miércoles, 9 de mayo de 2012

URGARDEN: LIMPIEZA DEL URUMEA EN MARTUTENE / URUMEAREN GARBIKETA MARTUTENEN

¡Próxima convocatoria de limpieza en el Urumea!
El grupo de voluntarios Urgarden estará el próximo domingo 13 de mayo en Martutene limpiando un tramo de la ribera del río Urumea. Quedaremos en el puente de Martutene desde las 10 de la mañana y limpiaremos hasta las 12:00. El punto de encuentro está aquí. Son útiles botas de goma o un calzado parecido. Os repartiremos guantes y bolsas de plástico y el ayuntamiento de Donostia pone contenedores.

Esta vez quedaremos en domingo para integrar nuestra limpieza (en el programa: Zakarbilketa auzolanean) del río dentro del Festival Rompeolas que tendrá lugar esa misma mañana a lo largo del Urumea, desde Donostia hasta Martutene. La carretera se convertirá en un espacio para peatones y ciclistas con actividades culturales, sociales, etc (Adjuntamos programa de actividades). Así que si os acercáis al Urumea tendréis opciones muy variadas.  Después de la limpiezas nos reuniremos en el caserío Benartegi con los participantes de Garbibai, que remontan el río recogiendo basura desde sus tablas de surf.

Como novedad, contaremos con la colaboración del Club de Remo Ur Kirolak y la Escuela de Salvamento Marítimo Cruz Roja Getaria que vendrán con embarcaciones. Les agradecemos mucho su ayuda desde el agua, así como al Club Arraun Lagunak que nos da su apoyo. 

Para quienes vengan de otros barrios hay que tener en cuenta que la carretera estará cerrada para vehículos de motor. Os animamos a acercaros en bici o dando un paseo. Si vais en coche, tendríais que aparcar un poco alejados. Y si no, en tren será facil, y habrá información más precisa sobre los autobuses ese día.

http://vimeo.com/41607606 (vídeo de Ainara de la última limpieza de Urgarden en Astigarraga el día 21 de abril)
http://vimeo.com/40090177 (vídeo de Ainara de Martutene)

¡Nos vemos junto al río!
¡Hasta el domingo!


Urumearen garbiketaren hurrengo deialdia!
Urgarden boluntario taldea Martutenen izango da datorren igandean, maiatzaren 13anUrumeako ibaiertzaren eremu bat garbitzen. Martuteneko zubian elkartuko gara goizeko 10etatik aurrera eta garbiketa auzolana eguerdiko 12ak arte egingo da. Elkartze-puntua hemen izango da. Gomazko botak edo antzekoak dira lana burutzeko oinetako egokienak. Eskularruak eta plastiko poltsak banatuko ditugu eta Donostiako Udalak edukiontziak jarriko ditu.

Oraingo honetan auzolanaren eguna igandean izango da gure ibai garbiketaren ekimena Olatu Talka Festaren parte izango baita (Zakarbilketa auzolanean). Aipatutako festa Urumea ibaiaren zehar, Martutenetik Donostiara bitartean, ospatuko da datorren igande goizean. Errepidea oinezkoentzako eta txirrindularientzako gune batean bilakatuko da, eta bertan hainbat gizarte eta kultura ekintza burutuko dira (atxikitako dokumentuan ekintzen programa helarazten dugu). Beraz, Urumea ibaira hurbiltzen bazarete era askotako aukerak izango dituzue. Garbiketaren ostean Benartegi baserrian elkartuko gara Garibaiko partaideekin, ibaian gora surf taulekin zaborra bilduko duten lagunekin.

Nobedade bezala, apiatu beharra dago Ur Kirolak Arraun Elkartearekin eta ontzietan etorriko den Getariako Gurutze Gorriaren Itsas Salbamentuarekin elkarlanean arituko garela. Uretatik egingo duten lana asko eskertzen dugu, baita Arraun Lagunak Elkarteak eman digun laguntza ere.

Beste herri edo auzoetatik datozenak kontuan izan behar dute errepidea itxita egongo dela motoredun ibilgailuentzat. Bizikletan edo ibilaldia eginaz hurbiltzea animatzen zaituztegu. Kotxean etortzen bazarete, nahiko urrun aparkatu beharko duzue. Bestela, trenez etor zaitezkete, eta autobusen inguruko informazioa egunean bertan zehaztuko da.

http://vimeo.com/41607606 (Apirilaren 21ean Urgarden taldeak egin zuen azken garbiketa auzolanaren bideoa, Ainarak egindakoa)
http://vimeo.com/40090177 (Martutenen bideoa, Ainarak egindakoa)

Ibaiaren alboan ikusiko gara!
Igandera arte!


1 comentario:

  1. ¡Esperemos que se limpie mucho! ¡Qué gran iniciativa ciudadana! Da gusto ver que cada vez la gente es más consciente de su papel en la socidad y naturaleza y se pone manos a la obra. Qué bien que cada vez somos más los que limpiamos diferentes rincones. Aurrera!!

    ResponderEliminar