Antzerkia / Teatro de Bolsillo
Ekaina 1 junio ¡¡A guuuussssto!!
Gorka Aginagalde + Gurutze Beitia
Ardube Taberna. 23:00

San Isidro Eguna
Maiatzak 15 de Mayo:  Baserritarren Eguna
Loiola – Martuteneko baserritarrekin ospatuko dugu beraien eguna.
Hamaiketakoa Loiolatarra Elkartean.
Bertso–bazkaria
Angel Mari Peñagarikano + Sustrai Colina

Liburutegia / Biblioteca
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
Maiatzak 8: Kilimak eta ipuinak
Maiatzak 15: Udaberrirako ipuin magikoak
Maiatzak 22: Lokuluxka geroko ipuinak
Maiatzak 29: Oporretara eramateko ipuinak
Asteartetan ipuin kontaketa / Narración de cuentos los martes
Adina / Edad: 3-5
Loiolako Liburutegia / Biblioteca de Loiola. 18:00. Euskaraz